
【海外の反応】大谷翔平さん、帰国「MVPの受賞ですぐに米国に戻るよ」
更新日:
米財務長官「すべての国に助言。報復はするな。関税合戦がエスカレートして大変なことに...
【乃木坂46】井上和ちゃん、写真集で小さいサイズの下着を着させられる
任天堂が一日置くことで「転売ヤーのダメージを最大化する」ことに成功した模様、王者の...
海外「日本は今日も平和だw」 日本の警察官による柴犬の救出劇に世界がほっこり
韓国人「悲報:急激な円高ウォン安が止まらず、遂に1000ウォン突破…」→「あれだけ...
ヒロアカの堀越先生、外国人にキャラを白人にするなと絡まれる 作者本人なのに…
【議論】韓国人「30フレーム以上を見分けられる理由、科学的に解説してみた!」
【ハイライト】大谷翔平の独特なオーラでスタジアムの観客に異変
海外「ないない!」関税で日本人はアメリカ車を買いまくるという主張に海外が大騒ぎ
韓国人「西洋人のバケットリストの一つが日本京都旅行・・・韓国の慶州も京都のような世...
(速報)尹錫悦大統領罷免…憲法裁、全員一致で弾劾認容=韓国の反応
韓国人「日本で生活してめちゃくちゃ不思議だと感じたことがこちら…」→「良いことだし...
エンゼルスの大谷翔平投手(27)が30日、日本航空機で米ロサンゼルスから帰国した。紺色のブルゾンジャケットに黒色のTシャツ姿で羽田空港国際線到着口に姿を見せると、日本航空職員3人に付き添われ専用ゲートへ。記者の労いの言葉に「おつかれしたっ」と返し、水原一平通訳とともに専用ゲートから帰路に就いた。
今季は投手で9勝2敗、打者ではリーグ3位の46本塁打、100打点、26盗塁と二刀流でフル回転。オフはメジャー全体で7年ぶりの選出となったコミッショナー特別表彰、日本選手で初めて選手間投票による年間最優秀選手「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」に輝くなど受賞ラッシュに沸いている。
(スポニチアネックス)
翻訳元:https://bit.ly/3jQcZUA
海外の反応
1.<スレ主>
そして彼は一平(通訳)も連れて帰って行ったと
2.<エンゼルスファン>
>>1
サンキュー
一平おじさんが無事がどうかを知る必要があったんだ
3.<エンゼルスファン>
>>1
一平が翔平を連れて帰ったように思うが
4.<スレ主>
>>3
すまない
大谷が一平の荷物を積んだカートを押していることに気付いたよ
5.<エンゼルスファン>
>>4
一平はプロフェッショナルな通訳だ
彼こそが真のスターなんだ…
みんなは大谷という人物ではなく、一平の言葉に耳を傾けていることに気づくだろう
6.<エンゼルスファン>
>>1
真の見出しは「一平が日本に帰国」
7.<エンゼルスファン>
>>6
一平天皇!
イギリス人「アメ車がイギリスで売れないのはハンドルを助手席に付けてるから」
【カラスが埋めたか】 小学校敷地内でみつかったウサギとみられる動物の頭部を鳥が埋め...
昨季最多勝だった有原航平、防御率11.32に「本当に申し訳ない」
竹中平蔵「今まで大イベントは電通が仕切ってた。万博は電通ノータッチ。そしたらこのザ...
韓国人「日本とドイツの二重国籍を持つ選手がヨーロッパのサッカー界から有望視される!...
中居君、被害女性Aさんへの見舞金を「贈与税の対象にならない」額にしたいとB氏に相談...
メダリスト 第11話 海外の反応:約束されし司の入浴シーン。ウホッ、いい男。
トランプ「関税で輸入品を抑えて、国内産業を優遇して育てるぞ!」←これ何があかんのや...
産経「Switch2はSwitchと大きくは変わっていない。性能が向上したとはいえ...
中日・井上監督、4番石川昂弥に代打を送る
巨人・戸郷翔征、まさかの開幕から2戦連続KOも阿部監督が気にした”別の部分”「たぶ...
韓国人「悲報:急激な円高ウォン安が止まらず、遂に1000ウォン突破…」→「あれだけ...
中国人「日本でマグニチュード6の地震に遭遇して驚いたこと」 中国人「日本の耐震建築...
韓国人「西洋人のバケットリストの一つが日本京都旅行・・・韓国の慶州も京都のような世...
8.<エンゼルスファン>
来年こそは私たちをプレーオフに連れて行ってくれるよう、ゆっくり休んで英気を養ってほしい!
9.<エンゼルスファン>
>>8
MVP受賞のスピーチが待ち切れないね
10.<エンゼルスファン>
以前から言い続けているけど、翔平がいなくなったオレンジ郡はもはや安全とは言えないよ
おそらく犯罪率は上がると思う
11.<エンゼルスファン>
>>10
だね
南カリフォルニアは彼がいないと日射量が少なくなっちゃう
でも日本のみんなは彼の凱旋を喜んでいるだろうね
12.<エンゼルスファン>
>>11
おかげで今日はひんやりして寒かったよ
彼の心温まる素敵な帰郷になることを願っている
日本のファンに取っては、一時的にでも彼が帰国してくれるのは嬉しいだろうね
13.<エンゼルスファン>
>>12
日本のファンたちは大喜びしているよ
帰国は予想していなかったからと思うから
確かに彼が帰国した後に明らかに寒くなったよね
数週間後のMVP発表が待ち遠しい!
14.<エンゼルスファン>
>>10
シーズン中に彼がどれだけ日本のことを恋しがっているのかいつも気になっていたから、この帰国は嬉しいね
15.<エンゼルスファン>
姪っ子に会ったり、温泉にもゆっくりと浸かったりしてほしいね
(※)9月に大谷はシーズン後の楽しみについて、生まれたばかりの姪っ子と一緒にゆっくりしたいと語っていた
16.<エンゼルスファン>
>>15
あー、何かかわいい
きっと美味しい日本食をたくさん食べるんだろうね
17.<エンゼルスファン>
これはスーパーマンが太陽に向かうようなもんだよね
彼はそこで充電をするんだ
来季は全ての記録を塗り替えるつもりだ
(※)スーパーマンのパワーの源は太陽エネルギー
18.<エンゼルスファン>
お帰り、MVP
19.<エンゼルスファン>
翔平が日本に帰国!
でもMVPを受賞するために米国に戻らないといけないよね
<関連記事>
-
【海外の反応】大谷翔平が選手会が選ぶ年間最優秀選手賞を受賞!「ポケモンのように賞をゲットしていく…」
エンゼルス大谷翔平投手(27)が28日(日本時間29日)、大リーグ選手会(MLBPA)主催の選手間投票で決まる「プレーヤーズ・チョ ...