【海外の反応】8年前に日本人ボクサーが米国で演じた壮絶な年間最高試合「敗者のいない戦い」

翻訳元：https://bit.ly/3xCOO2x

海外の反応

.＜ボクシングファン＞
驚くべきファイトだ

.＜ボクシングファン＞
これは最高の試合

.＜ボクシングファン＞
もし僕の記憶が正しければ、年間最高試合だったと思う

.＜ボクシングファン＞
この興行の試合は全部、劇場で見たわ
良い時代だったよ

.＜ボクシングファン＞
カネロvsコットのアンダーカードだね

.＜ボクシングファン＞
何という試合なんだ
メインのカネロvsコットよりも優れたファイトだったよ

.＜ボクシングファン＞
この興行の主役を盗んで行った激闘

.＜ボクシングファン＞
HBOが放送した最後の素晴らしい試合の一つ

.＜ボクシングファン＞
もっと軽い階級（※この試合はSフェザー）のファイターたちに敬意を払ってほしいね
どちらかと言えば、軽い階級の方がハイペースで戦っている分、よりエキサイティングだと思うんだ

　　.＜ボクシングファン＞
　　今はハメド、バレラ、モラレス、マルケス、パッキャオがいた時代ほど軽量級に人気がないのが残念だね

.＜ボクシングファン＞
とんでもないファイトだ
かなり興奮したよ

.＜ボクシングファン＞
ちょっとストップが早いかな

　　.＜ボクシングファン＞
　　それは事実
　　悪いタイミングのストップだ

　　.＜ボクシングファン＞
　　ああ
　　三浦は続けられたかもしれないが、しかし顔面に何発も被弾し、ガードを上げようともしなかったからね

.＜ボクシングファン＞
カネロ戦よりも見応えがあったわ

.＜ボクシングファン＞
何て試合なんだ
自分がこれまで見てきた中で最高の一つだ

.＜ボクシングファン＞
素晴らしい戦いだった
（1）CompuBoxの数字（※パンチの着弾数）ではバルガスが優勢だったが、三浦の方がより強いパンチを打ち込んでいたように見え、8ラウンド終了時点でのスコアでは三浦がリードしていたような気がする。これはCompuBoxの数字が全てじゃないことを証明している（カーンvsマイダナ戦もその一例）
（2）日本人ボクサーがリング上で見せる根性と決意に対して十分な評価が得られていない。伝統的なメキシカンボクサーほど知られてはいないが、彼らは逆境に立ち向かい、常に見せ場を作ってくれるんだ

　　.＜ボクシングファン＞
　　日本は世界王者輩出数で世界3位を誇る国だ
　　彼らは決して試合を辞めない
　　日本人ボクサーで試合を投げ出した選手は見たことがないよ
　　彼らはタフで、メキシコ人も同様だ
　　メキシコ人は決闘を楽しむ
　　ストップされなかったら、三浦は戦い続けていたかもしれないね
　　両選手に敬意を表したい
　　敗者なき戦いだった

　　.＜ボクシングファン＞
　　カジュアルな層にはあまり知られてはいないかもだが、本当のボクシングファンからは日本人ボクサーは最高級に認められているよ

.＜ボクシングファン＞

.＜ボクシングファン＞
この試合はもっと「いいね」と視聴数があってもいいと思うんだが

.＜ボクシングファン＞
これは逆転劇じゃない
バルガスが終始、試合を優勢に進めていたんだ
いずれにせよ、グレートファイトだ

　　.＜ボクシングファン＞
　　それまでのスコアカードではバルガスが0‐3で負けていたよ

　　.＜ボクシングファン＞
　　個人的には三浦が79‐73で勝っていたが、人にはそれぞれの見方があるから

.＜ボクシングファン＞
6：54～の三浦の頭を左右に振る動きは…何かのサインだと思う

.＜ボクシングファン＞
2人の偉大な戦士たち