
【海外の反応】大谷翔平さん、帰国「MVPの受賞ですぐに米国に戻るよ」
更新日:
チンパンジーに嫌われていた飼育員、その飼育員が罰せられている状況に直面したチンパン...
山形純菜アナ セクシーポーズを連発!!
海外「これはガチ!」日本と西洋のアニメ解釈の違いに海外が大騒ぎ
韓国人「以前は笑ってたけどカナダの提案は一理あるのではないか?」
海外の反応:日本で迷惑行為を行ったロシア人インフルエンサーが炎上
韓国人「26年WBCの組み分け最終決定 日本とは2戦目で対戦へ」→「日本にだけは勝...
ドジャース逆転勝ちで連敗脱出、大谷はマルチ安打&二盗で貢献、ドジャース対ナショナル...
海外「辛いけど頑張って」東大生の将来に関するインタビューに共感の声も
日本人「私のサラリーマン人生の中で得た電卓のテクニックを1つ紹介します」【タイ人の...
日本、全国民に4万~5万円の現金支給推進…米国の関税対応
韓国人「キム・ヘソンがメジャー昇格のために越えなければならないド軍のライバルがこち...
韓国人「韓国の道路を見て世界が驚愕しています」
エンゼルスの大谷翔平投手(27)が30日、日本航空機で米ロサンゼルスから帰国した。紺色のブルゾンジャケットに黒色のTシャツ姿で羽田空港国際線到着口に姿を見せると、日本航空職員3人に付き添われ専用ゲートへ。記者の労いの言葉に「おつかれしたっ」と返し、水原一平通訳とともに専用ゲートから帰路に就いた。
今季は投手で9勝2敗、打者ではリーグ3位の46本塁打、100打点、26盗塁と二刀流でフル回転。オフはメジャー全体で7年ぶりの選出となったコミッショナー特別表彰、日本選手で初めて選手間投票による年間最優秀選手「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」に輝くなど受賞ラッシュに沸いている。
(スポニチアネックス)
翻訳元:https://bit.ly/3jQcZUA
海外の反応
1.<スレ主>
そして彼は一平(通訳)も連れて帰って行ったと
2.<エンゼルスファン>
>>1
サンキュー
一平おじさんが無事がどうかを知る必要があったんだ
3.<エンゼルスファン>
>>1
一平が翔平を連れて帰ったように思うが
4.<スレ主>
>>3
すまない
大谷が一平の荷物を積んだカートを押していることに気付いたよ
5.<エンゼルスファン>
>>4
一平はプロフェッショナルな通訳だ
彼こそが真のスターなんだ…
みんなは大谷という人物ではなく、一平の言葉に耳を傾けていることに気づくだろう
6.<エンゼルスファン>
>>1
真の見出しは「一平が日本に帰国」
7.<エンゼルスファン>
>>6
一平天皇!
俺と嫁の馴れ初め話すぜ
刀出てきたんだが銘読めるやつ集合
【画像】 新川優愛さん、ライオンズガチ勢すぎるwwww
【楽天対日本ハム3回戦】日本ハム・水野達稀、楽天・岸から今季第1号3ランホームラン...
九里亜蓮がオリックスの上下関係に喝!「先輩や目上の人にはイヤホン&サングラスを外し...
中国オタク「『メダリスト』のMVに本物の『金牌得主』来ちゃった……」「羽生結弦がフ...
スペイン人「上手すぎる」久保建英、躍動して圧巻ゴールも幻に..判定に現地ソシエダサ...
【画像】 アマゾンでお前らの想像の10倍とんでもないフィギュア売ってるwww
【朗報】高性能スマホが37,000円
【悲報】三浦大知さん「助けて!チケットが半分しか売れなくて困ってるの!コンサート来...
【vs.楽天 3回戦】2回表 レイエス ライトへのタイムリーヒット 楽 0-3 日
韓国人「26年WBCの組み分け最終決定 日本とは2戦目で対戦へ」→「日本にだけは勝...
【画像】韓国人「韓国人が驚愕した日本にあるキックボード駐車場がこちらです」→「こん...
韓国人「日本で電車を遅延させた柴犬の様子をご覧ください・・・」→「かわいいw」「遊...
8.<エンゼルスファン>
来年こそは私たちをプレーオフに連れて行ってくれるよう、ゆっくり休んで英気を養ってほしい!
9.<エンゼルスファン>
>>8
MVP受賞のスピーチが待ち切れないね
10.<エンゼルスファン>
以前から言い続けているけど、翔平がいなくなったオレンジ郡はもはや安全とは言えないよ
おそらく犯罪率は上がると思う
11.<エンゼルスファン>
>>10
だね
南カリフォルニアは彼がいないと日射量が少なくなっちゃう
でも日本のみんなは彼の凱旋を喜んでいるだろうね
12.<エンゼルスファン>
>>11
おかげで今日はひんやりして寒かったよ
彼の心温まる素敵な帰郷になることを願っている
日本のファンに取っては、一時的にでも彼が帰国してくれるのは嬉しいだろうね
13.<エンゼルスファン>
>>12
日本のファンたちは大喜びしているよ
帰国は予想していなかったからと思うから
確かに彼が帰国した後に明らかに寒くなったよね
数週間後のMVP発表が待ち遠しい!
14.<エンゼルスファン>
>>10
シーズン中に彼がどれだけ日本のことを恋しがっているのかいつも気になっていたから、この帰国は嬉しいね
15.<エンゼルスファン>
姪っ子に会ったり、温泉にもゆっくりと浸かったりしてほしいね
(※)9月に大谷はシーズン後の楽しみについて、生まれたばかりの姪っ子と一緒にゆっくりしたいと語っていた
16.<エンゼルスファン>
>>15
あー、何かかわいい
きっと美味しい日本食をたくさん食べるんだろうね
17.<エンゼルスファン>
これはスーパーマンが太陽に向かうようなもんだよね
彼はそこで充電をするんだ
来季は全ての記録を塗り替えるつもりだ
(※)スーパーマンのパワーの源は太陽エネルギー
18.<エンゼルスファン>
お帰り、MVP
19.<エンゼルスファン>
翔平が日本に帰国!
でもMVPを受賞するために米国に戻らないといけないよね
<関連記事>
-
【海外の反応】大谷翔平が選手会が選ぶ年間最優秀選手賞を受賞!「ポケモンのように賞をゲットしていく…」
エンゼルス大谷翔平投手(27)が28日(日本時間29日)、大リーグ選手会(MLBPA)主催の選手間投票で決まる「プレーヤーズ・チョ ...