【海外の反応】大谷翔平＆トラウトがWBCの対決カードにWサイン「なぜ一平がいる？」

エンゼルスのマイク・トラウト外野手（32）が10日、自身のインスタグラムを更新。第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）決勝で大谷翔平投手（28）と対決したシーンに、2人のサインが入ったレアな野球カードを公開した。

「“トラウタニ”のサイン、私たちはこの瞬間を決して忘れない」と添え、カードを持った大谷、水原一平通訳との3ショットを公開した。WBC決勝では9回から大谷がクローザーとして登板。2死でトラウトと対決し、スライダーに空振り三振に仕留めて優勝。大谷は帽子やグラブをぶん投げて喜びを爆発させ、日米スーパースター同士の対戦が実現した“至高の対決”としてファンの記憶に残った。

トラウトは7月3日（日本時間4日）、パドレス戦でファウルした際に左手有鉤（ゆうこう）骨を骨折。負傷者リスト（IL）に入りしていたが、今月中の復帰を目指し打撃練習を再開させている。

（スポニチアネックス）

A Troutani “signature” moment we’ll never forget pic.twitter.com/PKZViAR20U

— Mike Trout (@MikeTrout) August 9, 2023

翻訳元：https://x.gd/Y3b7K

海外の反応

＜MLBファン＞
（ヤギ＝GOAT＝史上最高の選手）

＜エンゼルスファン＞
トラウタニ 

＜MLBファン＞
トラウトが笑っていない

＜ガーディアンズファン＞
マイクが嬉しくなさそうに見えるｗｗｗ

　　＜カージナルスファン＞
　　「WBCのフィナーレになった俺が三振しているカードにサインをしろってか？　…も、もちろんだ」

　　＜カブスファン＞
　　彼が公にはあまり個性を見せないことは知っているが、時々こうした写真を目にすると、彼はただ超ドライ（とぼけたよう）なユーモアのセンスを持っているのかと思わされるｗ

　　＜アストロズファン＞
　　実際にはトラウトはその3人の中では最大のカードコレクターだ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　うーん、なぜトラウトがこんな表情なのかは理解できないが、これはおそらく彼の発案だったと思う
　　　　彼は翔平に他のかなりレアなカードにサインさせたり、他チームの選手にもカードのサインをねだることでも知られているから

　　　　＜ガーディアンズファン＞
　　　　それは他の2枚のカードには「USA！」、自身のカードには「Captain America! （キャプテン・アメリカ！）」と書く大胆な行動に出たことを説明している
　　　　その1枚をより希少なものにするのが狙いだったのかもしれない

　　　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　　　インサイダー取引みたいだな

＜MLBファン＞
トラウトはあの対決で負けたことをまだ怒っているらしい

【海外の反応】WBC決勝で大谷に喫した三振はトラウトに取って屈辱的なものだった「何も恥ずべきことじゃない」

＜MLBファン＞
欲しい

＜MLBファン＞
これはトラウトのアイデアだと耳にした
美しい振る舞いだ

＜MLBファン＞
なぜ通訳がここにいるんだ？

＜エンゼルスファン＞
この写真の最大の見所はキング一平（水原通訳）だ！

＜エンゼルスファン＞
昨日、どういった背景かはわからずこの3枚のカードを見たよ
今、一平がその1枚を手に入れるんだと知って超嬉しいよ！

　　＜エンゼルスファン＞
　　写真説明：エンゼルスの組織において最も大きな2つの財産
　　そこにマイク・トラウトも

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　写真説明：議論の余地がないGOAT
　　　　またそこにマイク・トラウトと大谷翔平も

＜エンゼルスファン＞
レジェンドと2人の野球選手

＜エンゼルスファン＞
これは本当に素晴らしいね！
エンゼルス専用のカードコレクターとして、自分はただよだれを垂らすだけしかできないが！
いつかは手に入れられるかも

＜ヤンキースファン＞
トラウトの表情は壮大だ

＜MLBファン＞
トラウトは本当に興奮しているようだね

＜MLBファン＞
このプレミアカードの1つでも手に入れられる金銭的な余裕があればいいんだが
2人の最高の選手が写った素晴らしいカードだ

＜MLBファン＞
この2人が引退した後の数年間でこれらのカードの価値を想像することさえもできないね
凄まじく高価になるだろう

＜MLBファン＞
20年後にはおそらく1000万ドル（約14億円）くらいになるな

＜MLBファン＞
1枚に20ドルを払うよ

＜エンゼルスファン＞
トラウタニ！！！
君の手のケガが早く回復することを願っている
頑張れ、トラウト！

＜メッツファン＞
君たち、シティ・フィールド（メッツの本拠地）で会おう

＜エンゼルスファン＞
ファンたちと写真を撮る一平が見られて嬉しいよ

【海外の反応】大谷さん、水原通訳に放送禁止サインを送る「何があったんだｗ」

【海外の反応】水原通訳の見事な投球フォームをご覧ください「大谷は野手に専念すべき」