【海外の反応】大谷翔平さん、帰国「MVPの受賞ですぐに米国に戻るよ」

エンゼルスの大谷翔平投手（27）が30日、日本航空機で米ロサンゼルスから帰国した。紺色のブルゾンジャケットに黒色のTシャツ姿で羽田空港国際線到着口に姿を見せると、日本航空職員3人に付き添われ専用ゲートへ。記者の労いの言葉に「おつかれしたっ」と返し、水原一平通訳とともに専用ゲートから帰路に就いた。

今季は投手で9勝2敗、打者ではリーグ3位の46本塁打、100打点、26盗塁と二刀流でフル回転。オフはメジャー全体で7年ぶりの選出となったコミッショナー特別表彰、日本選手で初めて選手間投票による年間最優秀選手「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」に輝くなど受賞ラッシュに沸いている。

(スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3jQcZUA

海外の反応

1.＜スレ主＞
そして彼は一平（通訳）も連れて帰って行ったと

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
サンキュー
一平おじさんが無事がどうかを知る必要があったんだ

3.＜エンゼルスファン＞
>>1
一平が翔平を連れて帰ったように思うが

4.＜スレ主＞
>>3
すまない
大谷が一平の荷物を積んだカートを押していることに気付いたよ

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
一平はプロフェッショナルな通訳だ
彼こそが真のスターなんだ…
みんなは大谷という人物ではなく、一平の言葉に耳を傾けていることに気づくだろう

6.＜エンゼルスファン＞
>>1
真の見出しは「一平が日本に帰国」

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
一平天皇！

8.＜エンゼルスファン＞
来年こそは私たちをプレーオフに連れて行ってくれるよう、ゆっくり休んで英気を養ってほしい！

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
MVP受賞のスピーチが待ち切れないね

10.＜エンゼルスファン＞
以前から言い続けているけど、翔平がいなくなったオレンジ郡はもはや安全とは言えないよ
おそらく犯罪率は上がると思う

11.＜エンゼルスファン＞
>>10
だね
南カリフォルニアは彼がいないと日射量が少なくなっちゃう
でも日本のみんなは彼の凱旋を喜んでいるだろうね

12.＜エンゼルスファン＞
>>11
おかげで今日はひんやりして寒かったよ
彼の心温まる素敵な帰郷になることを願っている
日本のファンに取っては、一時的にでも彼が帰国してくれるのは嬉しいだろうね

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
日本のファンたちは大喜びしているよ
帰国は予想していなかったからと思うから
確かに彼が帰国した後に明らかに寒くなったよね
数週間後のMVP発表が待ち遠しい！

14.＜エンゼルスファン＞
>>10
シーズン中に彼がどれだけ日本のことを恋しがっているのかいつも気になっていたから、この帰国は嬉しいね

15.＜エンゼルスファン＞
姪っ子に会ったり、温泉にもゆっくりと浸かったりしてほしいね

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
あー、何かかわいい
きっと美味しい日本食をたくさん食べるんだろうね

17.＜エンゼルスファン＞
これはスーパーマンが太陽に向かうようなもんだよね
彼はそこで充電をするんだ
来季は全ての記録を塗り替えるつもりだ

18.＜エンゼルスファン＞
お帰り、MVP

19.＜エンゼルスファン＞
翔平が日本に帰国！
でもMVPを受賞するために米国に戻らないといけないよね

＜関連記事＞