【海外の反応】冨安健洋のW杯での奮闘をアーセナルサポが労う「うちには朗報だが…トミのことを思うと」

森保一監督率いる日本代表が史上初のベスト8進出を目指すカタール・ワールドカップ（W杯）の決勝トーナメント1回戦で、現地時間12月5日にクロアチア代表と対戦。1-1の同点で延長戦を終え、PK戦で1-3と敗れた。DF冨安健洋の所属するアーセナルは、試合結果を伝えるとともにその活躍を労っている。

前半43分にFW前田大然のゴールで先制した日本だったが、後半10分にFWイバン・ペリシッチの一撃で同点。その後は一進一退の攻防が続き、延長戦でも決着はつかずPK戦へ。日本はPK戦で3本のシュートを止められ、1-3で無念の敗退が決まった。

冨安はここまでドイツ代表戦、スペイン代表戦の2試合での途中出場となっていたが、クロアチア戦では初の先発出場。タフな120分間を戦い抜いた。

アーセナル公式ツイッターは「全身全霊。トミを誇りに思う」と綴り、結果を報じる記事を投稿。「トミにとって素晴らしい大会だった。怪我から復帰してドイツ戦とスペイン戦の逆転勝利に貢献し、グループ首位通過に貢献した」と総括している。

日本代表としての活動を終え、アーセナルでの日常に帰っていくことになる冨安。プレミアリーグ首位を走るチームに戻り、さらなる成長を見せてくれることに期待したい。

（FOOTBALL ZONE編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3Fs0DgS

海外の反応

.＜スレ主（アーセナルファン）＞
トミがクラブに戻って来る
トミが無事であることを祈りながら
注記：日本はPKの練習を全くしてなかったように見えるな

.＜アーセナルファン＞
トミがクラブに帰ってくるぞ

.＜アーセナルファン＞
トミのことを思うと胸が痛い
日本のPKはひどかったわ
彼らの懸命なプレーはこんな結末よりももっと良いものに値したよ
例え負けたとしてもね

.＜アーセナルファン＞
正直、日本はPKで慌ててしまった

.＜アーセナルファン＞
うちに取っては良いことだが、残念だね
日本はグループステージを通してダークホースのように見えたから
彼はPKを蹴ったの？

　　.＜アーセナルファン＞
　　いや、PKは3‐1で終了したから、後ろの選手に蹴る機会はなかった

.＜アーセナルファン＞
日本のPKはアーセナルの遺伝子を持つ浅野以外、かなり恥ずべきものだった
ホワイトの状況が不透明なだけに、冨安は本当にクラブに必要な存在だよ…

　　.＜アーセナルファン＞
　　浅野は大会中ずっと好調そうで、ドイツ戦ではあの素晴らしいフィニッシュも決めたからな

　　.＜スレ主＞
　　日本はPKの練習をすべきだったね
　　彼らは全く準備不足のように見えたし、それが顕著に表れた
　　浅野以外は誰一人として落ち着いてPKを蹴ることができなかった

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　また監督は南野を今大会のほとんどでベンチに座らせ、明らかに彼はまだリズムを崩していたからな
　　　　日本のサッカー史上、最も重要なPKキッカーを自ら望んだかどうかは別として、そのPKを蹴らせるのはフェアじゃなかったよ

.＜アーセナルファン＞
今日の彼のパフォーマンスにはただただ満足だ
彼は（ペリシッチからの？）暴力で目を覚まし、いつものように自分のクオリティーを証明してくれた

.＜アーセナルファン＞
いいね
ホワイトがいつ戻って来るかわからない中で、トミが休養できるのは朗報だ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ホワイトについて何か続報はないのか？

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ああ、いつまで離脱するのかはわからない　　　

.＜アーセナルファン＞
クロアチアは日本よりも1000倍も経験が豊富に見えたな
日本の選手たちは崩れ落ちてしまった

　　.＜アーセナルファン＞
　　疲労なのか、不安なのか、それとも経験不足なのかはわからないが、ずっと代表にいる吉田さえもぎこちなかった

　　.＜アーセナルファン＞
　　1人目（南野）が失敗したのを見て、自信が揺らいだんだろう
　　外すだけでも十分ダメなのに、あのシュートは本当にひどかった
　　残念ながら、昨年のEURO（決勝）のPKを思い出させるが（※イングランド代表は3人目から3連続ミス）、今回は1人目の失敗だっただけによりマズかったね
　　あの後じゃほとんどの選手は誰も自信を持てないだろうし、ましてやベスト8の呪いを解くことができるかどうかというプレッシャーもある中では

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　完全に同意する
　　　　1人目が外すと後ろの選手に大きな影響を及ぼすんだ

　　　　　　.＜スレ主＞
　　　　　　最初のキッカー（南野）で本当に調子が狂ったよ
　　　　　　今大会の日本は予想以上に良いプレーをしていたから、もっと上に行けるんじゃないかと期待していただけに

.＜アーセナルファン＞
PK戦を迎えた時、日本はノーチャンスだった
リヴァコヴィッチは3つのPKを止めたが、日本のシュート自体が本当にひどかったから

.＜アーセナルファン＞
俺が見てきたPKの中でワースト3に入るな

　　.＜アーセナルファン＞
　　決めた1本（浅野）でさえひどいものだった
　　セーブするには頃合いの高さで、コースもゴール中央から4フィート（1.5ｍ）しか離れてなかったし

.＜アーセナルファン＞
おそらくは日本によるW杯史上最悪のPKだったと思う
試合中に何度かビッグチャンスを潰した後、あのような恥ずかしいPKで終わるなんて

.＜アーセナルファン＞
冨安は120分間よくプレーしたよ
彼の健康状態に関して今は疑問に思う必要はないだろう
もしホワイトがリーグ再開後に数試合欠場するようなことになっても、少なくともうちには本職のRBが控えている

.＜アーセナルファン＞
彼はかなりよくやっていたね
他の選手のPKを見る限り、彼がキッカーになるべきだったかもしれない

　　.＜アーセナルファン＞
　　1本を外すくらいなら、何もしない方がいい
　　（EUROで外した）サンチョとラッシュフォードがその後どうなったかを見てみろよ
　　1人はまだ引きずったままで、もう1人はようやく回復を始めたところだ
　　ありがたいことにサカは（好調で）別の道を歩んでいるが、彼らはみんな強いわけじゃないんだ

.＜アーセナルファン＞
トミが帰って来るってことか
彼に取っては悲しいことだが、うちにとっては良いことだね…
少し休養を取ることができるから

　　.＜アーセナルファン＞
　　おそらくは（遠征中の）ドバイに向かうんじゃないか

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　フレンドリーマッチで彼を使うなんてあり得ないだろ
　　　　特に彼のスぺ体質な経歴を考えると

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　別にプレーすると言っているわけじゃなく、ただチームに帯同するという意味だよ

.＜アーセナルファン＞
延長戦では明らかに日本の方が余力を残していた
その時に絶対にテンポを速めて、試合を終わらせるべきだったと思う
PKになった時点で全てを失ってしまったよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　クレイジーなことに日本は優れたフィットネスを生かしてテンポを上げ、延長戦で勝利を掴むのではなく、何とPK戦に持ち込むことを望んでいたかのように振る舞っていた

.＜アーセナルファン＞
日本は今回のW杯で本当に楽しませてくれた唯一のチームだった
退屈なクロアチアと当たってしまったのは悲しいが、彼らは素晴らしいW杯を経験したよ
素敵な集団だった

.＜アーセナルファン＞
PKは基本、思いっきり蹴り込むのがベストだと思う
時にはGKの正しい読みやチャンスに対して、スピードとパワーが補ってくれることがある
個人的には日本のPKのほとんどが弱くてスローに見えたが、これは高身長のGKに取っては容易なシュートなんだ

.＜アーセナルファン＞
ああ、彼らのPKは弱々しかった
日本のようなチームは決勝トーナメントに進むこと、そして正当な試合（※PKに行くまで）で勝つことに集中しているから、クロアチアのように経験豊富で準々決勝に進むと思われているチームほど、PKの練習をしていないような気がするね

.＜アーセナルファン＞
正直、僕は自分勝手にもトミには早く脱落して欲しいと思っていたが、彼らの試合を見た後では、PK戦で負けたことが本当に悔やまれる
日本の試合へのアプローチは本当に評価されるべきだと思うよ

.＜アーセナルファン＞
日本はタフにプレーし、サムライブルーはこのW杯で多くのファンを作り、彼らのサポーターもいつものように素晴らしかった
ドイツとスペインを破ってグループリーグの首位に立ったことは、トミを含め、プレーした選手たちに取っては永遠に記憶に残ることだろう
彼が健康で全試合に出場し、多くの貢献をしてくれたことが嬉しいね（※コスタリカ戦は欠場）