【海外の反応】道頓堀に飛び込む阪神ファンを捉えた完璧な写真がこちら「美しい」

プロ野球・阪神の１８年ぶりのリーグ優勝が決まり、大阪の観光名所・道頓堀川には大勢のファンが駆けつけ「アレ」を祝った。

道頓堀川では１４日、グリコ看板で有名な戎橋から川に飛び込む“道頓堀ダイブ”や事故を防ぐため、試合前から超厳戒態勢が敷かれた。それでも一部のファンが警備の隙を狙い、欄干下からダイブした。

大阪府警は雑踏事故への警戒を強め、この日は大阪市の繁華街・ミナミを中心に約１３００人を投入。道頓堀にも午後５時半頃には警察が出動し、御堂筋側から戎橋が見えないように、約２メートルの高さまでビニールシートで目隠し。橋の欄干沿いに警察官約４０人が約１メートル間隔で並び、戎橋から下におりる階段付近にも待機した。ナニワ版“ＤＪポリス”は、スタンド拡声機を戎橋上に３台設置し、ハンドマイクを８人が持ち人の滞留を防いだ。

それでも６回裏に阪神が先制したあたりから人が続々と集まり、優勝の瞬間は歩けないほどになった。

２００３年の優勝時には約５３００人が川に飛び込み、２４歳の会社員が死亡した。０５年Ｖ時は防止壁を設置し５５人に抑え、この日も欄干に警察官約４０人ほどが何重にも折り重なってガード。しかし、何人かは警戒をすり抜けて遊歩道から川に飛び込んだ。

ダイブもあり、午後１０時頃には戎橋は完全一方通行に。警察官は「阪神ファンの皆さんおめでとうございます。今日という良き日を楽しい思い出にしてください。ご協力をお願いします」と、スムーズな通行を呼びかけた。

スマートフォンを片手にしたファンは六甲おろしを何度も大合唱。ぬいぐるみのトラッキーや、ファンが胴上げされ、大歓声がわき起こった。１８年待った５０代の男性会社員は「喜びを分かち合いたくてきた。お酒を一杯飲んで帰ります」と笑顔でその場を立ち去った。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://qr.paps.jp/JIb5M

海外の反応

＜スレ主（ブレーブスファン）＞
この阪神タイガースファンは最高の人生を送っている

＜レッドソックスファン＞
美しい

＜ダイヤモンドバックスファン＞
羽ばたいているな

＜ブレーブスファン＞
何てショットだ

　　＜ブレーブス＞
　　これはある男の人生のピークを捉えた写真である

　　　　＜KTウィズファン＞
　　　　俺はまだ人生のピークに達していないどころか、始まってすらいないのに

【海外の反応】NPBで過去に存在した最高のユニフォーム集「阪神が断トツだ」

＜MLBファン＞
君のことを誇りに思うよ、相棒！

＜MLBファン＞
矢野通（プロレスラー）なのか？

＜アストロズファン＞
2009年に（道頓堀の）泥掃除をしたことは知っているけど、それでもそこで泳ぎたくはないね
そこから引き揚げられたゴミの量とカーネル（サンダース）の遺体はひどかったから

　　＜スレ主＞
　　それはどういう意味？

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　カーネル（サンダースの）の呪い（Wikipedia）

　　　　　　＜スレ主＞
　　　　　　これは素晴らしいわ

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　俺の新たなお気に入りの呪いになったよ

　　　　＜アストロズファン＞
　　　　カーネルの呪いだ
　　　　2009年に難波で運河（道頓堀）の泥掃除と再開発が行われた際に彼が発見されたんだ
　　　　当時、俺はその近くに住んでいて本当に楽しい時間を過ごしたよ

　　　　　　＜ナショナルズファン＞
　　　　　　ヤバイな
　　　　　　それでその呪いはまだ続いているのか？

　　　　　　　　＜アストロズファン＞
　　　　　　　　ああ、彼を見つけただけではすぐに何も変わらなかった
　　　　　　　　人々は呪いが解けることを願っているが（※日本一は85年以来達成してない）

＜アストロズファン＞
カーネル・サンダースさんが入室しました

＜侍ジャパンファン＞
ハロウィンの時期に毎年のように飛び込んでいるよ、ハハ

　　＜アストロズファン＞
　　元日にも！

＜阪神ファン＞
完璧なフォームだわ
呪いを解くためには（カーネルの）最後の（左）手を取り戻す必要があるんだ

＜MLBファン＞
動画

　　＜カブスファン＞
　　サンキュー
　　写真のアングルが完全に俺の頭を混乱させた

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　俺も落下していく滞空時間がもっと長いと思っていたわ

＜MLBファン＞
彼は進んで蒼天堀（『龍が如く』の道頓堀）から飛び降りた

＜ツインズファン＞
ロイス・ルイスが満塁弾を放った時の俺だ

＜MLBファン＞
日本のミーム（※ネタ画像/動画）は別次元だな

＜MLBファン＞
彼は最高の人生を“送った”

【海外の反応】阪神の笑劇の珍プレーに米国人もざわつく「これはカーネル・サンダースもﾆｯｺﾘ」