※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
ホワイトソックスの村上宗隆内野手（26）は30日（日本時間5月1日）、移動日で試合がなく、1日（同2日）から敵地サンディエゴでパドレス3連戦に臨む。メジャー1年目にして、12本塁打。チームも直近10戦7勝で、最大「7」あった借金は「3」（14勝17敗）まで減らしている。
世界最大の経済紙、ウォールストリート・ジャーナルはこの日、「結果は四球か三振か、またはモンスター級の本塁打しかないスラッガー」とのタイトルで、新進気鋭の大砲に注目した。
「村上の12本塁打はメジャートップタイで、（ア・リーグ記録を上回る）シーズン63発ペース。一方、本塁打以外の長打はいまだゼロ。そして46三振を喫し、目が点になるシーズン240三振ペース（メジャー記録は2009年マーク・レイノルズの224三振）だ。これらを総合して浮かび上がる姿は、球界で最も魅力的でありながら、かつ最も理解しがたい選手である」。
「彼が『ultimate outlier（究極の異端）』となっている理由は、主に2つある。第一は明白で、あり得ないペースで本塁打を量産している。低打率で30本と50本は全く話が別で、村上はまさに後者を実現しようとしている。それでいて選球眼は抜群だ。スイングしない球は大抵ボール。スイングすればホームランか三振の山。村上はまさに後者を実現しようとしている。打率低下と同時に、本塁打と三振は球史で最高水準となっている時代で、村上は野球の果てしない追求、『いかなる犠牲を払っても欲しいのはパワー』の究極の体現者となっている」。
同紙は「3 true outcome（守備関与がない3大結果＝TTO）」と呼ばれる指標に着目。村上は打席の61％がそれら3要素（本塁打、四球、三振）に該当しているとし、「球史において、シーズンを通してTTOの史上最高は20年ツインズのミゲル・サノが記録した59％だ」と指摘した。
それでも村上に関して、米メディアはこぞって「獲得を見送った他球団が歯ぎしりしている『泥棒レベル』の格安契約」と報じている。ポスティング当初、争奪戦は総額1億ドル（約157億円）超の攻防と目されていた。だが、多くのメジャー球団が三振率の高さとメジャーの球速への対応を懸念した結果、誰も予想していなかった再建途上のWソックスと2年総額3400万ドル（約53億円）で契約した。
同紙は、村上のリクルートを先導した国際スカウト部門のデビッド・ケラー特別補佐の「確かに三振は多くなるだろうと思った。だが同時に、ホームランと四球で十分に貢献してくれるという確信があった。私がピンポイントで見たのは、彼は『何ができるか』だ。どうやら、そこを控えめに評価し過ぎていたようだがね」とのコメントで締めた。
（中日スポーツ）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1t01a9s/munetaka_murakami_the_slugger_who_only_walks/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜ドジャースファン＞
「村上宗隆：三振、四球、特大弾だけの強打者」（ウォール・ストリート・ジャーナル＝英文リンク）
【日本語版の全文（ログインが必要）】
＜マリナーズファン＞
三 true outcomes（※原文ママ）
Three True Outcomes（TTO＝打席の結果が三振か四球か本塁打）の「Three」を漢字に
【海外の反応】村上宗隆がMLB単独トップとなる12号逆転3ラン！「場内でMVPコールｗ」
＜ヤンキースファン＞
Adam Dunn-San
（アダム・ダンさん）
アダム・ダン：TTO（三振＆四球＆本塁打のみ）型の代表格
＜MLBファン＞
Senshu
＜レッドソックス/ブルージェイズファン＞
ムネタカ・“ジョーイ・’アダム・ダン’・ギャロ”・ムラカミ
ジョーイ・ギャロもTTO型の代表格
＜ヤンキースファン＞
アダムタカ・ギャロカミ…さん？
＜レッドソックスファン＞
それに異を唱えることはできないｗ
追記：村上は12本塁で二塁打が0だからｗ
＜MLBファン＞
これはジョーイ・ギャロに対する非礼だ
彼は守備もできるしマウンドにだって立てるんだぞ
TTO型の選手としてはGOATなんだ
【海外の反応】三振判定にチャレンジした強打者の選球眼がヤバすぎる「多くを物語っているｗ」
＜マーリンズファン＞
もう十分に見させてもらった
お帰り、アダム・ダン
＜カブスファン＞
そのバージョンでホワイトソックスファンはハッピーなの？
＜ホワイトソックスファン＞
無論だ
2011年のアダム・ダンは低打率、ホームランも量産しない、ひどい走塁、守備でも役立たず
翌年は打率がやや改善してホームランこそ量産し始めたが、走塁は相変わらずひどく、守備もてんでダメ
仮に村上が今年40本を打てば4つの項目のうち3つでダンを凌駕し、残りの1つも同レベルくらいになる
それに若くて比較的安いと来ているんだからな
＜カブスファン＞
妥当な分析だ
＜MLBファン＞
上回っている3つの項目はどれなんだ？
村上の守備面については何もわかんなくて
＜ホワイトソックスファン＞
打率、走塁、守備
ダンはどこを守らせてもダメだったけど村上は今のところ一塁なら最低限は守れる
ダンはノロマで走ることを嫌うことで悪名高かったが、村上のスプリントスピードは平均くらいだ
＜MLBファン＞
ダンの晩年での守備で比較するのはちょっと不公平な気もするが
村上は26歳で一塁を守っているが、レッズ時代のダンを基本的に外野に配置させられていた
ナショナルズでの30歳のシーズンまでは一塁は本職じゃなかったし、あの巨体で9年間も外野走り回っていたから消耗もあったはず
それと人々はダンが通算462本塁打でOPS.853を記録していることも忘れがちだと思う
最初から正しく起用（一塁/DH）されていたら殿堂入り候補にかするくらいの評価になっていたと思うよ
＜ホワイトソックスファン＞
同じホワイトソックス時代の特にあの悲惨な2011年シーズンのダンとムネを比べているんだ
DHとして獲得したのにその年のメジャーでのワースト3の打者に収まるとか想像してみろよ（なのにチーム内ではwOBAワースト2位ってのもアメージングだけどな）
仮にホワイトソックスでも以前に所属していたナショナルズ時代の打棒ならファンは大興奮していたと思う
＜ヤンキースファン＞
ぶっちゃけそれはKami（村神）に取っては失礼だろ
アダム・ダン（打率.237）は当時のリーグ平均（約.260）をかなり下回り歴史的に見ても特筆すべきひどい打撃だった
村上の（現時点での）打率は.236でリーグ平均（.242）より僅かに下なだけ
（※数字は同じように見えても）単にリーグ全体の平均が変わっている
＜レッドソックスファン＞
それはキャリア通算での話だろ
全盛期のダンはかなりの好打者だったぞ
ダンの7年間の全盛時（2004〜2010年）は打率.253/出塁率.381/長打率.533（OPS .914）でシーズンの平均四球は107で平均本塁打40だ
しかもその期間はどの年も三振は200を数えていない（何年かは届きそうだったが）
＜ホワイトソックスファン＞
OK
ただホワイトソックスでの話題なら彼の全く無能だった2011年も含めてホワイトソックス時代にフォーカスするのが合理的じゃないか
アダム・ダンがホワイトソックス初年度で-2.9WARを叩き出している時点で村上には失礼だわ
＜レッドソックスファン＞
ホワイトソックス視点なら理解できるが、この手の比較ってのは普通は引退した選手の全盛期で考えるものだと思う
例えば現代の選手をアルバート・プホルスと比べるとして2017年の-2WARの時じゃなくて全盛期を想定するのが妥当だろう
ホワイトソックスファンがダンに悪印象を抱えているのは分かるけど、通算OPS.854の選手をキャリアで唯一平均以下だった1シーズンだけで評価するのは不公平だよ
てか26歳の村上を全盛期のダンと比べる方が31歳の彼にフォーカスするよりもよっぽど合理性はある
＜エクスポズファン＞
『ウォール・ストリート・ジャーナル』がThree True Outcomes（三振か四球か本塁打）を学び始めたようで何よりだね
次回はジャック・カスト（※ステ疑惑の元選手）の威厳を大衆に啓蒙してくれるかもな
＜ジャイアンツファン＞
おい、知ってたか？
野球ってのはボールを打って塁に走るんだぜ？
敬具
名高いメディアである『ウォール・ストリート・ジャーナル』さん
＜台湾人/日本ハムファン＞
『ウォール・ストリート・ジャーナル』が大衆向けに野球を分かりやすく紹介しようとする
ここの住人：
（※なぜか怒る）
＜ツインズファン＞
個人的な意見としては最悪の形態の選手だね
＜マリナーズファン＞
お前の意見は正しいしそれで低評価を食らうだろうが妥当なものだ
ただライトなファン層はバントや細かいプレーなんてどうでもいいんだ
うちの親父なんて野球に興味はないけどゴルフ仲間から村上の話を聞いて彼の話題になる度に「で、何本打ったの？」としか聞いてこない
この手の選手はMLBに注目を引かせるからMLBも可能な限り彼のイメージを売り込み続けるだろうね
【海外の反応】ゴジラ松井が女子高生相手に三球三振→豪快3ラン「日本のこういう所が羨ましい」
＜ブレーブスファン＞
シュワーバーかな？
＜ロッキーズファン＞
このTTO型って現代野球では先頭打者の理想像じゃないの？
カイル・シュワーバーのように
＜ホワイトソックスファン＞
最近の彼はよく2番で起用されているけど
＜ヤンキースファン＞
この好調が続いてほしいしホワイトソックスは長期契約を結ぶべきだ
シカゴの街が村上のユニフォームで埋め尽くされるぞ
＜カージナルスファン＞
特に見るべき選手もなく絶望的だったチームには嬉しいサプライズだな
投手からの対策は今後始まってくるが今のところ普通に見ていて楽しいよ
＜ホワイトソックスファン＞
落ち着け
うちは昨年からコルソン・モンゴメリーのおかげでノーバント/ホームランのみのチームなんだぞ
昨年7月にメジャーデビューして71試合、打率.239、21本塁打、55打点、OPS.840を記録
＜MLBファン＞
昨年のコルソン・モンゴメリーも楽しかった
＜ホワイトソックスファン＞
この村上フィーバーの中でモンゴメリーは埋もれがちだが彼は彼でかなりの選手だからな（※現時点で8本塁打）
とは言え現状に不満はないよ
村上はビーストだし
＜ホワイトソックスファン＞
（村上の存在は）コルソンの成長にも助けになっていると思う
チームのスーパースターにならなきゃってプレッシャーを抱えなくていいから自身のプレーだけに集中できる
＜MLBファン＞
正直どんな投手や投球でも仕留められるチャンスはあると思う
相手投手が全員スキーンズ/大谷ってわけじゃないし、ローテの3番手やその日たまたま起用されたリリーフとかとも対戦するだろうし
それにほとんどの投手は毎球98マイル以上を投げたり常にコーナーに突き続けることなんてできないからね
＜ドジャースファン＞
その通り
彼のような選球眼があって95マイル未満のボールを全て粉砕するタイプの打者はロングリリーフや4番手の先発に取っては悪夢そのものだ
ホワイトソックスに取っては完璧な補強と言えるよ
応援したくなるタイプでファンが好むパワーだってあるし、他のロスターを整えている間に支えとなれる選手だ
＜マリナーズファン＞
彼の打球音が本当に爽快なんだよ
加えて二塁を回る際の刀を収めるセレブレーション
シェフズキッス（完璧）だね
＜メッツ/マリナーズファン＞
本当にプレー見てて楽しい選手
＜MLBファン＞
待ってくれ
つまり俺たちは今、アダム・ダンを好きになり始めているのか？
【海外の反応】1人でノーヒットノーランを完結させた日本の伝説的投手がこちら「男の中の男」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
