【海外の反応】山本由伸がOP戦を防御率8・38で終える「大谷の1年目は27.00な」

◇13日（日本時間14日）オープン戦ドジャース1―8マリナーズ（グレンデール）

ドジャースの山本由伸投手（25）が先発登板し、4イニング2／3を投げて8安打4失点、7奪三振で敗戦投手となっった。これでオープン戦は3試合で0勝1敗、9イニング2／3で9失点の防御率8・38。開幕前最後の登板を終え、韓国ソウルで行われる21日の開幕第2戦・パドレス戦に向かう。

この日は初回を3者連続三振に仕留めるなど好調な滑り出しを見せ、3回まで5奪三振で無失点。しかし4回に先頭からの4連打で2点を失うと、5回は先頭からの連打と暴投が絡んでピンチを招き、1死二、三塁からガーバーに2点適時二塁打を浴びた。続くハニガーを遊ゴロに打ち取って降板したが、5回無死一塁から対ロドリゲスではピッチクロック違反でボールを与える場面もあった。

地元紙「ロサンゼルスタイムズ」（電子版）は「最初の3イニングは日本のパシフィックリーグで圧倒的な強さを誇った時の、多くのイニングと同様に行われた」と立ち上がりを評価しつつ「2巡目は説得力を欠いたものだった」と記した。（写真はAP）

（中日スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1be835o/yoshinobo_yamamoto_will_end_spring_training_with/

海外の反応

＜スレ主（ナショナルズファン）＞
山本由伸はマリナーズ戦で苦しんだ結果、防御率8.38で春季キャンプを終える
【投球ダイジェスト】

＜ホワイトソックスファン＞
春季キャンプに全てが表れる
どうやら山本は高校生レベルの投手のようだ

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷も高校生レベルの打者だしな
　　ドジャースは無能ばかりだわ

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　春季キャンプはレギュラーシーズンよりも重要だ
　　　　俺の記憶が正しければ、カイル・ヒガシオカは2022年のMLBの本塁打王だった（※オープン戦）

　　＜パドレスファン＞
　　俺は山本の春季キャンプの結果は信じて、大谷（※打率.500）の結果は信じない
　　それは単純な科学だ

　　＜MLBファン＞
　　彼が素晴らしい成績を収めると確信しているが、もし期待外れだったとしたら彼のことを気の毒に思うだろう
　　しかしドジャース以外のファンに取ってはかなり面白い事態になるね

＜侍ジャパンファン＞
大谷翔平はロッキーズ戦で苦しんだ結果、防御率27.00と打率.125で春季キャンプを終えた（※渡米1年目）

　　＜ガーディアンズファン＞
　　彼はひど過ぎたため、既にエンゼルスから放出された

　　　　＜カージナルスファン＞
　　　　彼はひど過ぎたため、もはや今年は登板すらしない

　　　　　　＜パドレスファン＞
　　　　　　彼はひど過ぎたため、今年は200万ドルしか貰えない

【海外の反応】大谷翔平さん、球場内でファンの前をラフな姿で通り過ぎる「彼はそこで生活している」

＜ヤンキースファン＞
大谷も1年目の春季キャンプは最悪だったからな

　　＜MLBファン＞
　　俺の記憶が確かならイチローもそうだったかと

　　＜MLBファン＞
　　朝早くにまさにこれについて話していたんだ
　　大谷の1年目の春季キャンプはまるで大失敗のように見えた
　　しかしシーズンが始まるとすぐに彼はホームランを放ち、オークランドで素晴らしいスタートを切っていた
　　春季キャンプ中には彼がマイナーに行くんじゃないかと囁かれていたが

　　　　＜MLBファン＞
　　　　おい…彼のMLBでの最初の10打数は打率3割未満だったぞ

　　　　　　＜ガーディアンズファン＞
　　　　　　最初の10試合のスラッシュライン（打率/出塁率/長打率）は.342/.390/.658

＜カブスファン＞
山本：防御率8.38
今永：防御率8.44

　　＜カブスファン＞
　　シカゴでの防御率8はロサンゼルスでの防御率2と同等だと聞いたことがあるから、俺たちは何も悪くない！

　　＜ロッキーズファン＞
　　上沢：防御率20.65

　　＜メッツファン＞
　　千賀：防御率0.00（※離脱中）

　　＜アストロズファン＞
　　彼らは日本で春が嫌いだったんだ

＜ジャイアンツファン＞
オープン戦のスタッツからはあまり多くを学ぶことはできないが、山本のような間違いなく才能がある選手でもMLBに適応する必要があることは予想できるよ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　まさにその通り
　　シーズンが進んで5試合を登板し終えた時点での彼の防御率を教えてくれ
　　仮にそれが悪くても彼にMLBに適応するための時間を与えるべきだと思う

＜MLBファン＞
驚くべきことは彼がそれでも7三振を奪い、1四球にホームランを打たれていないことだ
また相手打者からの多くのヒットは単打だったが、ボールが一塁に投げられたのは1度だけだった（と思う）
ドジャーズの内野陣はまだまだ改善の余地がありそうだ

　　＜ドジャースファン＞
　　それこそがうちがラックスを遊撃から外した理由なんだ

＜ジャイアンツファン＞
BABIP.500、GB率57％、FIP2.64という数字
今のドジャースはどんな様子なんだ？

　　＜MLBファン＞
　　スタッツオタクではない俺の解釈だが、これは守備によって足を引っ張られているということかな？

　　＜カージナルスファン＞
　　FIPが2.64で防御率が8以上
　　何だよ、これは
　　ハハハハ

　　＜MLBファン＞
　　ドジャースのレフト側の内野は最悪の守備だ…

　　＜マリナーズファン＞
　　何てこった、FIPが2.64？

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　おっと、『Fangraphs』と『BBRef』は今日の結果をまだ反映していないらしい
　　　　BABIPは.517に上がり、FIPは1.5に下がったよ

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　FIPは1.5はヤバいな

【海外の反応】山本由伸の試合前の遠投をご覧ください「プロは同じ人間とは思えない」

＜ヤンキースファン＞
韓国での開幕シリーズで完封が来るよ

＜マリナーズファン＞
「ドジャースはワールドシリーズでオリオールズをスイープしたが、3月にマリナーズに負けていたことを覚えているか？」というスレが立つのを楽しみにしている

　　＜オリオールズファン＞
　　何てこった
　　俺たちがワールドシリーズに進出するぞ！！！

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　お前らがク●みたいなドジャースに負けるのが信じられないね

＜マリナーズファン＞
これが俺たちのワールドシリーズだった

＜カージナルスファン＞
春季キャンプはシーズンの行方を予想する最良の指標だ
例えば昨年のグレープフルーツ・リーグ（※フロリダがキャンプ地のOP戦）の王者であるカージナルスを見てくれ！（※ナ・リーグ中地区最下位）

　　＜フィリーズファン＞
　　そして昨年カクタス・リーグ（※アリゾナがキャンプ地のOP戦）を2連覇したエンゼルスも

【海外の反応】大谷翔平さん、山本の投球に演技のような反応を見せる「新しいミームが生まれた」