【海外の反応】「神のお言葉だ」トラウト兄貴が大谷翔平のMVP受賞を断言

右ふくらはぎの負傷で今季中の復帰が絶望的となっているエンゼルスのマイク・トラウト外野手が25日（日本時間26日）、本拠地マリナーズ戦を前に取材に応じた。同僚の大谷翔平がア・リーグMVP争いを繰り広げているが「間違いなく彼がMVPだと思う。本当にアメージングな才能だ」と断言した。

トラウトは5月18日（同19日）に右ふくらはぎを痛めて負傷者リスト（IL）入り。当初は7月中旬のオールスター戦前後の復帰が予定されていたが、大幅にずれ込み今季中の復帰が絶望的となっている。

この日の試合前に取材に応じたトラウトは「みんなと共にプレーしたいし、怪我していることは残念だが、ショウヘイの活躍を見ることができるのはインクレディブルだ。間違いなく彼がMVPだと思う。本当にアメージングな才能だ」と、大谷のMVPを確信している様子。

ゲレーロJr.と熾烈なMVP争いについては「ゲレーロの方が少しだけ成績が上かもしれないけど、ゲレーロの投手としての成績を改めて見てみると……。彼が投げる姿は見たことないと思うな（笑）。難しい議論だが、ゲレーロは3冠王を獲るチャンスがあるけどね。ショウヘイは見ていて本当に楽しい選手だ」と語っていた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3o7Xjit、https://bit.ly/3zFcRML

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
もし君が笑いたいのであれば、このツイートへの返信欄を読んでみてくれ
大谷のMVP受賞に反対するジェイズファンのひどい言い分を集めたチェックリストのようになっている

Mike Trout on Ohtani: "He's the MVP. He's just a truly amazing talent. What Vladdy is doing over there is unbelievable and he's in the race. His [offensive] numbers might be a little bit better than Ohtani but then you look at Vladdy's pitching. And I haven't seen him pitch."

— Rhett Bollinger (@RhettBollinger) September 25, 2021

「大谷は低打率だが？？？」 …チェック
「大谷が投手をするからといって、毎年彼に賞を与えなければならないのか？」…ダブルチェック
「彼は一塁手ですらない！！！　彼はフィールド上のポジションをプレーしていない！」…チェック
「彼は投手としてサイ・ヤング賞候補でもない！」…チェック
「エンゼルスは最下位なのに、どこにそんな価値があるんだ？　彼はどうやってチームの勝利に貢献したんだ？」…チェック
「（ヴラッドは）三冠王だ！」…チェック
このようなツイートが湧いてきたら、ジェイズファンの悪口でビンゴカードを作って、遊んでみるのもいいかもしれない

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
こうしたヘイターは必ず出てくるからな

3.＜エンゼルスファン＞
>>1
大谷が新人賞を取った時のヤンキースファンの反応を思い出させる

4.＜エンゼルスファン＞
>>1
「彼はどうやってチームの勝利に貢献したんだ？」
大谷がいるからこそ、うちは5割近くの勝率をキープしているといっても過言じゃないんだが
彼を除いた場合は、うちはワイルドカードよりもレンジャーズに近い位置にいたかもしれないんだから

5.＜エンゼルスファン＞
>>1
ヤツらが既にゲレーロJr.が三冠王を取ったかのように話すのがウケるが、彼は３つの指標のいずれにおいても盤石ではないよ（※打点に関しては6位）

6.＜エンゼルスファン＞
>>1
実際に毎年、大谷にMVPを与えるのかは本当に問題になってくるよね
間違いなく今年は獲得するだろうけど
もし彼がこれからも今季と同じようなシーズンを過ごしたら、彼はずっとMVPを取るべきなのかな？
彼はハードルを高くし過ぎたんじゃ？

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
もし彼が毎年、45本塁打に防御率3.30を達成し、8以上のWARを記録したとしたら？
それはもちろん受賞すべきだよ
ただ、彼が今季のようなシーズンを再現できるかどうかは誰にもわからない
それは難しい注文だからね

8.＜エンゼルスファン＞
ジェイズファンは草

9.＜ブルージェイズファン＞
>>8
ジェイズファンとしてはこの返信欄はショッキングであり、かなりの恥ずかしさもあるw

10.＜ブルージェイズファン＞
オウ、トラウトはまだヴラッドのピッチングも見ていないのに判断しているのか？

11.＜ブルージェイズファン＞
>>10
まったくだね

12.＜レイズファン＞
もしジェイズが162試合を消化した時点でヴラッドがマウンドに一度も立っていなかったら、モントーヨ（ジェイズ監督）は臆病者だわ

13.＜ヤンキースファン＞
ヴラッディの素晴らしさはもちろんとして、それでも大谷にMVPを与えないのはどうにかしていると思う
今まで誰も見たことがないような空前絶後のシーズンだからね

14.＜レイズファン＞
「ゲレーロの方が少しだけ成績が上かもしれないけど、ゲレーロの投手としての成績を改めて見てみると……。彼が投げる姿は見たことないと思うな」
これをもっと大きな声で言ってくれ

15.＜MLBファン＞
>>14
しかし大谷が一塁を守っているところも見たことがないだろ？
チェックメイト

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
ヴラッドは外野手としてプレーしたことがあるのか？
ダブルチェックメイト

17.＜MLBファン＞
>>16
大谷はスペイン語を話せる？

18.＜エンゼルスファン＞
>>17
実際、ラテン系のチームメイトとコミュニケーションを図る時には少しだけ話していたぜ
流暢ではないが、日常を送る分には十分だ

19.＜ホワイトソックスファン＞
これが神のお言葉だ

20.＜エンゼルスファン＞
今季のマイクの足は使いものにならなかったが、その眼力はまだ確かなようだ

21.＜MLBファン＞
俺はまだトラウトがメジャーで投げているところを見たことがないよ

22.＜ヤンキースファン＞
これが正しい見方だ
投球回数100以上というのは、無限の価値がある
まさしくMVPの定義だよ

23.＜レイズファン＞
「彼が投げる姿は見たことない」
まさにこれだけがトラウトが言わなくちゃならない言葉だ

24.＜パドレスファン＞
ヴラッドの方が打者としては少しの差ではなく大きく大谷よりも上なんだが、ミスター・トラウトが仰るように、ピッチングが2人の差を生むだろうね

25.＜エンゼルスファン＞
>>24
打者としてはトラウトが言うほど小差ではなく、人々が言うほど差があるわけでもない

26.＜ブリュワーズファン＞
その通りだ
MVPは最も価値のある選手に送られる

27.＜MLBファン＞
今夜のMLBネットワークでペドロ（マルチネス）がヴラッドのMVPを訴えていたのを聞いた人はいる？
僕はそれを見て吠えてしまったよ

28.＜エクスポズファン＞
>>27
ペドロはヴラッドSr.（父親）とモントリオールでの同僚だったし、ヴラッドJr.の代父（※洗礼式の立会人）でもあるからな

29.＜MLBファン＞
>>27
ただの偏見

30.＜ブルージェイズファン＞
大谷がMVPを取るだろうが、なぜみんなはヴラッドとの打撃の差がほんのわずかだと言うんだろう

31.＜カージナルスファン＞
>>30
トラウト以外では誰もそんなことを言っていないように思うが、正直、彼には贔屓目があることは確かだ
ただ、大谷は複数の攻撃的なスタッツでヴラッドの隣に位置していて、人々が彼に苦言を呈することができるのは打率だけだ
その打率も試合の中では最も過大に評価された指標の一つで、大谷が2打数無安打3四球でも、打率上では彼がひどい試合をしたことになる
これは実際に最近の試合で起こっていることだ
相手チームは彼だけを恐れて細心の注意を払い、他の選手については気にもかけていない
だからこそ彼には際どい球だけを投げるか、もしくは歩かせてしまうんだ
明らかに今年のヴラッドはより良い打者になったし、大谷とは互角だとも思っていない
大谷はソトでもないしね
ただ、大谷も今でも十分な打棒を発揮し、ア・リーグのトップスラッガーの一人であると言っているだけなんだ

32.＜レッドソックスファン＞
ヴラッディがMVPを取りたいのであれば、レッドソックス戦で投げることをおススメするよ

33.＜エンゼルスファン＞
トラウトに同意する
トラウトはプロであり、史上最高の選手の一人だ
そんな彼だからこそ才能を見抜ける

34.＜エンゼルスファン＞
もし大谷が来年も今季と同じようなシーズンを過ごして、トラウトも再び素晴らしいシーズンを過ごしたとしたら、とても面白いことになりそうだね
彼らの間でMVPレースが見てみたいよ

35.＜マリナーズファン＞
マイク・トラウトが野球板（Reddit）のユーザーであることが確認された

36.＜読売巨人ファン＞
>>35
5月17日（※トラウトが戦線離脱した日）以降、クソみたいな書き込みが激増しているアカウントを探してみてくれ
おそらくそれが彼だ

37.＜レンジャーズファン＞
>>36
頻繁に書き込みをしているなら、なおさらだね

＜関連記事＞