◇ナ・リーグ ドジャース7ー9カブス（2024年4月5日 シカゴ）
ドジャースの大谷翔平投手（29）が5日（日本時間6日）、敵地でのカブス戦に「2番・DH」で先発出場。第1打席で先制の起点となる二塁打、4点を追う第3打席に2戦連発となる2号2ランを放つなど5打数2安打2打点の活躍を見せた。しかし、チームは7―9の逆転負けを喫して今季3敗目となった。
メジャー史上2番目の歴史を誇る球場に衝撃を与えた。2－6の4点を追う5回無死一塁で迎えた第3打席。カブス先発・ヘンドリックスが投じた真ん中低めのチェンジアップに体が反応した。タイミングを外されていたものの、最後右手一本で合わせてバットにボールを乗せた。
高々と舞い上がった打球に大谷はすぐに確信歩き。右翼を守っていた鈴木誠也はフェンス際で打球を眺めるしかなかった。2試合連発となる今季2号2ラン。右手一本で打球速度105.2マイル（169.3キロ）、飛距離379フィード（115.5メートル）と圧巻のパワーを見せつけた大谷に第1打席でブーイングを浴びせていた観客たちは総立ちとなり、大歓声へと変わった。
この本塁打でメジャー通算173本塁打。日本人最多の松井秀喜（ヤンキースなど）の175本にあと2本と迫った。また、リグリー・フィールド初本塁打で23球場目弾となった。
大谷は初回に先制の起点となる左中間二塁打を放っており、2試合連続マルチの2打点で今季初の複数打点を記録した。チームは12安打7得点を奪いながらも、2回に5失点するなど投手陣が9失点。逆転負けを許して5試合ぶりとなる黒星で今季3敗目となった
（スポニチアネックス）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1bwr9uq/ohtani_hits_his_second_homer_of_the_season_a_2run/
海外の反応
Shohei in the Windy City! pic.twitter.com/FnkVAunDOQ
— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) April 5, 2024
＜エクスポズファン＞
彼が復活した
＜ドジャースファン＞
大谷のエンジンがヒートアップしてきたぞ
＜ドジャースファン＞
始まったか
＜ドジャースファン＞
必要なのは最初の1本だったんだ
＜カブスファン＞
ヘイ、うちが試合に勝つ限り、彼が毎打席ホームランを打つところが見たいよ
＜ドジャースファン＞
このホームランに声援を送ったカブスファンに称賛を
＜MLBファン＞
多分、この試合にはたくさんのドジャース/大谷ファンがいたと思う
少なくともいつものリグレー・フィールドよりも多くのアウェーファンが入っていた
大谷はほとんどの球場で応援されていると思うよ（サンフランシスコは除くかも？）
本物のカブスファンならホームランボールを捕球したら、すぐにフィールドに投げ返していただろうねｗ
＜MLBファン＞
愚か者になってお金を投げ捨てるんじゃない
＜エンゼルスファン＞
ホームランボールを捕ったファンに金を支払え
＜ドジャースファン＞
ドジャースの広報チームが右翼ポールにジップライン（ワイヤーで滑走）で移動しているのが見えた
＜MLBファン＞
俺はそこにいたけど、ボールを捕ったファンは投げ返していたよ🤣
追記：さらに笑えるのが俺たちはみんな彼にボールを投げ返すように応援したのに、彼が実際に実行した途端、俺たちはそれに反対し出したんだ。みんな爆笑していたね
この本塁打ボールをキャッチした地元ファンは、グラウンドへ豪快に投げ返してしまった。本塁打ボールを投げ返したのは、生涯カブスファンだというジム・リッチさん。「これがカブスの伝統だからだ。相手チームが本塁打を打ったら投げ返すってのがね」（Full-Count）
＜マーリンズファン＞
妻と引き離されてイジメられるよりかはマシだろう
【海外の反応】ド軍さん、大谷の1号記念ボールを手荒く回収していた「幸せな出来事のはずが…」
＜MLBファン＞
彼は信じられないね
＜マリナーズファン＞
absolute doubter
absolute no doubter（全く疑いのない、文句なしのホームラン）に「no（ない）」が欠けて「まさか入るとは思わなかったホームラン」的な感じかと
＜ドジャースファン＞
そしてメジャー30球場のどの球場でもホームランになる飛距離
＜ヤンキースファン＞
マジで打った瞬間は余裕でフライアウトかと思ったわ
彼のパワーは理解できないよ
ただバットを伸ばして当てたような感じなのに
＜MLBファン＞
彼の直球を待ちながらの変化球へのスイングは他の多くの打者よりもパワーがあるね
一度エンゼルスタジアムで彼のエンタイトル・ツーベースの打球を見たことがあるけど、馬鹿げていたよ
＜ブルージェイズファン＞
フェンウェイのグリーンモンスターに片手で運んだのはその最もクレイジーなバージョン（動画）
＜ドジャースファン＞
（当てただけで）ほぼスイングしていないような感じだよな
＜ドジャースファン＞
大谷は力みのないパワーを持っている
＜MLBファン＞
これで2試合連続
＜ドジャースファン＞
彼は練習に全ての努力を注ぐため、打席では力まないんだ
＜マリナーズファン＞
俺がこれまで見てきた中で最も何気なく打ったホームランだわ
強振しているようにさえ見えないんだから
【海外の反応】大谷翔平の7号弾はデータ解析以降での“史上最高角度”「人生で見たことがない打球」
＜ブルージェイズファン＞
スロースタートだったはずが、既にOPSは.891に上がった
本当にこの男だけはｗ
＜エンゼルスファン＞
この男が恋しいよ
＜カブスファン＞
ダブルクラッチ（※タイミングが合わず二段動作）したにも拘わらず、それでも彼はホームランにした
タイミングが合っていたら天国にまで打球が届いていたことだろう
＜カブスファン＞
うち相手に得点を入れても大谷を嫌いになることはできないね
＜ドジャースファン＞
大谷を鈴木に入れ替えても同じだ
彼（鈴木）が好きだよ
＜カブスファン＞
大谷🤝鈴木
追記：山本/大谷🤝今永/鈴木
＜カブスファン＞
うちの日本人選手が素晴らしいから、今は大谷や山本を獲得できなかったことに対してあまり否定的な感情を抱いてはいない
今永と鈴木は特にファンタスティックだ
また1人の野球ファンとして、自分のチームがドジャースを蹴散らす中で大谷が偉業を成し遂げる姿を見るのが好きなんだ（この試合のようにｗ）
＜エンゼルスファン＞
胸が痛くなるよ、兄弟
＜エンゼルスファン＞
ドジャースにいても君を嫌いになることはできない、ショー🥲
【海外の反応】「どこに間違いが？」MLBがエンゼルスのチーム名をこそっと「大谷翔平」に改変する
＜ドジャースファン＞
再び彼のおかげで（開幕からの）5得点以上の連続試合記録が更新された（※ホームランの時点ではまだ4得点だが、その後に追加点を挙げて10試合連続に）
＜ドジャースファン＞
もし大谷がホット（絶好調）になっていけば…
＜ドジャースファン＞
それを想像しただけで俺はホットになっているよ
＜ドジャースファン＞
彼はチームメイトの全員がホームランを打っているのに自分だけが打てていないことを気にかけていたと語っていた（ドジャースは本塁打数がメジャートップだ）
今日の彼は自分らしくプレーできて、二塁打とホームランを記録したね😊
＜MLBファン＞
（八回の）センターへのフライも打球初速は110マイル（約177㌔）も出ていた
打球角度が36度で少し高かったが
＜タイガースファン＞
大谷はグリフィー以来、最もスイート（素敵）なスイングをしている
＜マリナーズファン＞
大谷がお目覚めになると、この打線は不条理なものになるな
＜MLBファン＞
ダーク大谷が解き放たれた
メジャーリーグは蹂躙されるぞ
【海外の反応】ド軍ファンが求める大谷翔平のプレーオフでの姿「このリーダーシップよ」
韓国人「日本の大谷翔平、2戦連発の2号2ラン」→「こつんと当てただけで入れる怪物」「チクショウｗ片手でも入るんだなｗｗｗ」「本当に漫画みたいだ（笑）」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
