【海外の反応】大谷翔平が選手間投票の「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」で最終候補に選出！

MLBの選手会（MLBPA）は21日、選手間投票による各賞のファイナリスト（最終候補）を発表し、エンゼルス大谷翔平投手（27）が年間最優秀選手の「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」とア・リーグ最優秀選手「アウトスタンディング・プレーヤー・アウォード」の2部門に選出された。

大谷は今季、投手で9勝2敗、防御率3・18、156奪三振、打者では打率2割5分7厘、46本塁打、100打点、26盗塁をマークした。

選手間投票による各賞受賞者は、28日米東部時間午後6時（日本時間29日午前7時）、米ESPNの番組で発表される。投票は9月中旬に選手によって行われた。

各賞の最終候補は次の通り。

◆年間最優秀選手

大谷翔平投手（エンゼルス）

ウラジーミル・ゲレロ内野手（ブルージェイズ）

ブライス・ハーパー外野手（フィリーズ）

◆ア・リーグ最優秀選手

大谷翔平投手（エンゼルス）、ウラジーミル・ゲレロ内野手（ブルージェイズ）、サルバドール・ペレス捕手（ロイヤルズ）

◆ナ・リーグ最優秀選手

ブライス・ハーパー外野手（フィリーズ）、オースティン・ライリー内野手（ブレーブス）、フアン・ソト外野手（ナショナルズ）、フェルナンド・タティス内野手（パドレス）

◆ア・リーグ最優秀投手

ゲリット・コール（ヤンキース）、ランス・リン（ホワイトソックス）、ロビー・レイ（ブルージェイズ）

◆ナ・リーグ最優秀投手

コービン・バーンズ（ブルワーズ）、マックス・シャーザー（ドジャース）、ザック・ウィーラー（フィリーズ）

◆ア・リーグ最優秀新人

ランディ・アロザレーナ外野手（レイズ）、ホセ・アドリス・ガルシア外野手（レンジャーズ）、ライアン・マウントキャッスル外野手（オリオールズ）

◆ナ・リーグ最優秀新人

ディラン・カールソン外野手（カージナルス）、ジョナサン・インディア内野手（レッズ）、パトリック・ウィズダム内野手（カブス）

◆ア・リーグ・カムバック賞

ミッチ・ハニガー外野手（マリナーズ）、トレイ・マンシーニ内野手（オリオールズ）、セドリク・ムリンズ外野手（オリオールズ）

◆ナ・リーグ・カムバック賞

ブランドン・クロフォード内野手（ジャイアンツ）、バスター・ポージー捕手（ジャイアンツ）、ジョーイ・ボット内野手（レッズ）

◆マービン・ミラー（リーダーシップ）賞

アンドルー・ミラー投手（カージナルス）、マックス・シャーザー投手（ドジャース）、マーカス・セミエン内野手（ブルージェイズ）

（ベースボールチャンネル）

翻訳元：https://bit.ly/2ZasJur、https://bit.ly/3m4TMQG、https://bit.ly/3b2w0yk

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
Ohtani！！！

2.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスの二刀流スター、大谷翔平が年間最優秀選手の2部門に選ばれたわ
みんな、翔平を応援するのよ

3.＜カブスファン＞
アンドルー・ミラーがまだ現役なのを忘れていたわ

4.＜MLBファン＞
オリオールズからカムバック賞が2人
ワオ

5.＜ブレーブスファン＞
MVPは翔平になると思うから、これはヴラッディの上げようじゃないか

6.＜フィリーズファン＞
>>5
何でだよ
翔平は間違いなく今年の最高の選手なのに

7.＜エンゼルスファン＞
当然、翔平が2部門で受賞するよな？

8.＜エンゼルスファン＞
>>7
もち

9.＜エンゼルスファン＞
これは未来の大谷賞に向けての始まりだ

10.＜ブレーブスファン＞
フアン・ソトはナショナルズが再び競争力を持つまで見過ごされてしまうだろうな

11.＜エンゼルスファン＞
>>10
いや、彼は見過ごされてはないよ
野球に知識があるほとんどの人はソトがヴラッドJr.やタティスJr.、アクーニャやハーパーといった選手らと同じ階層にいることを知っていると思う
彼らはトップ5辺りに位置しているから、（MLB全体の）トップ3のリストから外されても、見落とされているわけじゃないよ

12.＜エンゼルスファン＞
ア・リーグの選手が投票できるのはア・リーグの選手だけなのか、それともリーグ全体の選手に対してなのか？
選手が選ぶ賞では自分のチームメイトを贔屓にしてしまう傾向があるんじゃないかと思っている
MVPのように誰が誰に投票したかというようなことは公表されないから、興味深いね

13.＜エンゼルス番記者＞
大谷翔平がヴラッドやブライス・ハーパーと共に「プレーヤー・オブ・ザ・イヤー」の最終候補に選ばれた

14.＜エンゼルスファン＞
>>13
大谷だけが世界的なスターだ
他は違う

15.＜MLBファン＞
>>13
これは年間で最高の選手を決める賞だ
MVP（最も価値のある選手）とは大きく違う

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
ええ、そうだけど、今年は違う
翔平は最高の選手であり、最も価値のある選手でもあるんだから
他に誰がいる？！

17.＜MLBファン＞
>>16
君のMVPの定義を教えてくれ
大谷はエンゼルスに取ってどれほどの価値があった？
チームを5位に陥落させなかったことか？
それは大谷よりも5分3厘も高い打率、本塁打数、打点数を誇り、プレーオフに後わずかなところまで牽引したゲレーロJr.よりも価値があるのか

18.＜エンゼルスファン＞
>>17
お願いだわ
MVPは個人賞であるのがわからない？
彼はチームで最も優れた投手かつ打者でもあった
それはエンゼルスでも、またMLBでも最も価値がある選手であることを意味する
未だにMVPの話をするなんて馬鹿げている
もう終わった話なんだから

19.＜MLBファン＞
>>18
大谷がいてもいなくてもエンゼルスは勝率5割以下のチームのままで、プレーオフに進出する可能性はなかった
ブルージェイズはゲレーロJr.がいたから、プレーオフ進出の可能性を残したまま最終日を迎えたんだ

20.＜エンゼルス番記者ファン＞
>>19
つまりドジャースは誰か1人が欠けたところで同じ順位だったろうから、彼らにはそれほどの価値はなかったということか

21.＜MLBファン＞
ブライス・ハーパーは史上最も過大評価された選手だわ

22.＜MLBファン＞
ペレスが3位という事実によって（大谷の受賞に）少し暗雲が垂れ込めてきた
彼はWARではかなり後塵を拝しているのに
選手がどういった投票行動を取るのか興味があるね

23.＜エンゼルスファン＞
>>22
翔平は誰に対してもフレンドリーだ
選手たちは同郷人に投票するよりも、彼の才能と多大な努力について考慮してほしいね
でも最終選考に残ったということは、既に彼の努力が認められたことを示唆しているよ
リーグの全ての投手が彼に投票してくれることを願っている

24.＜アストロズファン＞
その年の最も優れた選手や投手を擁するチームが必ずしもポストシーズンに進出するとは限らないことを、このリストは証明しているね

25.＜エンゼルスファン＞
人気者コンテストなら…ヴラッドが勝つな

＜関連記事＞