【海外の反応】大谷翔平とトラウトが再会の熱い抱擁「ド軍ファンでも悲しくなった…」

■ドジャース ー エンゼルス（日本時間6日・グレンデール）

ドジャースの大谷翔平投手は5日（日本時間6日）、米アリゾナ州グレンデールで行われたエンゼルスとのオープン戦に「2番・指名打者」で先発出場した。試合前には昨年まで一緒に戦ったマイク・トラウト外野手とハグ。“再会”を喜び合った。

2018年から昨年まで、6年間エンゼルスでプレーした大谷。ドジャースの一員としてエンゼルス戦に臨んだこの日、トラウトの再会を喜び合った。グラウンド上で熱いハグと握手を交わした。

2人が公の場で顔を合わせるのは約5か月ぶり。“トラウタニ”と称されるなど、最強コンビを作った2人による感動的な光景がグラウンドに広がった。

トラウトは大谷のドジャース移籍について「彼のことをただうれしく思う。誰もが読んでいたし、自分もそう思っていた」とコメント。大谷が結婚を発表した際も大谷のインスタグラムに「兄弟よ！　本当に良かった！」と祝福コメントを寄せていた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1b7m8vw/trout_and_ohtani_meet_up_before_tonights_dodgers/

海外の反応

＜スレ主＞
ドジャースvsエンゼルス戦前に再会を果たす大谷とトラウト【動画】

＜エンゼルスファン＞
胸が締め付けられる

＜エンゼルスファン＞
アルテ・モレノ（エ軍オーナー）は地獄に堕ちろ

＜ドジャースファン＞
何てこった
ドジャースファンとしてこの写真を見て悲しくなるとは予想してなかった

＜ドジャースファン＞
「ヘイ、兄弟。ガールフレンドができたんだって？」

　　＜エンゼルスファン＞
　　「急いで子供を作れば、20年後に俺たちの子供が同じチームでプレーできるかもな…」

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　大谷の結婚発表のやり方を考えると、ドラフトにかかるまで彼に子供がいることが判明しない可能性もあるぞ

【海外の反応】結婚した大谷翔平の高校時代の人生計画を見てみよう「隠し子がいても驚かない」

＜エンゼルスファン＞
彼らの関係はビジネス上の関係に過ぎないという印象をいつも受けていたが

＜エンゼルスファン＞
トラウトは『The Weather Channel』（※気象専門の放送局）を見るために大谷を家に招待したことはあるのかな？

　　＜エンゼルスファン＞
　　「明日は暑くなるぞー」
　　「お、おう…」

　　　　＜パドレスファン＞
　　　　「マイク、君は嵐に遭遇したことはあるの？」

＜ホワイトソックスファン＞
俺の新しいスマホの壁紙になったよ

＜ブルージェイズファン＞
目を細めれば、大谷がブルージェイズのユニフォームを着ていると思い込むことができる

＜楽天ファン＞
2023年のWBC決勝でのマイク・トラウトvs大谷翔平の九回の対決は俺の記憶に永遠に刻まれている
今日に至るまでその素晴らしさを実感しているんだ

　　＜侍ジャパンファン＞
　　見逃してしまった人のための動画
　　この大会でこれ以上のフィナーレは夢見ることもできないと思う

　　＜エクスポズファン＞
　　WBC後の2023年シーズンには本当にワクワクしていたんだ
　　マジでエンゼルスがポストシーズンに進出することを信じて期待していたから

　　＜ジャイアンツファン＞
　　それは球史におけるの最高の瞬間であり、WBCがその正当性とファンを獲得するために必要としていたものだった
　　本当に素晴らしい対決で、その盛り上がりに十分に応える内容だったよ
　　カウント1-0からの詰まったゴロで終わっていたらと想像してみてくれｗ
　　本当に完璧な結末だったと思う

　　＜ヤンキースファン＞
　　この対決は野球の神が存在していることの十分な証左になるな

　　＜MLBファン＞
　　2024年のワールドシリーズでこれが再現されることを望みたい

【海外の反応】WBC決勝で大谷に喫した三振はトラウトに取って屈辱的なものだった「何も恥ずべきことじゃない」

＜ドジャースファン＞
LAにおける最高のライバル関係…それはクリップスとブラッズだ

　　＜MLBファン＞
　　ひょっとすると30年前くらいかな…
　　その時にエンゼルスはまだLAにすらいなかった

＜アストロズファン＞
彼らはアソコが触れ合わないように懸命に努力している

＜エンゼルスファン＞
いや、これはハンター・レンフロー（※トラウトのそっくりさん）だよ

【海外の反応】エンゼルスさん、トラウトのクローン作製に成功「打線で大谷を挟めるな」

＜ヤンキースファン＞
トラウトは1つの単語だけを彼に伝え、こう耳元で囁いたんだ
「Traitor（裏切り者）」

　　＜マリナーズファン＞
　　むしろ「Save me（助けてくれ）」だろ

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　いや、それは1単語じゃない

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　「Help」

＜ジャイアンツファン＞
奇妙な感じにも見受けるが、そこに全ての愛があることを嬉しく思うよ

＜キューバ人＞
「I know it was you, Shohei. You broke my heart…. You broke my heart!（お前がやったとわかっているんだぞ、翔平。残念だ…残念だよ！）」

　　＜MLBファン＞
　　これって『ゴッドファーザー』からの引用だよね？
　　もしくは『アナライズ・ミー』？

　　　　＜キューバ人＞
　　　　その通り、ゴッドファーザーだ！
　　　　具体的にはパート2ね

＜ブルワーズファン＞
別れたことに泣くな
出会えたことに笑うんだ

＜MLBファン＞
この抱擁でトラウトは3本の指と胸骨が粉砕されたらしい

【海外の反応】大谷翔平さん、300万円のマシンを破壊してコケる「監督は冷や汗ものだろ」