「エンゼルス４－２ホワイトソックス」（２７日、アナハイム）
シーズン折り返し地点となる８１試合目。ここまでチーム最多の７９試合に出場しているエンゼルスの大谷がメジャー６年で最高のシーズンを送っている。
２８本塁打と６４打点は両リーグ単独１位の２冠。本塁打はア・リーグでは２位のロベルト（ホワイトソックス）に６本差をつける独走状態だ。年間ペースも２１年に記録した４６本の自己記録を超える５６本。１２８打点ペースは同じく２１年に記録した１００打点を大幅に更新する。
打率・３０４も１９年の・２９１を上回る自己ベスト。ア・リーグでは・３２３で首位打者を走るビシェット（ブルージェイズ）と１９ポイント差の５位につけている。
投手としては７勝３敗、防御率３・０２。勝ち星のペースと防御率は昨季の１５勝＆２・３３に及ばないが、今季最重視項目の一つ、投球回数は９５回１／３で大台目前。このペースでいけば、１９０回を超える。リーグ２位の奪三振（１２７）も昨季の自己最多２１９を上回る計算だ。
被打率・１８０は堂々の両リーグ１位。勝利数と防御率はいずれもア・リーグ９位。投打のすべての主要部門で１０傑入りしており、改めて大谷のすごさが証明されている。
チームもこの日の勝利で４４勝３７敗とし、ア・リーグ西地区単独２位に浮上。し烈な戦いを繰り広げているワイルドカード争いでもプレーオフ圏内に入っている。
（デイリー）
翻訳元：https://x.gd/KOgIF
海外の反応
.＜スレ主（カブスファン）＞
「大谷翔平がこのままのペースで行けば、史上最高のシーズンになる？」
.＜ホワイトソックスファン＞
おそらくは
.＜MLBファン＞
彼は信じられないよ
.＜MLBファン＞
これは質問として成立するのか？
彼は現時点でテレビゲームのチートを使っているようなもんだよ
.＜MLBファン＞
ああ、再びな
彼は3年連続で史上最高のシーズンを送っている
俺たちはまさに伝説的な歴史を目撃しているんだ
.＜エンゼルスファン＞
昨年が史上最高のシーズンだったと思うけど、文句ある？
.＜エンゼルスファン＞
そしてその22年の彼が打ち破った相手は？
21年の翔平だ
.＜エンゼルスファン＞
（これまでのところは）今年の方が良いと思う
.＜MLBファン＞
打者としては2023年の翔平は80試合も少ない中で22年の翔平とほぼ同じくらいの価値を発揮している（※昨季の打者としてのWARは3.5くらいで、今季は既にfWAR3.4、bWAR3.5）
.＜エンゼルスファン＞
これはヤバいわ
.＜ヤンキースファン＞
過去2シーズンにわたって彼はMLBで最高の選手だった
ヤンキースファンだけは同意しないだろうが
.＜ヤンキースファン＞
2023年6月のヤンキースは200WRC+のジャッジがチームにもたらす影響について議論する上で素晴らしい材料だと思う（※ジャッジが故障してから失速）
.＜ガーディアンズファン＞
ジャッジは本塁打記録を更新したからこそMVPを受賞しただけだ
もし彼が60本止まりだったら、MVPを獲得していなかっただろうね
.＜ツインズファン＞
昨年の彼は11.5のfWARを記録していた
WARの信頼性を全面的に信じるべきではないが、ジャッジは本塁打王というだけでなく、クリーンな選手（ステロイドなし）としてはミッキー・マントル以来、最も完全な打棒を誇っていたんだ
.＜ドジャースファン＞
打撃だけでなく、センターでの優れた守備を含め、20盗塁を決めるなど素晴らしいプレーを披露していた
彼がMVPを獲得するためにはあの史上最高のシーズンが必要だったんだ
.＜MLBファン＞
昨年のMVPは彼であるべきだったよ
.＜カージナルスファン＞
彼は今季、63ホーマー打つような気がするね
.＜エンゼルスファン＞
常に史上最高のシーズンさ
.＜エンゼルスファン＞
WARに関しては最高にはならないだろう
このままのペースなら11WARになる計算だ（これもかなり優れた数字だが、過去最高ではない）
ただ、純粋に驚嘆すべき技術という面では史上最高かもしれない
.＜スレ主＞
今日の0.8bWARを追加すると、チームが81試合の時点で6.2bWARだから、フルシーズンでは12.4 bWARになるよ
.＜MLBファン＞
二グ口リーグがメジャーリーグに統合されて以降、最も価値が高かったシーズンは1985年のドワイト・グッデン（13.3WAR）、1972年のスティーブ・カールトン（12.5 WAR）、そして1967年のカール・ヤストレムスキー（12.4 WAR）だ
その他に11WAR以上を記録した選手にはロジャー・クレメンス、バリー・ボンズ、ファーガソン・ジェンキンス、ボブ・ギブソン、ペドロ・マルティネス、カル・リプケン、ミッキー・マントル、ウィリー・メイズ、ジョー・モーガン、ゲイロード・ペリー、トム・シーバー、ウィルバー・ウッドらがいる（厳密にはスタン・ミュージアルも含まれるが、1948年はリーグ統合後とは言い難いと考えている）
.＜レッドソックスファン＞
1試合で0.8fWARってｗｗｗｗ
まさにGOAT（史上最高の選手）らしい
.＜ナショナルズファン＞
確か完全試合で0.7bWARだったと思うｗｗｗ
.＜メッツファン＞
ああ、個人的にはそう思うね
彼のような投手や打者はほとんどいないし、ましてや両方をこなす選手は誰もいない
2021年のデグロムが彼のライバルになり得たとは本当に思う
彼は防御率1.08、打率.364という成績を残したが、残念ながらその腕は負担に耐えられなかった
留意事項：2021年の大谷が現状では最も印象的なシーズンだった
【海外の反応】大谷翔平が小学1年生の時に書いたアンケート「普通の人にはなれなかったなｗ」
.＜MLBファン＞
史上最高のシーズンは2年前じゃなかったのか？
.＜スレ主＞
昨年の方が2021年よりも間違いなく優れたシーズンだったと思う
彼はプレーするたびにますます向上して行っているんだ
.＜カブスファン＞
彼は史上最高のMLBのキャリアを達成するペースにある
.＜ジャイアンツファン＞
親愛なるショウヘイ、ショウヘイと呼べるのは、君と僕が似ているからだ。いつか君に会って、キャッチボールができたら最高だね。僕は君ほど速く投げられないけど、君は僕のスピードに感動すると思うよ。僕は君の髪が好きだよ。お父さんとはいい関係でしたか？どっちでもない。これらはすべて、私たちが話すことができることです。君が僕の手紙を受け取っていないのは知っている。今度こそ返事をくれて、いい友達になれるといいね。私たちの関係はきっとホームランになると思うわ！（※原文ママ）
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
Yeah!
.＜カバスファン＞
今年は個人としての史上最高シーズンと思われた21年の大谷翔平の洗練されたバージョンのように感じるよ
彼が年を追うごとに進化しているのは驚くべきことだ
.＜MLBファン＞
仮にワールドシリーズで優勝したらね
彼の年間WARが半分になっても、ワールドシリーズのMVPになる方が良いよ
.＜MLBファン＞
彼は史上最高の選手だ
もし今日引退したとしても、彼は1回目の投票で殿堂入りを果たすだろう
.＜エンゼルスファン＞
10年のプレー期間という殿堂入り条件の事実を無視すればな
.＜MLBファン＞
彼が史上最高の選手になるためには必ずしも10年間プレーする必要はない
彼のフィールドでの成績は他のどの選手も追いつくことはできない
.＜ヤンキースファン＞
時代を超えて比較することはかなり難しいが、彼がこのペースで維持するのであれば、史上最高シーズンの強力な裏付けにはなると思う
.＜MLBファン＞
野球記者がMVP投票で大谷翔平を5位に入れるかどうかを見てみよう
.＜MLBファン＞
彼は史上最高のシーズンだけでなく、史上最高のオフシーズン（※大型契約）を送ろうとしている
【海外の反応】大谷翔平のメジャー初本塁打を見てみよう「この時に今の姿を誰が想像しただろうか…」
