【海外の反応】「今年は虎の年や」日米韓のタイガースが史上初のプレーオフ同時進出

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1frcfig/the_year_of_the_tiger_for_the_first_time_in/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主＞
1982年に起亜タイガースが創設される前から阪神タイガースとデトロイト・タイガースは同じ年にプレーオフに進出したことがなかった
実際にそれが実現したのは2013年のこと
デトロイト・タイガースと起亜タイガース（当時はヘテ・タイガースと呼ばれていた）は1987年に共にプレーオフに進出したけどね
そして1983～1989年までタイガースという名前のチームが毎年チャンピオンシップを獲得している
1983年：KS - ヘテ・タイガース
1984年：WS - デトロイト・タイガース
1985年：JS - 阪神タイガース
1986年：KS - ヘテ・タイガース
1987年：KS - ヘテ・タイガース
1988年：KS - ヘテ・タイガース
1989年：KS - ヘテ・タイガース
ヘテ・タイガースがかなり孤軍奮闘していたことは認めるが
（※KS＝韓国シリーズ、JS＝日本シリーズ、WS＝ワールドシリーズ）

　　＜ブレーブスファン＞
　　ああ
　　これはハンク・アーロンとトミー・アーロンが兄弟の最多本塁打記録を持っているのと似ているな

　　　　＜スレ主＞
　　　　（王貞治の兄の）王鉄城がNPB球団の誘いを断って医学部に進まなかったらどうなっていたんだろうか…

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ボビー・ジュニア（弟）とバリー・ボンズ（兄）だと思っていたわ

　　　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　　　トミー（13）とハンク（755）で768本
　　　　　　ボンズ兄弟は762本

【海外の反応】「日本のベーブ・ルースは大谷じゃない」王貞治の800号ホームランを見てみよう

＜阪神ファン＞
同じ子猫（虎）、違う街

＜中日ファン＞
＞虎の年
（干支としては）数年ズレているな
今年は本来ドラゴンの年（辰年）なんだが
うーんやっぱり、ドラゴンズの話は止めておこう

　　＜スレ主＞
　　面白いことに中日ドラゴンズというチーム名は球団創設時の中日新聞の会長の干支にちなんだものなんだ
　　彼は元々チーム名をタイガースにしたかったらしいが、約10年遅かった
　　（ドラゴンズは1946～47年のオフシーズンにこのチーム名を採用し、大阪タイガースは1935年からタイガースを使用していた）

　　＜アストロズファン＞
　　いつの年だって『スパイロ・ザ・ドラゴン』をプレーするのは良いもんだぞ

　　＜ロイヤルズファン＞
　　ラグビーファンとして…確かに今年はドラゴンズ（ウェールズのラグビーチーム）の年ではなかったな

＜台湾人＞
ティグレス・デル・リセイ（ドミニカ）も今年LIDOM（ウインターリーグ）で優勝したね

＜パドレスファン＞
友情の力だ

【海外の反応】阪神の元同僚と談笑するMLBの本塁打王をご覧ください「デカすぎだろｗ」

＜WBCファン＞
デトロイトと阪神と起亜はディナーを共にすることはあるのか？

＜DeNAファン＞
それに阪神は昨年の王者な

　　＜カブスファン＞
　　ちくしょう、彼らが昨年優勝したことに気づかなかったんだ
　　以前は阪神戦を見るためにチームのサブスクサービスを利用していたんだが（時差の関係でそれほど観戦は容易じゃなかったけど）、昨年は全く野球に関心を持ってなくて

＜MLBファン＞

　　＜ガーディアンズファン＞
　　「元気にしてるーーーー？」

　　　　＜ガーディアンズファン＞
　　　　こんなのに爆笑してしまった自分が嫌になってくる
　　　　本当にバカみたいだｗｗｗ

　　＜フィリーズファン＞
　　俺たち人間には可愛く見えるけど、あれは他の虎に対して縄張りに近づくなと脅しているんじゃないか？

　　　　＜MLBファン＞
　　　　いや、ただ歯に何か挟まっているだけだ

＜MLBファン＞
悲しいことに本物の虎はほとんど絶滅しそうなんだよな
愚かな連中が虎の体の部位が良薬（※漢方など）になると考えているせいで

＜KBOファン＞
起亜タイガースは韓国シリーズ（KBOは階段方式のプレーオフ）に進出していて、
シリーズで彼らは負けなしだ（11勝0敗）

　　＜オリオールズファン＞
　　LGツインズがシリーズに勝ち上がって来ると思うけど、そこで起亜にスイープされるだろうな

＜ジャイアンツファン＞
阪神のユニフォームはかなりカッコいい

　　＜スレ主＞
　　70年代後半のユニフォームを見るまで待つんだ
　　

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　マジじゃんか
　　　　これはさらに良いね

【海外の反応】NPBで過去に存在した最高のユニフォーム集「阪神が断トツだ」

＜ドジャースファン＞
リッチモンド・タイガースはAFL（※オーストラリアン・フットボール・リーグ）で最下位だったし、競技を変えた方がいいかも

＜MLBファン＞
（中国バスケの）広東サザンタイガースはどうなの？

　　＜パドレスファン＞
　　ベン・シモンズと契約すれば優勝候補になれるよ

＜MLBファン＞
（メキシカンリーグの）キンタナロー・タイガースはプレーオフに進めず

＜米国人＞
自分はデトロイト出身で今は阪神タイガース（甲子園？）からわずか数キロのところに住んでいる
レッツゴー、タイガース！

＜オリオールズファン＞
生きるには最高の時代だ

【海外の反応】道頓堀に飛び込む阪神ファンを捉えた完璧な写真がこちら「美しい」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します