【海外の反応】米国がベネズエラに劇的勝利でWBC4強進出！「大谷vsトラウトが必要なんだ」

第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）準々決勝が18日（日本時間19日）に米フロリダ州マイアミで行われ、前回大会王者の米国がベネズエラに9-7で逆転勝利を飾った。19日（同20日）の準決勝でキューバと対戦する。

米国は初回に先頭のムーキー・ベッツ内野手（ドジャース）から5者連続安打で3点を先制。その裏にアラエスに2ランを浴び1点差に迫られたが、4回には、1死二、三塁でベッツの犠飛、5回にはカイル・タッカー外野手（アストロズ）の右翼ソロで再び点差を3点に広げた。

ところが5回、2番手のダニエル・バード投手（ロッキーズ）が捕まり、3四死球、2安打などで4点を失い逆転を許した。7回にはアラエスにこの日2本目となるソロを浴び2点差に広げられた。しかし、8回に2つの四死球と安打で無死満塁とすると、9番のトレイ・ターナー内野手（フィリーズ）が左翼席への劇的満塁弾を放ち、逆転に成功した。

前回大会王者の米国は1番にベッツ、2番にマイク・トラウト外野手（エンゼルス）と続く総額2億680万ドル（約273億円）の“銀河系打線”を組んだが、1次ラウンドではメキシコに敗れるなど、プールC2位通過。苦しい戦いが続きながらも2大会連続の世界一まであと2勝とした。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/40dbL8K

海外の反応

【ターナーの逆転満塁弾】

.＜パドレスファン＞
U-S-A U-S-A U-S-A
アイ・ラブ・ベースボール

　　.＜WBCファン＞
　　🦅🦅🦅🦅🦅🦅（※米国のシンボルはハクトウワシ）

.＜ブルワーズファン＞
テンション爆上げだぜ

.＜ナショナルズファン＞
俺たちは勝ったぞー
みんな集まれ！！

　　.＜ドミニカ人＞
　　俺はここにいるよ

.＜エンゼルスファン＞
トレイ・ターナーは米国の英雄

.＜侍ジャパンファン＞
トレイ・ターナーはジョージ・ワシントンの再来

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ここ4シーズンで最も手に入れたかった選手が彼だ
　　この男は頼りになるよ

.＜フィリーズファン＞
米国は過去247年間に多くの困難に直面してきたが、ダニエル・バードは最新の課題に過ぎない（※1アウトも取れずに4失点）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　キューバ戦でバードがオープナー（リリーフの初回起用）としてマウンドに上がった時、お前らは手の平を返すことになるよ

.＜MLBファン＞
マイアミでの米国vsキューバ戦はとんでもなく熱狂的な試合になるだろう

　　.＜マリナーズファン＞
　　ク●みたいに待ち切れん

.＜ヤンキースファン＞
連続（第1、2次）での世界大戦の王者…
連続でのWBC王者？

.＜マリナーズファン＞
アダム・ジョーンズのホームランキャッチ（動画）
トレイ・ターナーの逆転満塁弾
米国戦とWBCはテレビで必見だ

.＜ドジャースファン＞
ターナーのホームランはアダム・ジョーンズに匹敵するくらいに鳥肌が立ったよ
とんでもなく素晴らしかった

.＜ドジャースファン＞
1．とてつもなく素晴らしい試合だったし、ベネズエラは誇りに思うべきだ
2．トレイ・ターナーは俺がこれまで人生で見てきた中で最もクラッチ（ここ一番の）/盛り上がるホームランの一つを放った
3．米国の投手陣は俺に糖尿病を引き起こさせる
4．それでも俺はマーク・デローサ（米国の監督）を嫌い続ける
5．カイル・タッカーは最高にクールな選手だ
6．野球は米国の国民的なスポーツだ、ク●ったれ

　　.＜カブスファン＞
　　トレイ・キャプテン・アメリカ・ターナー

　　.＜ヤンキースファン＞
　　7．米国の内野陣はえぐい

　　.＜フィリーズファン＞
　　デローサの投手采配はWBC前に各チームと交わした起用法に関する契約と大きく関係していると思う

.＜ジャイアンツファン＞
WBCが野球にもたらしていることに喜びを感じる
こんなにしびれるような試合は球界の成長に取って必要なものだ
僕たちは今、まさに最高な試合を目の当たりにした

　　.＜マリナーズファン＞
　　完全に同意だ

　　.＜ドジャースファン＞
　　ワールドシリーズ第7戦のような雰囲気だった
　　本当に素晴らしいよ

　　　　.＜ロッキーズファン＞
　　　　2017年大会も楽しかったが、今回はその2倍の熱狂と才能が揃っている

　　.＜メッツファン＞
　　WBCに不満を吐くオーナー連中が、国際的な人気の高まりがMLBに多くの視聴者を呼び込み、彼らの財布に取っても良いことだと気づいてくれればいいんだが

.＜ブルージェイズファン＞
ベネズエラの投手がはしゃいで喜んだ後（七回の裏）、次のイニングで悲惨にやらかしたのを目撃した
見ていて最高だったね

.＜アストロズファン＞
これがベースボールと呼ばれるものだ

　　.＜アストロズファン＞
　　アストロズ…米国のチーム
　　ライアン・プレスリー…アストロズのクローザー
　　ライアン・プレスリー…米国のクローザー

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　失せろ

.＜ツインズファン＞
マイリー・サイラスの音楽を流せ

.＜アストロズファン＞
プレスリー、シュワーバー、そしてレアルミュートが（敵味方として戦った）ワールドシリーズから5か月後にチームメイトとして勝利を掴んだのは驚くべきことだ
本当に見事な勝利だった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　タッカーのホームランで声を枯らし、プレスリーが最後の3アウト目を取った時には飛び跳ねて興奮した
　　WBCは熱狂的で本当に大好きだ

.＜メッツファン＞
米国vs日本の決勝が見たい
WBCの歴史ではまだ実現していないと思う

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　2021年の五輪のリマッチだ

.＜レッドソックスファン＞
俺たちには大谷vsトラウトが必要なんだ

.＜レッズファン＞
再び民主主義が勝利したぞ

【海外の反応】大谷翔平さん、トラウトに日本代表についてとんでもない事実を伝える