
【海外の反応】大谷翔平さん、帰国「MVPの受賞ですぐに米国に戻るよ」
更新日:
竹﨑由佳アナ セクシーボディライン!!【GIF動画あり】
【悲報】「日本語や介護技能などを無償で教える」日本、官民連携でフィリピンに特定技能...
【緊急速報】 中国、海自艦に射撃!!!!!!!
韓国人「MLB初の女性主審の歴史的な最初のコールは誤審だった」
海外「美しい!」日本で進化したカトリック教に海外キリシタンたちが超感動
大谷とベッツのコンビが23年ぶりの不名誉記録を献上して海外大騒ぎ!(海外の反応)
日本がステルス戦闘機F35Bを新田原基地に4機配備【タイ人の反応】
「人生が変わった」と外国人が語る、日本への尽きせぬ愛と本質的な魅力
韓国人「日本の大谷翔平、2戦連発の41号先頭打者ホームラン・・・」→「あれがどうし...
韓国人「復活する日本の空母」
韓国人「韓国ゲームvs日本ゲーム、信じられない格差がある模様…」→「K-ゲームが世...
韓国人「大谷翔平41号ホームランで4回目のMVPに向け単独疾走中」
エンゼルスの大谷翔平投手(27)が30日、日本航空機で米ロサンゼルスから帰国した。紺色のブルゾンジャケットに黒色のTシャツ姿で羽田空港国際線到着口に姿を見せると、日本航空職員3人に付き添われ専用ゲートへ。記者の労いの言葉に「おつかれしたっ」と返し、水原一平通訳とともに専用ゲートから帰路に就いた。
今季は投手で9勝2敗、打者ではリーグ3位の46本塁打、100打点、26盗塁と二刀流でフル回転。オフはメジャー全体で7年ぶりの選出となったコミッショナー特別表彰、日本選手で初めて選手間投票による年間最優秀選手「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」に輝くなど受賞ラッシュに沸いている。
(スポニチアネックス)
翻訳元:https://bit.ly/3jQcZUA
海外の反応
1.<スレ主>
そして彼は一平(通訳)も連れて帰って行ったと
2.<エンゼルスファン>
>>1
サンキュー
一平おじさんが無事がどうかを知る必要があったんだ
3.<エンゼルスファン>
>>1
一平が翔平を連れて帰ったように思うが
4.<スレ主>
>>3
すまない
大谷が一平の荷物を積んだカートを押していることに気付いたよ
5.<エンゼルスファン>
>>4
一平はプロフェッショナルな通訳だ
彼こそが真のスターなんだ…
みんなは大谷という人物ではなく、一平の言葉に耳を傾けていることに気づくだろう
6.<エンゼルスファン>
>>1
真の見出しは「一平が日本に帰国」
7.<エンゼルスファン>
>>6
一平天皇!
8.<エンゼルスファン>
来年こそは私たちをプレーオフに連れて行ってくれるよう、ゆっくり休んで英気を養ってほしい!
この「鉄骨さん」って話、マジで正気を疑うレベル
【緊急】 今から「空調服」来て「天城越え」する!!
【スパロボY】しかし今回のシャアはなんか思ったより平和な位置なのか?
巨人・阿部監督、「変化球を操れていなかった」評価に戸郷翔征は「そんなこともない」と...
【阪神】広島戦は雨天中止 今季5度目でビジター初 先発予定だった雨男・大竹耕太郎の...
エキサイトシートの丸ユニおじさん、ちゃんと避けて偉い!
中国オタク「最近悪意に満ちた作品を見たせいで気分が落ち込んでいる。爽快な作品、幸せ...
【悲報】 盆休みの弱男「パチ○コ行ってぇ風俗行ってぇサウナ行ってぇ…シメは焼肉!w...
緊急入院中したカイカイ管理人の近況…翻訳再開します
(ヽ´ん`)「おじさんの部屋、玩具いっぱいだから遊びにおいで」
【悲報】 スマイリーキクチさん、広陵高校問題についてお気持ち表明
韓国人「サッカー日本代表の強化試合スケジュールが豪華すぎる」ブラジル・アルゼンチン...
韓国人「韓国野球は日本よりも弱いのか?イ・ジョンフやキム・ハソンなどMLB組がいて...
韓国人「日本でレールガンが実験艦に搭載される」マッハ6の次世代技術の開発と適用可能...
9.<エンゼルスファン>
>>8
MVP受賞のスピーチが待ち切れないね
10.<エンゼルスファン>
以前から言い続けているけど、翔平がいなくなったオレンジ郡はもはや安全とは言えないよ
おそらく犯罪率は上がると思う
11.<エンゼルスファン>
>>10
だね
南カリフォルニアは彼がいないと日射量が少なくなっちゃう
でも日本のみんなは彼の凱旋を喜んでいるだろうね
12.<エンゼルスファン>
>>11
おかげで今日はひんやりして寒かったよ
彼の心温まる素敵な帰郷になることを願っている
日本のファンに取っては、一時的にでも彼が帰国してくれるのは嬉しいだろうね
13.<エンゼルスファン>
>>12
日本のファンたちは大喜びしているよ
帰国は予想していなかったからと思うから
確かに彼が帰国した後に明らかに寒くなったよね
数週間後のMVP発表が待ち遠しい!
14.<エンゼルスファン>
>>10
シーズン中に彼がどれだけ日本のことを恋しがっているのかいつも気になっていたから、この帰国は嬉しいね
15.<エンゼルスファン>
姪っ子に会ったり、温泉にもゆっくりと浸かったりしてほしいね
(※)9月に大谷はシーズン後の楽しみについて、生まれたばかりの姪っ子と一緒にゆっくりしたいと語っていた
16.<エンゼルスファン>
>>15
あー、何かかわいい
きっと美味しい日本食をたくさん食べるんだろうね
17.<エンゼルスファン>
これはスーパーマンが太陽に向かうようなもんだよね
彼はそこで充電をするんだ
来季は全ての記録を塗り替えるつもりだ
(※)スーパーマンのパワーの源は太陽エネルギー
18.<エンゼルスファン>
お帰り、MVP
19.<エンゼルスファン>
翔平が日本に帰国!
でもMVPを受賞するために米国に戻らないといけないよね
<関連記事>
-
【海外の反応】大谷翔平が選手会が選ぶ年間最優秀選手賞を受賞!「ポケモンのように賞をゲットしていく…」
エンゼルス大谷翔平投手(27)が28日(日本時間29日)、大リーグ選手会(MLBPA)主催の選手間投票で決まる「プレーヤーズ・チョ ...