【海外の反応】大谷翔平さん、酷暑で球場の隅っこに縮こまる「イチローは警告しなかったらしい」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

米大リーグ、ドジャース・大谷翔平投手の“暑熱対策”が反響を呼んでいる。ミズーリ州カンザスシティでのロイヤルズ戦。米レポーターが投稿した動画には、暑すぎたのか、ブルペンの隅のわずかな日陰でちんまりと座る大谷の姿があった。

米ミズーリ州地元メディア「ザ・カンザスシティ・スター」のレポーターを務めるネイサン・ピリング氏は日本時間29日、自身のXに大谷のレア動画を投稿した。

「オオタニは明らかにミズーリ州への遠征を楽しんでいる」との文章とともに投稿した動画には、ブルペンの隅にできたわずかな日陰に体を小さくして座り込む大谷の姿があった。

日本のファンからは「美肌の秘訣　見つけました」「ミズーリが暑すぎたのかな」「日陰を求めてすみっコぐらし谷」などのコメントが寄せられ、海外からは「彼は本当に、私みたい」と共感の声もあった。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1lom954/ohtani_trying_to_avoid_the_sun_during_his_june/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主（ホワイトソックスファン）＞
「6月のミズーリ遠征で日除けをする大谷」
【X動画】【Reddit動画】

＜ロッキーズファン＞
かわいい😍（※原文ママ）

＜カージナルスファン＞
彼の行動は責められないね

＜カージナルスファン＞
中西部の暑さはレベチだからな

＜ブルワーズファン＞
イチローは彼に警告しなかったようだ

＜ホワイトソックスファン＞
「Two rats in a f×cking sock」―鈴木イチロー

　　＜メッツファン＞
　　動画

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　イチローにロマンを感じないわけにはいかないだろ？

　　＜MLBファン＞
　　KC（カンザスシティ）ラットソックスはマイナーのチーム名としてはS級

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ホワイトソックス
　　　　レッドソックス
　　　　ラットソックス

＜レイズファン＞
彼はイチローの言葉に耳を傾けるべき

【海外の反応】イチローのクリーブランドに対する名言をご覧ください「つまらない場所だしなｗ」

＜MLBファン＞
マジで俺のようじゃないか

＜MLBファン＞

「外に出たい。でも太陽が怖い」

＜オリオールズファン＞
湿気がヤバすぎて日陰でもあんまり意味がないんだよな

＜マリナーズファン＞
なぜこの光景がこれほど笑えるのか自分でもわからない

＜ドジャースファン＞
彼を家に入れるんじゃないぞ

＜タイガースファン＞
お前らは笑っているけど真昼に90度（約32℃）まで上がったからな

　　＜Dバックスファン＞
　　たったの？

　　　　＜タイガースファン＞
　　　　90度は俺たちにはゲキアツなんだよ、ミスター・アリゾナ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　90度で湿度高い日は天気界のグレッグ・マダックス
　　　　派手さはないがジワジワとやられる

＜メッツファン＞
酷暑の日に檻の中にいるトラのようだ

＜レッズファン＞
地元民が（ミズーリではなく）ミザリー（苦痛）と呼ぶ理由もわかるね

＜MLBファン＞
次回の契約更新時には「夏のミズーリでの試合」が禁止条項に含まれるだろう

　　＜ロイヤルズファン＞
　　俺は彼のピッチングが見られて嬉しかったよ
　　以前にカンザスで登板が予定されていた日は寒すぎてMLBが試合を中止にしたからもう一生見られないかと思っていたんだ

＜パドレスファン＞
南カリフォルニアに14年間住んでいた者として言うが、あそこは人間を堕落させる
気温が65〜75度（摂氏18〜24度）以外だともう体が耐えられなくなる

＜ガーディアンズファン＞

「誰にもベイビーを部屋の隅っこに追いやらせはしない」

＜ジャイアンツファン＞
彼はトラウトを恋しいと思うことはあるのかな？

　　＜MLBファン＞
　　いや、エンゼルスのことを思い出すとトラウトのことなんて吹っ飛んじまう

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　野球板のスレでは5分くらい経過すると誰かが必ずエンゼルスを貶し始めるよな

　　＜エンゼルスファン＞
　　レンドンのことを恋しく思うのかな？
　　てかそもそも彼らは顔を合わせたことがあったのか？
　　（※ほぼレンドンが負傷離脱しているため）

【海外の反応】大谷翔平のレンドン無視動画がド軍ファンから再脚光「まさに対極の人間性」

＜エンゼルスファン＞
彼はただ上にいる動物たち（観客）から隠れているだけさｗ
ジョークな

＜MLBファン＞
サン・ドジャー

＜カージナルスファン＞
豆知識：この時期の東京の気候は実はミズーリの夏とかなり似ていたりする。不快な湿気に数日間の突然の豪雨。ぶっちゃけ日本の夏って文化を感じる印象があるけど、観光には全くオススメできない

　　＜メッツファン＞
　　3週間後に日本に行く予定なんだが 🥵🥵

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　それまで毎日サウナで訓練すべきだな
　　　　先週は4日間くらいで37度の日があった
　　　　ニューヨークの夏も同様にひどいけどね
　　　　俺は3月に日本へ行ったけど絶対にその時期の方がいいと思う
　　　　突然の雪にこそ見舞われたがそれでも夏よりは遥かにマシだった

　　＜中国人＞
　　夏が日本の観光シーズンだってのはわかるけど客観的に見て訪日するには最悪な時期だよな

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺は日本に2度旅行したことがあって1度目は2～3月でもう1度は夏の終わり頃
　　　　今後は2月か3月にしか行かないと心に誓ったね
　　　　夏の暑さはク⚪︎すぎる

　　＜ロイヤルズファン＞
　　これは知らなかった
　　今調べてみたけど現在の東京は気温90度（摂氏32度）で湿度70%とかなんだな―そのままカンザスシティだわ

　　　　＜ロイヤルズファン＞
　　　　カンザスはずっとキ⚪︎タマの下で暮らしている気分よ

＜メッツファン＞
日本の夏に対するPTSDが発症した💀

＜レッズファン＞
信じがたいかもだが、これは隠れん坊をしている…しかし彼も全てを上手くこなせるわけじゃないんだな
これは4歳児レベルの隠れ場所だよ

＜ブルージェイズファン＞
ウ⚪︎コの場所を探している幼児のようだ

＜MLBファン＞
彼はスキンケアのスポンサー契約を守らないといけないから

【海外の反応】ド軍全体が大谷翔平のスポンサーの広告塔になる「1人だけトラボルタがいるぞ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します