【海外の反応】エ軍ファン「再建のために大谷翔平のトレードも検討すべきだと思うんだが」

翻訳元：https://bit.ly/3y240XW

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
アルテ（オーナー）は大谷をトレードしないだろう
議論はこれでおしまい
大谷は彼に取って金になる木であり、可能な限り大谷を維持するつもりだ
レイズの育成組織（※20、21年の育成組織ランキング1位）とのトレードであっても、大谷を手放すことはないと思う
なぜなら彼らは金をもたらさないからだ
アルテは若手の育成には興味がない
彼はすぐに観客を球場に呼び込める大物選手にしか目がないんだ
ところで、誰かアルテの電話番号かEメールアドレスを知らないか？
友人たちにも知っているかどうか尋ねてほしい

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
100％そうだね
ファンは勝利を求めているのに、アルテは自分の財布のことしか考えていない

3.＜スレ主＞
>>1
その点については同意する
アルテが売り上げのためにもう1年半大谷を抱えるだけで、このチームは後5～10年、低迷から抜け出せなくなる可能性が高い

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
まさにその通りで、実際にそうなるだろうね

5.＜エンゼルスファン＞
>>3
ビジネスマンであるアルテはその選手が創出する金額が、その選手に支払うコストを上回ると確信している限り、その選手を獲得することに抵抗はない
だから大谷には白紙の小切手を渡して、好きな数字を書いてもらえばいい
しかし問題は大谷がお金よりも勝利を重視していることで、このチームが平凡だと思えば、彼は去っていくだろう
みんなはこの球団に新しいオーナーを望みながら、200ドルのレプリカユニフォームと20ドルのホットドッグにお金を投げ捨てている
アルテがこの球団を売却してくれる幸運を祈っているよ

6.＜エンゼルスファン＞
トラウトが平静でいられると思うか？
彼はもう30歳だし、チームの再建に関わりたいと思うはずがない

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
それならトラウトは声を上げなければならない
レイカーズがチーム編成に失敗していた時、コービーが何をしたか知っているか？
彼はフロントオフィスに行って自分をトレードに出すよう志願し、そのことがフロントを動かし、彼らは翌年ファイナルに進出したんだ
しかしトラウトは全く不満を表明していない

8.＜エンゼルスファン＞
>>6
それがエンゼルスの抱える深い問題だ
トラウトのせいでチームを再建することができないんだ

9.＜エンゼルスファン＞
>>7
MVP男がいるから、エンゼルスはファームを再建して長期的な戦力を養う代わりに、目先の勝利を求めることから抜け出せないと言っているわけか？

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
そうだよ
これはトラウトが契約を延長する数シーズン前からMLBで言われていたことだ
うちは世代を代表する才能を持つ代わりに、再建できずにいるんだ
両方を取ることはできないよ

11.＜エンゼルスファン＞
まずはサンドバルかデトマーズをトレード要員にすると思う
大谷はトレードに出さず、最後まで（マーケティングのために）キープして、退団まで待つと思う

12.＜エンゼルスファン＞
このスレには無知が多いな

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
認めたくないが、このスレには文字通り偽りがないよ
胸が痛くなるほどの事実ばかりだ
このチームは現状のままではどこにもたどり着けない
今のチームを全て吹き飛ばすか、または後10年平凡なシーズンを送るかだ

14.＜エンゼルスファン＞
>>13
いや、偽りは多いよ
ペリー（GM）は2020年からこのチームの再建の核となる若手投手たちを揃えてきた
もし大谷が去った場合、エンゼルスは打線とブルペンに多額のお金を費やすことができるんだ

15.＜スレ主＞
>>14
打撃とブルペンに大金を費やせるだって？
大谷の今年の年俸は500万ドル（約6.7億円）だ
うちは彼のメジャーでの全キャリアをわずかな金額だけで賄っている
彼が去ることは収支上では何の足しにもならず、もしうちが彼を助けようとチームの強化を図るなら、昨シーズン中に問題なくやれていたはずだ
レンドンの契約は今後、チームにとって大きな負担となる
またうちはドラフトで多くの投手を指名したが、彼らがメジャーで実際に貢献できるのはまだ先の話だ
特にこの球団が自身のマイナーリーガーたちに全く興味を示さないことを考えるとね

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
彼は来年、年俸調停で少なくとも2500万ドル（約34億円）を得るよ
球団が育成に無関心？
育成はペリーのメインテーマの一つだから

17.＜エンゼルスファン＞
大谷はトレードに出されない
以上
彼はうちと契約を延長するか、来シーズン終了後に出て行くかのどちらかだ

18.＜エンゼルスファン＞
トラウトはより恵まれるべきだ
アルテはここ数年間、彼を中心に優勝争いができるチームを編成することができたはずだが、彼はそうしたか？
唯一の二刀流選手の今年の年俸が500万ドル程度なのに、アルテは何をしたんだ？
大谷をトレードに出したところでエンゼルスが奇跡的にプレーオフに行けるだけのチームになることはない
そしてトラウトはこれ以上は若くならないし、時間のかかる再建も不可能だ
トラウトがどういったタイプのリーダーかはわからないが、彼はこの球団の顔なんだから、フロントと話し合い、彼を中心としたまともなチームを作る緊急性を表明すべきなんだ
彼はここから抜け出せないでいるが、少なくとも大谷には立ち去るという選択肢がある

19.＜エンゼルスファン＞
彼はトレードを求めていないし、エンゼルスもその意思がない
エンゼルスは契約終了時に彼と再契約するために全力を尽くすだろう
議論することは何もないよ

20.＜スレ主＞
>>19
彼は22歳で新しい国に挑戦するわけじゃないし、契約延長に全神経を集中させることはない
お金のために契約延長をする？
どの球団も同じくらいの大金を提示してくるだろう
球団がチームの強化計画を約束？
彼はチームに5年もいて、それが嘘なのは知っているｗ
場所がLAだから？
すぐそこにドジャースがあって、今は（ナ・リーグにも）DHもある
彼と契約延長を行える唯一の方法はプレーオフに進出することだ
シンプルなことだよ
そしてプレーオフに進出する唯一の方法は、このチームの力が精々70～75勝だということを考えれば、トレード期間中に全力を尽くすことだ

21.＜レッドソックスファン＞
僕はソックスファンだからこれは外野の意見だけど、エンゼルスは今オフにレンドンの残りの契約期間も相手チームが全て引き受けるという条件下で、大谷のトレードを考えているんじゃないかと思っている
それなら、インパクトのあるプロスペクトや現在活躍している選手を獲得することができるだろう
その反面、こうしたトレードはめったに起こらないし、起こったとしても両チームに損害を与えることが多いような気がするけど

22.＜エンゼルスファン＞
>>21
レンドンはノートレード条項を持っている

23.＜スレ主＞
>>21
レンドンとの契約は大谷の価値をほぼ相殺するほどのネガティブなものだから

＜関連記事＞