※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
スレ主（ドジャースファン）
「佐々木の要望を受けてドジャースはクラブハウスにビデ（ウォシュレット）を設置したが、後になって彼はその要望は冗談半分だと語っていたことを今日知った」（ソース：NYポスト）
佐々木と面談した際にドジャースは改築中のクラブハウスに追加する設備について説明。そこで佐々木が「日本式のトイレを設置する予定はありますか？」と尋ねたが、後にそれは冗談めかしたものだったとしつつ、それを受け入れてくれた球団の姿勢が入団する要因の1つになったとも語った（記事自体は昨年4月のもの）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1vjwglq/til_that_the_dodgers_added_bidets_to_the/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜ドジャースファン＞
メジャーで最もケツが綺麗なチーム
＜パドレスファン＞
ドジャースの選手らが水でケツを綺麗にしていると俺は今日知った
＜パドレスファン＞
ってことは大谷はそれまではずっと直で拭いていたの？
＜MLBファン＞
彼は何をやらせても上手いんだ
ウンチだって紙で拭かなくてもいいくらいに切れが良かった
＜ドジャースファン＞
今俺は大谷がウサギのようなウンチをしているところを想像している
＜マリナーズファン＞
ウンチの方から敬意を払って自ら落ちて行くんだよ
＜アスレチックスファン＞
ウンチは軽く一礼してから流されて行く
＜ドジャースファン＞
俺がサウザンドオークスの『Jinkys Cafe』（今はCafe Vivi）で働いていた時にバーの客の1人が拭かなくてもいいウンチのことを“エース”って呼んでたんだけど、これで全てが繋がったわ
＜カブスファン＞
ドジャースの選手たちがどれだけ贅沢な暮らしをしているかって記事ばかりが最近はよく目に付くな
＜MLBファン＞
頬に舌を押し付けるのはビデほどの効果はないだろ
スレタイにある「冗談半分」の原文は英語で「tongue in cheek」。直訳だと「頬に舌を押し付ける」ようなイタズラな表情
＜Dバックス/マリナーズファン＞
どっちのcheeksのことを言っているんだ？
cheeks（頬）には左右のふくらみから俗語で「お尻」も意味する
＜MLBファン＞
（温水じゃなく）実際はドジャースファンの舌で拭いている
＜ドジャースファン＞
その務めを果たすだけの価値はあるね
＜MLBファン＞
その舌のビデはどこで購入できるんだい？
＜ドジャースファン＞
ドイツのポ⚪︎ノの撮影現場で
【海外の反応】佐々木朗希、ド軍に日本の“最先端機器”を導入させていた「あれは人生を変えるからな」
＜MLBファン＞
この野球板には最高の球界ニュースだけが届けられているな
＜MLBファン＞
彼はビデでケツを清潔にする生活からウンチにまみれたパンツ生活に戻りたくなかったってことか？
＜ホワイトソックス/カージナルスファン＞
ホワイトソックスに肩を並べようとするまたもや愚かな試み
＜Dバックスファン＞
日本からのスター選手と契約したいならビデを取り付けた方がいい
＜カージナルスファン＞
「ビデがない？ そんな球団は論外だ！」―日本球界の格言
＜ドジャースファン＞
この件に関してはみんながホワイトソックスの水準を目指すべきだ
米国は臭いケツを卒業することに関しては200年遅れている😭
＜ヤンキースファン＞
ドジャースは何か金を使う口実を探しているだけなんじゃないの？
＜MLBファン＞
なぜエンゼルスのようにケチ球団になれないんだ？
あれこそが本物の野球ってもんだろ
＜MLBファン＞
大谷：「打撃ケージをもっと増やしてほしい」
佐々木：「ビデ」
ドジャースのオーナー：「了解！」
ケチなオーナー：「設備まで新しくしなきゃならんのか？」
＜MLBファン＞
ジョン・フィッシャー（※アスレチックスのオーナー）：「やあ」
＜エンゼルスファン＞
アルテ・モレノ（エンゼルスのオーナー）：「エアコンはいらん」
【海外の反応】エ軍ファン、大谷翔平の退団から1周年で冷静になる「そりゃこんなチーム出て行くわな…」
＜MLBファン＞
ビデを馬鹿にするんじゃない！
あれは素晴らしいぞ！
＜カブスファン＞
真面目な話、ビデは偉大だからな
＜カブスファン＞
初めて大腸内視鏡検査の下準備を受けた時になぜビデが欲しくなるのか分かるようになるよ
＜メッツファン＞
ぶっちゃけ、ビデはアメージング
誰もが1つは所持しておくべき
＜ドジャースファン＞
ビデの愛用者は物事がわかっている
＜MLBファン＞
いや、ビデは人生を変えるぞ
以前住んでいたところで使うようになって先週引っ越さなきゃならなくなったんだけど、ビデ無しの生活に戻ってからは下半身の調子が良くないんだ
追記：この話題が出たついでに10年くらい前のリアリティ番組で見た爆笑したシーンがあって、未だに見つけられずにいる。ちょっとお馬鹿さんっぽい若い米国人の白人女性が確か韓国人の家族の家に滞在していて、その家の男性は強い訛りがあるんだけど、彼女がビデについて何か言った時に彼が「僕はビデが大好きなんだ。このおかげで家族みんなのお尻が本当に綺麗になっている」みたいなことを言ってたんだ。誰かのこの動画を見つけてリンクを貼ってくれたら一生愛を送り続ける
＜ドジャースファン＞
ほい（リンク）
（※『90 Day Fiancé: The Other Way』という番組）
＜MLBファン＞
わが王よ、感謝いたします
＜MLBファン＞
引っ越した初日の夜にAmazonで売っているホース式のビデを取り付けたよ
25ドルくらいでどんなトイレにも応用できるヤツ
俺はもうこれ無しでは生きてはいけないね
＜ブルワーズファン＞
ずっと以前からビデの導入は考えていたんだけどコロナ禍でトイレットペーパーが不足した時を機に購入した
今じゃ旅行先で紙のみで拭くことが嫌でたまらなくなっている
＜ロッキーズファン＞
日本のトイレ
「OK、これはいくらですか？」
＜MLBファン＞
今ビデの価格帯がこれまでで最も安くなっているぞ
みんな1つくらい手に入れとけ
＜ガーディアンズファン＞
（例え冗談であろうと）シンプルにビデがあった方が良いからだろ…たぶん環境にもより優しいだろうし
＜MLBファン＞
誰もが1つは持っておくべき
健康面でも衛生面でも多くのメリットがある
今のままじゃ米国人はただ奇妙で不潔な生き物だ
＜MLBファン＞
ケツの割れ目が痒い状態じゃ盗塁なんてまともにできないからな
＜MLBファン＞
ユニフォームを白ズボンにしているチームがこれだけ多いんだからクラブハウスのビデ設置は義務化すべきだろう
【海外の反応】佐々木朗希さん、同僚助っ人のある行為に嫌悪感を示す「メジャーはこんなもんじゃないｗ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
