※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
◇サッカーW杯北中米大会1次リーグF組初戦 日本―オランダ（2026年6月14日 米テキサス州ダラス）
日本サッカー協会(JFA)は11日（日本時間12日）、W杯北中米大会に臨む日本代表から主将のMF遠藤航(33＝リバプール)が負傷のため離脱すると発表した。2月に手術した左足の状態が悪化したという。遠藤は自身のXを通じて日本代表からの引退を表明した。
日本協会の山本昌邦技術委員長は目に涙を浮かべながら「遠藤航選手がチームを離れました。メディカルスタッフの報告を受けて監督が最終判断しました。本人が一番悔しいと思う」と経緯を説明した。遠藤本人の意思でチームには残らず、このまま離脱することが決定したとも明かした。
遠藤は日本協会を通じて「メディアの方々には直接お話することができず申し訳ございません。みんなが最高の結果を残してくれることを願っています」とコメント。その後、自身のXを更新し、「自分は今回の活動をもって代表を引退する事にします。なので、これからは1人のファンとして日本代表を応援していきます」と日本代表からの引退を表明した。
遠藤に代わる新主将には板倉滉（29＝アヤックス）が就任。また、FW町野修斗（26＝ボルシアMG）を追加招集することも決定した。
（スポニチアネックス）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1u37ye3/wataru_endo_withdraws_from_japans_world_cup_squad/、https://www.reddit.com/r/LiverpoolFC/comments/1u38166/wata_announces_his_retirement_from_international/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ブライトンファン）＞
「遠藤航がW杯日本代表のメンバーから離脱し、代表からも引退。代替招集は町野修斗、新キャプテンには板倉滉が就任する」
＜イングランド人＞
マジかよ…
＜ミランファン＞
ファ⚪︎ク
残念すぎるわ
＜サッカーファン＞
ずいぶん唐突な発表じゃないか？
＜スコットランド人＞
ケガで辞退したんだ
それに33歳だし、どのみち今回が最後のW杯になるはずだったから代表に終止符を打ったんだろうな
＜サッカーファン＞
それをロナウドにも言ってみろよ😏
＜サッカーファン＞
ヤバイ、これは日本に取ってはかなりの損失だぞ
遠藤も本当に不運すぎるわ
＜マンUファン＞
大会直前に遠藤と三笘を失うのは本当にツイてないね
せめてもの救いはその2人のポジションは代表の中では比較的選手層が厚いってことかな
でも彼らくらいの質の選手を失うのは気の毒すぎるよ
【海外の反応】遠藤航を日本人の先輩プレミア王者が祝福「年上なのに“君付け”だと？」
＜サッカーファン＞
日本のスター選手がみんな病院送りになってんな
＜リバプールファン＞
うちで負ったケガを最後まで完治できなかったのか
本当に残念だ
＜オランダ人＞
本人は負傷を抱えたままでもW杯でプレーするつもりだった
でも先月のアイスランド戦で痛みが再発して悪化させてしまったんだ
＜リバプールファン＞
ああ、今は回復に専念するのがベストだね
そして新監督に良い印象を残せるくらい万全の状態になってくれたらと思う
＜リーズファン＞
Shuto Machino（町野修斗）は何て名前だよ、ハハ
綴りがShoot Machine（シュート・マシーン）っぽい
＜マンCファン＞
Shuto Machinoって名前の選手は1度くらいはW杯の舞台に立つべきだろ
頼むからちゃんとゴールを決めてくれよ
＜アルゼンチン人＞
アニメのネーミングのトップ10に入る
＜サッカーファン＞
面白いことに2022年大会でも直前の追加招集で代表入りしてたんだよな
これが二度目の正直だ
＜チェルシーファン＞
Shoot Machineという名はヤバい
＜アーセナルファン＞
息子を見るまで楽しみにしておけ
Shito Machino（シット＝ウ⚪︎コ）だからな
＜サッカーファン＞
町野が良い代役になるのは間違いないと思う
でも遠藤のような選手を欠くのは日本のスタイル的にはかなり痛い
＜スパルタ・プラハファン＞
（代役がMFじゃないのは）俺が何か見落としているのか
それとも日本の中盤が人材不足なだけ？
＜サッカーファン＞
人材不足かって？
いや、候補自体は何人もいるよ
しかしなぜか監督が招集を拒んでいて遠藤の離脱もあって今は3人しか残っていない状況
＜ポルトガル人＞
そして中盤に穴が開いたのにそれでも守田は呼ばれないという
＜サッカーファン＞
代わりに守田を呼ぶべきだろ…
＜ベガルタ仙台ファン＞
森保がいつも守田を選ばないのは嫌悪感しかない
＜シュツットガルトファン＞
レジェンドウ
＜シュツットガルトファン＞
うちのクラブの真のレジェンドよ、永遠なれ
【海外の反応】遠藤航にシュツットの子供たちが心温まるメッセージ「彼の人間性を物語っている」
＜サッカーファン＞
つまりネイマールも負傷でまだ辞退する可能性があるってこと？
＜オランダ人＞
確か（代わりの追加招集は）初戦が始まるまでは可能だったはず
＜サッカーファン＞
アンチェ（ロッティ）がネイマールの後釜に（ジョアン）ペドロじゃなくて別の選手を呼んだ時の光景を想像してみてくれ
ペドロはサプライズで落選していた
＜サッカーファン＞
町野が背番号6を継ぐらしいが、背番号オタクとしてはフォワードが6番を付けるのは好きじゃないね
＜リバプールファン＞
もういい加減にしてくれ
南野も三笘も遠藤もいないなんてとんでもない痛手だ
このW杯で日本が終盤まで勝ち進めたら奇跡だよ
せめて素晴らしい戦いを見せてくれることを願っている🤞
＜アストン・ビラファン＞
このチームはそれでもしっかり組織されているからそれなりに上手く対処はできると思う
でもケガ運は本当に最悪だな
万全のメンバーで戦う姿が見たかったわ
＜サッカーファン＞
彼の2026年W杯がEndoしてしまったと言っても差支えはないと思う
＜サッカーファン＞
三浦カズのラストダンスの時だ
それを実現させるんだ、JFA
※続いてリバプール板
＜スレ主（リバプールファン）＞
「ワタが代表から引退」
※それからスレ主は以下の遠藤の声明を英訳
発表にあった通りW杯メンバーから離脱する事になりました。
怪我をしてからここまで、自分にできることは全てやってきたので何も後悔はありません。
もちろん今回のW杯に出場できない悔しさはありますが、それよりもカタールW杯後からキャプテンとしてこのチームを引っ張り「W杯優勝」という目標を当たり前に口にできる集団へと一緒に成長してこれた事を誇りに思います。
今のチームは本当に素晴らしいチームです。
どんな逆境も乗り越え、まだ見たことのない景色を見せてくれると思います。
自分は今回の活動をもって代表を引退する事にします。
なので、これからは1人のファンとして日本代表を応援していきます。
将来、日本代表がW杯で優勝する瞬間は必ずきます。
それを信じてみんなで応援しましょう。
そしてその瞬間が今大会になるように、日本の力を1つにしてみんなで北中米W杯挑んでいきましょう！！
みんな、やるだけ
遠藤航
＜リバプールファン＞
何て素晴らしい人物だよ
＜リバプールファン＞
Noooo!!!
遠藤が大好きなのに
とにかく幸運を祈りたい
＜リバプールファン＞
ちくしょう
こんなのを目にするとは悲しすぎるよ
＜リバプールファン＞
彼が最後のW杯でもう一度プレーできなかったなんて残念だ
＜リバプールファン＞
かわいそう
今シーズンはリバプールに関わる選手たちに取ってはいろんな意味でク⚪︎だ
＜リバプールファン＞
俺の今夜の気分がめちゃくちゃになったよ
遠藤の大ファンでこの2年はずっと彼の擁護派だった者としてスロット体制になってからあまり良い扱いを受けてこなかったし、W杯で活躍することがせめてもの救いになると思っていた
何度か全体練習を欠席したって報道が出ていた時から最悪の事態は頭にあったけどさ…
ファン・ダイクや他の同僚たちと並んでプレーする姿を本当に楽しみにしていただけに、この大会でメンバー入りすらできないなんて本当に落ち込むわ
＜リバプールファン＞
俺もW杯で彼を見るのを楽しみにしていたんだ
もちろんそれでも日本を全力で応援するけど、中盤に守田と遠藤の両方が不在なのは本当に残念
＜リバプールファン＞
同士はここにもいるぞ
日本代表の試合を見るためにこのユニフォーム買ったばかりなのに
＜リバプールファン＞
俺もこれを買う必要がある
もともと買うつもりではいたんだけどショップに立ち寄る理由がなくてね
この発表がその理由になりそう
＜リバプールファン＞
ガチでこれは美しいユニフォームだな
【海外の反応】リバプールの主将にドジャースファン疑惑が「大谷で野球の認知度は高まった」
＜リバプールファン＞
キャプテン、遠藤
まさにチームプレーヤー
チームでリーダーの不在を感じさせるより、次のキャプテン候補の選手に役割を引き継がせるのが正しいと考えたんだろう
＜リバプールファン＞
代表キャリアの終焉として本当に悲しい形だよ
でも理解はできる 🙁
時に抗いがたいことはあるし、真のリーダーだからこそ代表チームに新しい序列を築く機会を今のうちに与えたんだろうな
＜リバプールファン＞
遠藤は俺のお気に入り選手の1人だから代表でもう一度プレーする機会を得られなかったのが本当に悔やまれる
俺が年を食ってもうろくした老人になっても「ロドリとデ・ブライネがいるピッチ上で遠藤が最高のMFだった試合」の話をしていると思う
あの体格であんなプレーをするのは相当な勇気がいるし本当に称賛しかないね
【海外の反応】遠藤航さん、デ・ブライネの髪形さえも台無しにする「美しいターンだ」
＜リバプールファン＞
これはかなりの失望だ
監督がピッチに投入するたびに彼はユニフォームのために全力を尽くしていた
W杯シーズンなんて多くの選手なら代表での出場機会を確保するために移籍を要求するところなのに彼は忠誠を貫き、黙々と与えられたわずかな出場時間を受け入れていたんだ
今年はうちのフィットネスチームが完全に遠藤を裏切ったと思う
監督が彼を干したせいで試合に出られるコンディションを完全に喪失させたんだ
何カ月もベンチに座っていた選手が強度の激しい試合に出ると筋肉は疲労するし、関節を保護できなくなる
こういうひどい脚のケガはそれが原因で起こるんだ
彼はうちに来る前は頑丈な選手だったのに
今夏にイラオラが就任したらまず最初にお願いしたいのはクロップ時代の乳酸テストを復活させて、フィットネスメニューをもう一度厳格にすること
先発だろうが控えだろうがチーム全員が身体的に万全な状態でいられるようにしないといけない
誰も遠藤みたいな悲劇を味わなくて済むようにな
代表キャリアの最期がこんな形になったのは本当に残念だ
＜リバプールファン＞
遠藤のことを思うと気が沈んで来るよ
彼はそこに留まり代表を率いるに相応しい選手だったのに
＜リバプールファン＞
悲しいな
遠藤がいなくても日本にはこのW杯で成功を収めてほしい
＜リバプールファン＞
シーズン最終節のプレミアの試合で負傷しながらベンチ入りしてたんだぞ😭…レジェンドだ
＜リバプールファン＞
しかも先週の日本代表の試合で45分プレーしていたしな
＜リバプールファン＞
仮にCL出場権が残り5分の時点で確定してなかったら“クローザー”の遠藤が投入されて試合を締め括っていたことだろう
＜リバプールファン＞
おう…この段階まで来て結局出られないなんて本当に胸が張り裂ける思いだ
でもチームと国を最優先に考えるのはリーダーとして最高のお見本だね
＜リバプールファン＞
日曜は友人の家でオランダvs日本を見る予定なんだ
ファン・ダイクのユニを着るか遠藤のユニを着るかで迷っていたけど今は遠藤のを着ることにする
敬意を表してね
W杯まで回復が間に合わなかったのが本当に悔やまれる
＜リバプールファン＞
終着点はまた新たな出発点でもあるから
＜リバプールファン＞
日本代表のW杯のユニフォームを遠藤の名前入りで買ったんだよ
何か俺が離脱フラグを立てたような気がしてきたわ
ああ、全部俺のせいなんだ…
＜リバプールファン＞
ついでにエンバペのフランス代表のユニも購入してくれませんか？
【海外の反応】リバプールの選手らが日本のおもちゃを楽しむ「遠藤が贈ったに違いない」
【海外の反応】メッシ、ネイマール、ムバッペの怠慢ぶりをご覧ください「仲が良いなｗｗｗ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
