海外の反応 北京冬季五輪

【海外の反応】失意のワリエワにコーチが非情の叱責「児童虐待だ」「翻訳に悪意がある」

投稿日:

北京五輪は17日、フィギュアスケート女子フリーが行われ、ショートプログラム(SP)首位だった15歳カミラ・ワリエワ(ROC)は141.93点、合計224.09点で4位(順位は暫定扱い)。金メダルはおろか、メダルも逃した。まさかのミスが連発した演技後、コーチのエテリ・トゥトベリーゼ氏は「なぜ、戦うのをやめたの?」などと叱責したという。

「絶望」と呼ばれた15歳に、まさかの結末が待っていた。ワリエワは4回転サルコーを堪えたが、続く3回転アクセルの着氷で手をついた。以降、4回転トウループの着氷後に転倒。後半の4回転トウループでも転倒するなど、ミスが連発した。明らかに精彩を欠き、フィニッシュでポーズを決めると、青ざめた顔を両手で覆った。

すると、その直後だった。引き揚げてきたワリエワに対し、トゥトベリーゼ氏は何事か声をかけた。欧州衛星放送「ユーロスポーツ」のオランダ版公式ツイッターによると、この内容は「なぜそのままでいたの? 私に説明しなさい。なぜ、戦うのをやめたの? あのアクセルの後、何も変えなかったわよね。なぜ?」と叱責するものだったという。

キス・アンド・クライで得点が表示され、4位という結果が出ると、エテリ氏に肩を抱かれ、泣き崩れたワリエワ。ドーピング違反から出場を巡り、世界のバッシングを受けた15歳に無情な結末が待っていた。

(THE ANSWER編集部)

翻訳元:https://bit.ly/3oVSjx4

<外部サイトの新着記事>

<外部サイトの人気記事>

 

海外の反応

1.<五輪ファン>
失せろ、エテリ

 

2.<五輪ファン>
エテリは正真正銘の悪魔

 

3.<五輪ファン>
文字通りの児童虐待

 

4.<五輪ファン>
このコーチの話を聞けば聞くほど呆れてくる
こんな漫画に出てくるような悪人が現実世界に存在するのか?

 

5.<五輪ファン>
>>4
国家にお墨付きをもらうとこうなる

 

6.<五輪ファン>
>>4
彼女は金メダルと完璧なスコアと引き換えに選手らの魂を奪い取る
この女は所謂、悪魔というヤツだ

 

7.<五輪ファン>
>>4
ロシアの新体操のコーチの話を読んだ
彼女が指導する現在のスター(アヴェリーナの双子姉妹)は東京五輪で期待されたような演技ができず、学業やケガの治療のために引退したいと申し出たが(姉妹のどちらかが腰痛持ち)、彼女はその姉妹をあざ笑い、名誉を挽回するためにパリ五輪に出場する必要があると告げたということだ

 

8.<カナダ人>
>>7
それってもう児童虐待じゃん
違うの?

 

9.<五輪ファン>
>>8
明らかにそうだね
またUSAG(米国体操連盟)で起こったことも、間違いなく児童虐待だ(※)
悲しいことにそれは多くの場所で起こっていて、最初に声を上げた勇敢な数人のアスリートが組織改革のきっかけになることを願っている

(※)USAGのチームドクターが選手に性的虐待を行っていた

 

10.<バチカン市国人>
このスキャンダルのせいで彼女のパフォーマンスや演技に対する意欲が崩壊したように見える

 

11.<ウェールズ人>
>>10
15歳という年齢で様々な理由から報道陣に囲まれているからね
平静になるには時間がないし、子供にそれを期待するのは無茶だよ

 

12.<韓国人>
選手に説明を求めることは(しかも競技直後)、彼女の残酷さの一端を示している
なんて卑劣な人間なんだ

 

13.<五輪ファン>
15歳をピークとして、そこに向けて6~7歳の子供が過酷なトレーニングに励んでいる姿を想像してみてくれ

 

14.<五輪ファン>
体操やフィギュアは現時点で強制労働に近いな…

 

15.<米国人>
ワオ、クソみたいなコーチだわ
仮に彼女が自分の娘だったら、何年も前に競技から遠ざけていただろう
五輪のメダルにそこまでする価値はないよ

 

16.<オランダ人>
>>15
そうだな
しかし留意すべきは、ワリエワも誰かの娘であり、その誰かが娘をこうした虐待に晒すことを選んだんだ(エテリのやり方は公然になっている)
つまり、ひどい悪徳コーチであると同時に預けた親の方もクソなんだ

<中間のおすすめ記事(外部)>

 

17.<豪州人>
>>16
ロシアのトップスケーターはみんな、エテリに指導を受けるよう圧力をかけられている
トゥルソワは離脱してプルシェンコの所に行ったけど、連盟から強化費カットの脅しを受けて、エテリの元へ戻らざるを得なくなったからね

 

18.<五輪ファン>
>>15
親が子供の成功を望む限り、この種のものは昔から存在している
また世代や文化によって、こうしたことに対する捉え方も異なってくるんだ
多くの人々(欧米諸国も含め)はまだ「そうするだけの価値がある」「結果は手段を正当化する」なんて言うだろうが

 

19.<五輪ファン>
>>15
ロシアにとってフィギュアがどれだけ重要なものかを理解してないね
彼女らは伝説的な存在なんだ
米国人はあまりフィギュアに思い入れがないから、彼らの態度を理解するのは難しいよ
君の気持ちにも同意するし、僕も自分の娘に対してこんな口の利き方を許すつもりもない
でも、そこは文化の違いなんだ

 

20.<オランダ人>
五輪の舞台で児童虐待をして、それを世界中に晒すとは

 

21.<ウェールズ人>
>>20
東京五輪では13歳のスケートボードの選手が大きな話題となったけど、IOCだけでなく、国やスポーツ官庁にも問題があるんだろう

 

22.<米国人>
>>21
個人的にはどんなスポーツであっても16歳以下は出場を禁じるべきだと思う
ユース五輪はそのためにあるんじゃないのか?

 

23.<英国人>
彼女は子供への指導を許されるべきではない冷酷な人間だ
そもそもカミラ(ワリエワ)がこのような状況に陥ったのも彼女のせいだろ

 

24.<五輪ファン>
エテリは子供の奴隷所有者として定義される

 

25.<米国人>
全く卑しいわ
とんでもなく残酷な女だな

 

26.<米国人>
エテリは自分を何様だと思っているんだ?
教育ママとでも?

 

27.<五輪ファン>
>>26
彼女は「邪魔」になるからと、あえて子供たちを親から引き離している
10代未満や10代の女の子たちが何年も親に会っていないということもある
だから彼女は子供たちの母親代わりとなるんだけど、彼女たちがうまく演技をしない限り愛情を与えず、彼女たちが必死になることを促すんだ
それはゴールがセ●クスではなく金メダルであることを除けば、ほとんど教科書的な子供の手なずけ方でもある

 

28.<五輪ファン>
ディズニー・オン・アイスのゴーテル(※)だな

(※)ゴーテル:『塔の上のラプンツェル』に登場するキャラ。幼いラプンツェルを連れ去り、塔の中に閉じ込めて母親を偽った

 

29.<五輪ファン>
ロシア語を母国語とする者として、この翻訳ではニュアンスが伝わってないと思う
エテリは説明を求めたわけでも迫ったわけでもなく、どちらかと言えば修辞的に後悔を表したものだよ(※「もっとやれたんじゃない?」的な感じ)

 

30.<五輪ファン>
>>29
ありがとう
どっちにも読み取れるから、ロシア人以外には「まだやれたのに」「諦めなくていいのに」というような懇願か、わかりにくいよね
一方で「なぜ諦めたの?」と怒鳴っているようにも聞こえるから

 

31.<五輪ファン>
>>29
ロシア人を悪者にするような意図があるね
この宣伝は確かにその役目を果たしたと言えるだろう

 

32.<五輪ファン>
>>31
ロシア人の自業自得だろ

 

33.<カナダ人>
もしこれが児童虐待の基準だとすれば、うちの地元ではほとんどの親が子供を虐待していることになる
これは文化に基づくものだよ
西洋では子供に優しく、甘やかして接するが、他の地域は厳しく躾をする

 

<関連記事>

【海外の反応】「樋口新葉が低すぎる」フィギュア女子、採点もおかしいことに世界が気付き始める

北京五輪は15日、フィギュアスケートの女子ショートプログラム(SP)が行われ、15歳カミラ・ワリエワ(ROC)は82.16点、1位 ...

続きを見る

ブログランキング

一般/海外の反応


海外反応アンテナ

-海外の反応, 北京冬季五輪

Copyright© マニア・オブ・フットボール 〜名将からの提言〜 , 2022 All Rights Reserved.