【海外の反応】山本由伸が6回無失点の3勝目で防御率も2点台に「大谷のWBC前の言葉は本当だった」

■ドジャース 8ー0 Dバックス（日本時間2日・フェニックス）

ドジャース・大谷翔平投手は1日（日本時間2日）の敵地・ダイヤモンドバックス戦で今季初の欠場した。ベンチスタートで代打待機となったが出番はなかった。先発した山本由伸投手は6回無失点で今季3勝目を挙げた。

大谷はこの日、試合前に2日毎に行っていた屋外でのキャッチボールを行わなかった。デーブ・ロバーツ監督は「日程を見たら、今（休養を与えること）が一番理にかなっていると思った。何かがあって休養日を与えた訳ではない」と説明。代打で待機させることを明かしたが、試合に出場しなかった。開幕からの連続試合出場は32でストップした。

先発の山本は初回2死からマルテに二塁打を浴びたが、続くウォーカーを一邪飛に。3回以外は走者を出したが、三塁は踏ませなかった。6回を投げ、5安打2四球5奪三振で防御率2.91。3試合連続でクオリティスタート（QS）となった。

試合はドジャースが2回1死二塁でのパヘスの2ランを皮切りに5点を先取。3回にはスミスが左越えソロ。10安打8得点の大勝で山本が3勝目を挙げ、貯金は今季最多タイの7となった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ci5n45/yoshinobu_yamamotos_final_line_vs_ari_60_ip_0_r_5/

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
山本由伸のダイヤモンドバックス戦の投球スタッツ：
6回、無失点、被安打5、2四球、5奪三振、94球
彼は防御率を3.45から2.94と0.5点以上も低下させ、防御率は3を下回った
【投球のハイライト動画】

＜ドジャースファン＞
山本はかなり良いぞ！！！

＜ドジャースファン＞
山本は自身のリズムを掴んできている

＜ドジャースファン＞
すぐに山本を見限った全ての悲観論者たちが笑えるわ
彼は試合ごとに良くなっているようだね

＜カブスファン＞
彼と今永は一流だわ

【海外の反応】今永昇太がデビューから5連勝で防御率が驚異の0.78！「140㌔台なのにバットが当たらない…」

＜MLBファン＞
彼のフィールディング（守備）も同様に一流だ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼には守備力が必要だからな
　　暗殺（ピッチャー返し）を避け続けるために

【海外の反応】山本由伸が6回無失点で2勝目、そして自身の命も救う「あの投手強襲をよく捕ったな」

＜レンジャーズファン＞
もし彼が白星を挙げれば、今日は3人の日本人投手が勝利を手にしたことになる（山本、今永、前田）
過去にもあったかも知れないが、こうした出来事を見るのは楽しいよ

＜カブスファン＞
大谷は山本と今永に「な？ MLBは楽勝だって言ったろ」的なことを言っていた

　　＜広島ファン＞
　　「お前ら、俺たちがWBCを3度も優勝したのには理由があるんだよ」

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　JBC（ジャパン・ベースボール・クラシック）

　　＜MLBファン＞
　　そしてWBCの前に大谷が「日本代表の中で自分は最高の投手ではない」と語った際、メディアはそれが誇張だと考えていた
　　かつて（日本代表に）これほど多くのエリートな才能が結集していたことなんて記憶にはないし、さらには大谷、山本、今永、佐々木、ダルビッシュ、他のNPBでプレーしている選手たちの全盛期かそれに近い時期がほぼ重なっているなんてね

　　　　＜西武ファン＞
　　　　ああ
　　　　（過小評価されていたのは）WBC日本代表の投手陣でMLB所属はダルビッシュと大谷だけだったからな
　　　　他の投手は全員NPBでプレーしていた

【海外の反応】ダルビッシュ、大谷翔平の観察ノートを作成する「情景を想像したら笑けてくるｗ」

＜ドジャースファン＞
これがうちの3億3000万ドルの大失敗投手だ（※皮肉）

＜ドジャースファン＞
デビュー戦で5失点
その後の6試合で6失点

　　＜ドジャースファン＞
　　そしてそのデビュー戦は…春季キャンプの真っ只中、新しいチームでの初先発、数週間にわたって世界を飛び回り、基本的に登坂した全ての投手が打ち込まれていた試合

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ああ
　　　　正直MLBは国外の試合では飛ぶボールを使用していると思う
　　　　得点が多い試合の方が見ていて楽しいからな
　　　　それが彼が韓国で抱えていた唯一の問題だとは言わないが、いずれにせよ助けにはならなかったよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　同様に野手の守備もひどかった
　　　　山本がそれによって困難な状況にまで陥ったかは覚えていないが、遊撃手が不安定で、マンシーがルーティン（※無難にアウトが取れる）プレーを失敗したりと、彼は苦しんでいたからね

＜ドジャースファン＞
韓国でのひどい登板以降、33回、40奪三振/7四球、防御率1.64 /WHIP0.97

＜MLBファン＞
彼のここ数試合における最良の部分はかなり再現性の高い投球に見えていることだ
特に絶好調だったとかではなく、シンプルなほどにビジネスライクなクオリティスタートなんだ
彼はすぐに7回、ひょっとすると9回まで投げるようになるかも知れないよ
次第に投球数も効率的なものになっていくだろうし

　　＜MLBファン＞
　　彼は一回表の3アウト目となる三振を完全に盗まれた
　　そのために8球を余分に投げることになり、その誤審がなければ今日はおそらく7回まで投げていたと思う

　　＜ドジャースファン＞
　　日本のサラリーマンのような姿勢だ
　　デーブ・ロバーツ（監督）がスーツを着て現れ、「数時間後にアウトを18個提出してもらう。今回はホームランは除外しておいてくれ。お客様はそれがあまり好きじゃなかったらしいから」と言ってきたような感じだ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼は（日本時代に）複数回ノーヒットノーランを達成しているから、シーズンが終わるまでには完投する可能性はかなり高いと思われる

【海外の反応】山本由伸が2年連続2度目のノーヒットノーランを達成！「日本史上最高の投手」

＜ドジャースファン＞
大失敗投手

　　＜ヤンキースファン＞
　　彼が良い選手になるだろうというコンセンサスがあったと考えている俺はクレイジーなのか？
　　彼を大失敗と呼ぶ人間はそんなにいたわけじゃないから、その言葉を持ち出す意味はあまりないと思うんだが
　　俺は彼についての悪評はあまり耳にしたことがないよ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　デビュー戦後に人々は彼を茶化していたし、もちろん誰もがその契約内容については狂っていると言っていた
　　　　でも、まあほとんどの人間は良い選手になるだろうとは思っていたけどね

＜MLBファン＞
彼は多くのストライクを投げ込めるね
多少は打たれることもあるだろうけど、将来的には何度か完投を成し遂げると思う

＜ドジャースファン＞
（捕手の）バーンズが彼を解き放ったんだ

　　＜エンゼルスファン＞
　　A.J.エリスもカーショウの専属捕手としてキャリアを築いたしな

【海外の反応】カーショウさん、マウンド上で誤作動を起こす「何があった？ｗ」

＜ドジャースファン＞
大谷がいないドジャースの方が良いな（ジョークだよ）
遠征を締め括る良い勝利だった

　　＜ドジャースファン＞
　　ヤマネオが存在感を示したね

＜ドジャースファン＞
大谷の不出場時代は1勝0敗だ！

　　＜ドジャースファン＞
　　つまり俺たちは彼を戦力外にすべきなのか？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ひょっとするとチームは彼を投手として育てることができるかも知れない

＜MLBファン＞
日本人投手たちはMLBが自分たちが思っていたよりも遥かにイージーだったと気付き始めている

＜MLBファン＞
全く、日本代表はジョークじゃなかったんだな
その投手陣はWBCで見た通りのエリートだった
次回のWBCは米国代表もエースを引っ張って来ないとダメだよ
なぜなら大谷、山本、今永、千賀、そして佐々木朗希というメンツはかなりえぐいからな

　　＜マリナーズファン＞
　　そしてNPBで主役となっている他の投手たちのことも思い出す必要がある
　　彼らはWBCでも活躍していたし、望めばMLBに渡ることもできるだろう

【海外の反応】侍ジャパンの試合後のスポーツマンシップをご覧ください「日本に負けても怒りはない」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します