【海外の反応】山本由伸が5回8K無失点でMLB初勝利！「本来のフォームに戻すとこうなる」

◆米大リーグ　カブス１―４ドジャース（６日・米イリノイ州シカゴ＝リグレーフィールド）

ドジャース・山本由伸投手（２５）が６日（日本時間７日）、敵地・カブス戦に先発し、５回８０球を投げて３安打無失点、８奪三振の好投でメジャー初勝利をつかんだ。３試合目の登板でしっかりと「３度目の正直」を果たした。

序盤は苦しいマウンドだった。初回は「２番・右翼」の鈴木誠也外野手（２９）に四球を与えるなど、いきなり無死満塁。だが、そこからギアを上げて３者連続三振を奪って本塁は踏ませなかった。２回も味方の失策などで２死満塁。それでも最後はＭＶＰ受賞歴もあるベリンジャーから見逃し三振を奪ってピンチを免れた。

３回からはオリックスで３年連続ＭＶＰと沢村賞に輝いた実力を余すことなくなく発揮した。３回を空振り三振と内野ゴロ２つで３者凡退に抑えると、５回まで３イニング連続で３者凡退。５回８０球でやや余力が残っているように見えたが、元広島・ブレージャーに継投して、仕事を果たした。

ここまでは苦しい思いもあった。３月２１日の韓国・ソウルでのパドレスとのデビュー戦ではまさかの１回５失点でＫＯ。あっという間に１イニングが終わった。、同３０日（同３１日）の本拠地・カージナルス戦では白星こそつかなかったが、５回無失点。雨が降って試合中に中断する難しいコンディションだったが、必死の投球で、大器の片りんを見せた。この日へ向けては「前回はいいピッチングが出来たので、また次はまた新しい登板になるので、いつも通りそこに向かって、調整をイチからしたので、またいいピッチングが出来たらいいなと思います」と自信をのぞかせていた。

二刀流の大谷を除くと、投手史上最高額となる１２年総額３億２５００万ドル（約４６１億円＝契約発表時のレート）でドジャースと契約。メジャーで１球も投げていない投手では異例の超大型契約だった。重圧、苦難を乗り越えてシカゴの地でメジャー初勝利をつかみ取った。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bxnenr/yamamoto_vs_cubs_5_ip_3_h_0_er_2_bb_8ks_80_pitches/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1bxoprv/postgame_thread_dodgers_4_cubs_1/

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
山本vsカブス：5回、被安打3、自責点0、2四球、8奪三振（80球）
一回と二回の満塁のピンチを2度とも凌ぎ、一回には三者連続三振も奪った
【投球ダイジェスト動画】

＜スレ主＞
彼はひょっとすると俺たちが思っていた通りの彼かも知れないぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　日本には以下のような諺がある
　　フィリーズ：「三振を取らぬなら、こ●してしまえ、小さな投手」
　　ヤンキース：「三振を取らぬなら、取らせてみせよう、小さな投手」
　　ドジャース：「三振を取らぬなら、取るまで待とう、小さな投手」

【海外の反応】山本由伸が汚名返上となる5回無失点の快投！「マリオのBGMには笑顔になった」

＜ドジャースファン＞
山本のMLB初勝利！

＜DeNAファン＞
徐々に良くなって行っているな

＜カブスファン＞
あのカーブはえぐいわ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼が（カーブを落として）ゾーンの高さギリギリにボールを配置するのはまさにカーショウの全盛期を思い出させる
　　打者はおそらく自分の頭部付近のコースだと錯覚してしまうんだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　スプリットも彼に取っては効果的だった

＜MLBファン＞
球審にもかなり助けられたよ

＜ドジャースファン＞
オーレルを抜くには後50イニング必要だが、彼ならやれるだろう

　　＜ドジャースファン＞
　　2015年のグレインキーの連続無失点記録がどれほどクレイジーなものだったかは、彼がオーレルの記録に迫っているのを知るまでは理解できなかったよ

＜レッドソックスファン＞
おそらくここ数日で初めて先発投手が好投したというニュースかも

＜MLBファン＞
パドレスは彼と早く対戦しすぎたな
その時の彼はまだ春季キャンプモードだった

　　＜ドジャースファン＞
　　K-POPのイベントが終わるまでウォームアップ後に長時間座っていなければならず、そのことが彼のリズムを壊したらしい
　　それに一部の報道陣によれば彼はかなりナーバスになっていたとのこと

　　＜阪神ファン＞
　　あのとんでもないケツの女性が始球式に投げたのは彼の登板日だっけ？
　　それとも前日？

　　　　＜MLBファン＞
　　　　前日（※開幕前の韓国チームとのエキシビション）

【韓国】ドジャース始球式に謎の美女が凄い格好で登場してしまう！？

＜ドジャースファン＞
ヤマは危険な綱渡りをするのが好きらしい

＜メッツファン＞
彼は素晴らしく制球されたえげつないボールを持っているよ
打者が彼に有利なカウントを許せばチャンスはない

　　＜メッツファン＞
　　序盤の彼は制球力がなかったよ
　　オフシーズンに日本で素晴らしいインタビューを受けた千賀は滑りやすいボールへの適応に長く時間がかかったことについて話していた
　　それで彼はダグアウトでも（手に馴染ませるために）常にボールを握っているシャーザーやバーランダーの真似をし始めたらしい

＜ヤンキースファン＞
まだ悔しいわ
今後7〜10年間でこの選手がうちで5日おきに投げる姿を見られないことが
彼の投球スタイルは満足感があるんだ
ドジャースは本当に良い選手を獲得したよ

＜ドジャースファン＞
韓国での悲惨な登板からこれで10イニング連続無失点だ

　　＜侍ジャパンファン＞
　　彼はチームから投球フォームを変えるように指示されて韓国では新しいフォームを試したが失敗し、それで現在は元の投球フォームに戻したんだ

　　　　＜アストロズファン＞
　　　　もしこれが事実ならマヌケだわ（確定情報ではないが）
　　　　ドジャースは彼が持っているものに9桁の金額を支払ったのに、すぐにそれを変えてしまうなんて

　　　　　　＜侍ジャパンファン＞
　　　　　　事実だよ
　　　　　　山本はオリックスのコーチにそのことを伝えていたし、日本でも報道されていた
　　　　　　韓国戦で彼はグローブの位置を変えていたんだ（ピッチングニンジャ動画）

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　なぜ一流の日本人投手が一生をかけて築き上げてきたフォームを変えるように言うんだよ
　　　　マジでク●みたいな脳みそをしている

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　投球のクセが見抜かれている懸念があったからだと思うが

＜ドジャースファン＞
春季キャンプ中に山本を嫌っていた全てのドジャーズファンへ
この試合はお前たちに向けてだ

＜ドジャースファン＞
初回の重々しいイニングの後は素晴らしい投球マネジメントだったね
球数的にはもう1イニング行けた可能性があったことも印象的だった

＜MLBファン＞
もっと投げることができたと思う
実際、彼はNPBでは何試合も連続で100球以上を投げていたから、俺はそれを期待していたんだが

　　＜ドジャースファン＞
　　4月だし、時おり走者を背負っていたから負荷のある投球になっていた
　　でも昨日の継投ミスを考えると、六回に登板しなかったことには驚きだったね

【海外の反応】山本由伸の試合前の遠投をご覧ください「プロは同じ人間とは思えない」

＜MLBファン＞
本当に山本が健康でいてくれることを願っている
この男は別格だし、見ていてとても楽しいんだ
MLBの先発投手の人材不足は非常に深刻な状況にある
スタットキャスト導入後にデビューした選手で殿堂入りの可能性がある投手は思い浮かばないくらいだから

＜ドジャースファン＞
山本による素晴らしい試合だった
ただもう少し球数を減らす必要があるね

　　＜ドジャースファン＞
　　それと彼の後ろを守る野手陣ももう少し頑張らないとな

＜ドジャースファン＞
山本はリアルディール（ホンモノ）だ
野球板（他球団ファン）は崩壊するぞ

＜ドジャースファン＞
うちはたったの4点しか挙げられなかったのか
この球団をたたむべきだ

　　＜ドジャースファン＞
　　RIP、5得点以上の連続試合記録

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　そして4得点以上の連続試合記録時代が始まる

＜メッツファン＞
俺がドジャースを応援してしまうなんて信じられないぜ
この男は好感度が高すぎるわ

＜ドジャースファン＞
くたばれ、防水シート

　　＜ドジャースファン＞
　　もう1つくらい買え、リッチなク●野郎

＜ドジャースファン＞
山本は防水シートの上を歩き回り、その後にカブスを踏みにじった

＜ドジャースファン＞
防水シート軽視時代のうちは無敗だぞ

＜ドジャースファン＞
次回は山本が防水シートの上にウ●コをすることを願っている

【海外の反応】大谷翔平さん、山本の投球に演技のような反応を見せる「新しいミームが生まれた」

韓国人「日本の山本由伸、5回無失点8奪三振でメジャー初勝利！」→「わぉ、ボールが本当にすごいね」「ソウルではなぜこのようにできなかったのか」【MLB】

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します