【海外の反応】日本代表が搔き乱したE組最終節の順位変動の推移「70～73分は夢の世界だった」

◇サッカーFIFAワールドカップカタール2022（11月20日～12月18日）日本2-1スペイン / ドイツ4-2コスタリカ

日本の決勝トーナメント進出条件を振り返る

“無敵艦隊”スペインを下し、2大会連続で決勝トーナメント進出を決めた日本代表。

グループEでは最終戦前、全てのチームが決勝トーナメント進出のチャンスと、グループリーグ敗退の可能性があり、試合中にも刻一刻とその状況が変わっていきました。

試合展開とともに、順位推移を見ていきましょう。

※文中の『』で表される勝ち点は、そのまま試合が終わった場合のものです。

試合開始前
スペインが勝ち点4で1位、勝ち点3で並ぶ日本とコスタリカですが、得失点差で日本が2位、コスタリカが3位、そして勝ち点1のドイツが4位となっています。

前半10分 ドイツ 1-0 コスタリカ
ドイツのニャブリ選手がヘディングで先制。これによりドイツが勝ち点『4』になり、勝ち点『3』のコスタリカを上回ります。さらにドイツは総得点が3点となり、総得点2点の日本を上回ったため、日本は突破圏外に転落します。

前半11分 日本 0-1 スペイン
スペインのモラタ選手がヘディングで先制。日本はこの時点で勝ち点『3』となり、勝ち点で3位のまま。

後半3分 日本 1-1スペイン
後半立ち上がり、堂安律選手がミドルシュートを決めスペインに追いつきます。この時点で勝ち点は『4』となり、勝ち点・得失点差・総得点が並んだドイツとの直接対決を制している日本が再び突破圏内に返り咲きます。

後半6分 日本 2-1 スペイン
三笘薫選手がゴールラインギリギリでクロスを挙げ、田中碧選手が合わせ逆転ゴール。日本の勝ち点は『6』となり、スペインをかわしグループ1位に躍り出ます。

後半13分 ドイツ 1-1 コスタリカ
コスタリカのテヘダ選手がこぼれ球を押し込む同点ゴールを決め、コスタリカは勝ち点を『4』とし、3位に復帰。(スペインは得失点差で2位)

後半25分 ドイツ 1-2 コスタリカ
コスタリカがフリーキックから相手のオウンゴールを誘い逆転すると、コスタリカの勝ち点は『6』に。勝ち点『4』のスペインは3位と、突破圏内から脱落してしまいます。

後半28分 ドイツ 2-2 コスタリカ
ドイツのハバーツ選手がゴール前でパスを受け、同点ゴールを決めると、コスタリカの勝ち点は『4』に。これにより得失点差で上回るスペインが2位に返り咲きます。

後半40分 ドイツ 3-2 コスタリカ
ドイツのハバーツ選手がクロスに合わせ逆転ゴール。ドイツの勝ち点が『4』となりますが、得失点差でスペインを上回ることができません。

ドイツは後半44分にフィルクルク選手が追加点を挙げますが、スペインとの得失点差は縮まらず、ここで順位が確定。

1:日本 勝ち点6(＋1)
2:スペイン 勝ち点4(＋6)
3:ドイツ 勝ち点4(＋1)
4:コスタリカ 勝ち点3(-8)

日本がスペインを破り1位通過、初戦のコスタリカ戦で大量得点を奪い、得失点差で大きくリードしていたスペインが2位通過を決めました。

（日テレNEWS）

翻訳元：https://bit.ly/3B4mXuk

海外の反応

.＜スレ主＞

.＜コロンビア人＞
これまで見てきた中で最高のグループステージだった

.＜サッカーファン＞
日本はこのグループステージでスペインとドイツに「omae wa mou shindeiru」と言わんばかりに打ちのめしたな

.＜米国人＞
70～73分（※日本とコスタリカが突破圏）
RIP…僕たちは決して君のことを忘れないよ

　　.＜チリ人＞
　　誰かがこのグラフィックがプリントされたTシャツを作るべきだ

.＜イングランド人＞
日本のコスタリカが突破圏内だった3分間…輝かしいね

.＜サッカーファン＞
70～73分は俺の人生で最も愉快なひと時だった

　　.＜イングランド人＞
　　スペインが1週間前に7-0で勝ったチームからグループステージで蹴落とされるなんて、俺の脳はバグってしまうよ

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　その時間帯に社会は一変した

　　　　.＜ニューカッスルファン＞
　　　　仮に70～73分が試合終了まで続いていた時の社会

　　　　　　.＜バルサファン＞
　　　　　　仮に70～73分が試合終了まで続いていた時の社会コスタリカ

.＜サッカーファン＞
70～73分の間、俺は有頂天な気分になっていたよ

　　.＜サッカーファン＞
　　最高の映画監督でもこんな筋書きは思い付かない

.＜サッカーファン＞
何て偉大な3分間だったんだ

.＜レンジャーズファン＞
もしコスタリカがスペインをドイツを得失点差－5で蹴落としていたら、W杯史上最高の瞬間になっただろうな

　　.＜イングランド人＞
　　それが実現していたら、史上最高のグループの順位表になっていたと思う

　　.＜アーセナルファン＞
　　もはや伝説の域になる

　　　　.＜ブライトンファン＞
　　　　すでにコスタリカは2014年にイタリア、ウルグアイ、イングランドと同居して首位通過しているよ

　　　　　　.＜クロアチア人＞
　　　　　　ああ
　　　　　　しかし今回の方が笑えるんだ

.＜イングランド人＞
今のうちに楽しんでおこう
W杯でのグループリーグの（最終戦）同時刻スタートは人類の発明品トップ3に入るからな

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　現状が維持されるかもしれないよ
　　　　4チームを12組に分けるやり方も検討されているらしいから　

.＜米国人＞
コスタリカがグループを完全にカオスに陥れた3分間は永遠に記憶されることだろう

　　.＜アーセナルファン＞
　　歴史に刻まれることになるね

　　.＜サッカーファン＞
　　スペインとドイツが好きな僕でもあの3分間は気に入ったよ
　　その両チームが敗退する一方で、日本とコスタリカが突破するというのはちょっと嬉しくなるよね

.＜コスタリカ人＞
日本とコスタリカの突破が決まっていたあの3分間は、おそらく全てのコスタリカ人にとって最高の気分の1つだったと思う

　　.＜コスタリカ人＞
　　叫ぶのを止められなかったわ

.＜サッカーファン＞
70分に存在した世界に永遠に住んでみたいぜ

　　.＜サッカーファン＞
　　誰もがあの70分のまま持続させたかった
　　本当に残念だわ…

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　たった3分間だったなんて信じられないな
　　　　俺にはもっと長く感じられたよ

.＜イングランド＞
あの3分間は美しかったよ

　　.＜サッカーファン＞
　　その3分間はまさに夢のようだった

　　.＜サッカーファン＞
　　ドイツは敗退が正式に決定した後の残り3分で（※先に日本戦が終了）、オウンゴールを決めるべきだったね
　　スペインを脱落させるチャンスを逃してしまったわ

　　　　.＜マルセイユファン＞
　　　　俺が落ちるなら、お前も一緒だ

.＜オランダ人＞
ちくしょう
日本とコスタリカがグループを突破していたらと想像してみると…

　　.＜メキシコ人＞
　　世界中でパレードが行われ、ついに世界平和が達成される

　　　　.＜米国人＞
　　　　するとドイツ人は平和の破壊者だったわけか

.＜シティファン＞
あの3分間、俺たちは最高の世界線にいたんだ

.＜サッカーファン＞
日本＋コスタリカのダブル突破の夢が生きていたあの時は、僕の人生の中で最高の数分間だった

.＜ベンフィカファン＞