
【海外の反応】吉田正尚が今季2度目となる11号満塁弾!「適応期間がなければ余裕で首位打者」
投稿日:
水卜麻美アナ ニットで●●がくっきり!!
日本「世界大戦危機!」インド「パキスタン攻撃!(衝撃」カシミール地方「テロ拠点襲...
海外「なんてこった!」日本に対するトランプ関税の影響が出始めて米国人が大騒ぎ
日本人が「タイのコンビニ犬が飼い主に回収される動画」を見て「タイのこーゆーところホ...
大谷翔平がマーリンズ戦で第10号ホームラン “今シーズン最初に10/10を達成した...
ソウル植物園、「クマの造形物が低出生を助長する」苦情を受けて撤去決定=韓国の反応
海外「おめでとう!」日本の真似をした西洋ゲームが歴史的大ヒットで海外がびっくり仰天
韓国人「海外にとって、世界的に見た時の”日本の地位”はどの程度なのですか…?」→「...
海外「千葉県でブラジル人女性が日本は安全だとSNS投稿した翌日に命を奪われる」
韓国人「韓国は入ってくる外国企業を追い出せば歓喜する国です」
韓国人「ミンジェが優勝記念映像のサムネから除外された理由をご覧ください」→「」
韓国人「我が国は観光で日本に遠く及ばないと思われてますが、実は日本相手なら良い勝負...
◇16日(日本時間17日) カブス5-11レッドソックス(シカゴ)
レッドソックスの吉田正尚外野手(30)が16日、カブス戦に「5番左翼」でスタメン出場し、4月23日のブルワーズ戦以来となるメジャー2本目の満塁本塁打となる11号アーチを放った。このグランドスラムを含む5打数3安打6打点と活躍でチームを勝利に導き、打率を3割1分7厘に上げた。
球団公式サイトも「Masa mashes in series finale」(マサがカード最終戦に乱打)と韻を踏んで表現したほか、「レッドホット・ヨシダは特筆もの」とも伝え、先発で勝利投手となったクロフォードも「まるでテレビゲームを見ているようだ。信じられない。偉大な打者であり、偉大なチームメート。あらゆる面でチームを助けてくれている」とあがめた。
吉田は2-0の5回2死満塁の第3打席で、球宴にも選出された今季9勝の先発左腕スティールの速球を捉え、右翼席最前列へ打球をたたき込んだ。
その後は7回1死一、二塁で迎えた第4打席にで右中間を破る2点適時三塁打を放つと、9回の第5打席には4番手で救援した捕手バーンハートから右前打を運んだ。
(中日スポーツ)
翻訳元:https://qr.paps.jp/MKWyA
海外の反応
MACHO MAN YOSHIDA SLAM. pic.twitter.com/LqGfv7ISUm
— MLB (@MLB) July 16, 2023
<レッドソックスファン>
NOBLETIGER注意報
NOBLETIGER(No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run):ノーアウト満塁から容易に得点が入らないこと
<レッドソックスファン>
MASAAAAAAAA
<レッドソックスファン>
GRAND SALAMI MASA
<レッドソックスファン>
MASAAAAAA WE LOVE YOU
<レッドソックスファン>
MACHOOOOO MAN
<レッドソックスファン>
1日遅れのマサのバースデー弾だ
<レッドソックスファン>
マサは彼らに誕生日を台無しにされたことを本当に怒っていたんだ(※昨日は4打数0安打)
<レッドソックスファン>
そしてナンセンスなストライク判定に
<レッドソックスファン>
マッチョ・ファ●キング・マン
【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ!」
<レッドソックスファン>
Gurandosuramu!(※原文ママ)
<レッドソックスファン>
マサは神
<レッドソックスファン>
マサのスイングはその白い歯のように完璧だ
<レッドソックスファン>
彼の髪形、スイング、人間性、その全てが完璧なんだ
<レッドソックスファン>
マサチューセッツ出身の男に全ての称讃を!(※マサ=正尚)
<レッドソックスファン>
masa GOATshida(※GOAT=史上最高)
<エンゼルスファン>
もしターナーの代わりにウォンが塁上にいたら、MLB史上初のアジア系だけによるグランドスラムが実現していたかもしれない
<ジャイアンツファン>
ワオ、今日の打線にレフスナイダー、吉田、張、そしてウォンの4人のアジア系選手がいることに気づかなかった
本当にクレイジーだな
(速報)国民の力党の大統領候補、金文洙で確定…56.53%支持=韓国の反応
度会隆輝、開幕は2軍で迎え「僕は何で1軍に上がれないのですか?」と桑原義行2軍監督...
中国オタク「中国の歴史をネタにした日本のマンガにはどんな時代を舞台にした作品がある...
【NBA】GSWがカリー途中退場の逆境を乗り越え先勝!MINは3P29本中5本成功...
【悲報】バルサの至宝ヤマルさん…本気を出した強固なインテル守備相手では何もできなか...
【アメリカ】 気象観測レーダーは「気象兵器」、破壊目論む陰謀論集団に警戒呼びかけ
車中泊民の民度の低さ
好きなカレー
昨日のG-岡本の腕の方向・・・・・・・・・
【文春砲】 永野芽郁さんと田中圭さん、終わる。生々しいラインや口裏合わせのやりとり...
Q「なぜ農業高校の農産物は安いの?もしかして品質悪い?」→回答がこちら
ソウル植物園、「クマの造形物が低出生を助長する」苦情を受けて撤去決定=韓国の反応
韓国人「日本の大谷翔平、特大10号の次は同点の適時二塁打!!!ヘソンは1塁から爆速...
韓国人「日本の大谷翔平、超特大10号ホームラン!!!」→「もう10本-10盗塁(フ...
<レッドソックスファン>
ハイム(編成責任)、次は山本(由伸)を頼むよ
<レッドソックスファン>
大谷も受け入れたい
<レッドソックスファン>
そして村上、朗希も
<レッドソックスファン>
ヨシはNOBLETIGERからうちを救ってくれた
<レッドソックスファン>
<レッドソックスファン>
マサはヨッシーと呼ばれることは好まないから、おふざけは止めるんだ
<レッドソックスファン>
この男のためなら死ねる
<レッドソックスファン>
彼は年俸の半分の価値しかないと言われていたにも拘わらず、こんなにも得点に貢献してくれている
<MLBファン>
もし彼がメジャーに適応するのに3週間もかからなかったら、彼はおそらく今頃ア・リーグで首位打者だったと思う
<MLBファン>
シーズン序盤であんなにひどいスタートを切ったにも拘らず、彼が打率でトップ5に入っているのは驚きだわ
5月以降の彼は素晴らしい成績を収めているよ
<レッドソックスファン>
シーズン最初の2週間を除けば、2日前時点での彼の打率は.344だという
<楽天ファン>
2023年のWBCで侍ジャパンが優勝した後、吉田がMLBの序盤のシーズンで苦労していたのはまだ休養期間だったからだと理解することができるね
<レッドソックスファン>
マサは本当に良い選手だわ
何て契約だったんだ
<ジャイアンツファン>
断トツでオフシーズンの最高のFA契約だわ
<MLBファン>
しかし信頼性のある情報筋によれば、他球団の幹部たちは彼の契約がかなり過剰なものだと考えていたらしい
<レッドソックスファン>
匿名の他球団の幹部は今、虚空にパンチを放っている
<レッドソックスファン>
「さらなる調査の結果、他球団の幹部たちは彼が実際には過小評価されていると結論づけた」
<レッドソックスファン>
野球板の連中から聞いたんだが、レッドソックスは彼に年俸を与え過ぎているらしい
そんな選手と同一人物であるはずがない!
<侍ジャパンファン>
この男は今季は既に1発グランドスラムを放っていたよな?
彼のメジャーのデビューシーズンは素晴らしいものだと言える
<MLBファン>
打っているよ
しかもその満塁弾はイニングで放った2本目のホームランだった
<レッドソックスファン>
そしてこの試合でさらに2点適時打となる3塁打も記録
打率.315、出塁率.379、長打率.500はかなり優れた数字と言えるだろう
<ホワイトソックスファン>
ア・リーグ新人王
<フィリーズファン>
吉田のことが本当に欲しかったけど、アトランタやニューヨーク以外の場所で彼が成功している姿を見るのは素晴らしい気分だ
<MLBファン>
もし吉田が君のチームと契約していた場合、彼はおそらく大ファンのハーパーにずっと見惚れていただろうから、彼がどれだけ効果的だったかはわからない
<レッドソックスファン>
MASA-SAN!
<カブスファン>
吉田はカブスが鈴木に望んでいた姿だわ
【海外の反応】吉田正尚を巡る日本人ファンのやり取りが微笑ましい「直訳は誤解を生むなw」