【海外の反応】大谷翔平が日本時代に打った天井直撃弾「彼はメジャーでも通用するんじゃないか」

翻訳元：https://bit.ly/3ULWdGZ、https://bit.ly/3A7h7rJ

海外の反応

.＜MLBファン＞
Sugoi!!

.＜外国人＞
天井を貫通したのかと思ったわ

.＜外国人＞
スレ主はスレタイに翔平の名前を省いてやがる

.＜外国人＞
打者は2021年のMLBア・リーグMVPの大谷翔平だ
彼は少なくとも今後3年間はMVPを受賞するか次点になるだろう

　　.＜外国人＞
　　2022年はジャッジだろうけど、大谷は間違いなく次点に入って来るね

.＜MLBファン＞
グラウンドルール上はホームランになるの？

.＜MLBファン＞
グラウンドルール上は二塁打

.＜外国人＞
大谷翔平は史上最高の野球選手の一人だ
メジャーのレベルで投打をこなせる史上唯一の選手なんだ

　　.＜外国人＞
　　それだけでなく、その投打をオールスター級でこなしている
　　つまり、彼は投打の両方で平均以上であり、MLB選手の数を考えると少し異常なくらいだ

　　　　.＜外国人＞
　　　　平均以上と言うか、トップ10にさえ入る
　　　　防御率は6位で、OPSは10位だ

　　　　　　.＜外国人＞
　　　　　　また彼は野球界で最も足の速い選手の一人であることも忘れてはならない（動画）

　　.＜外国人＞
　　僕の意見では現在、世界最高のアスリートだと思う

.＜MLBファン＞
スローモーションがさらに良く見せているね
こんなプレーの発生確率は10億ドルのパワーボール（※米国の宝くじ）が当たるのと同じくらいだよ

.＜MLBファン＞
翔平が優勝を狙えるチームでプレーするのが待ち切れない
彼はビーストだ

　　.＜MLBファン＞
　　それはいつになりそう？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　現在の契約は2023年までで、エンゼルスはそれ以降の契約については見通し難いと言っているから、それからだね

.＜MLBファン＞
ドームの高さは？

　　.＜MLBファン＞
　　翔平に取っては頃合いの高さだ

.＜外国人＞
Big Fly Ohtani-San!!!

.＜外国人＞
翔平か大好きだ

.＜外国人＞
これは3ポイント分の価値があるね

　　.＜外国人＞
　　野球ではポイントをランと呼び、打者が2人いれば3ランとしてカウントされるよ

.＜外国人＞
大谷翔平は別格だわ

　　.＜外国人＞
　　この映像は何度か見たことがあったけど、彼だとは知らなかった
　　野球ファンでない人になぜ彼が一生に一度見られるかどうかの才能なのかを、僕よりもうまく説明できる人がここにいればいいんだけど　

　　　　.＜外国人＞
　　　　投手と打者の両方をこなせるからだ
　　　　それぞれがあまりに専門的な技術だから、両方どころか一方でもメジャーレベルになるためには人生においてずっと練習し続ける必要がある
　　　　しかし大谷はその両方をオールスター級でこなすんだから、それ以上のことをやっている
　　　　こんな選手は他にベーブ・ルースしかいないよ

　　　　.＜外国人＞
　　　　彼のためだけにルールができた

　　　　.＜外国人＞
　　　　NFLのチームで1人の選手がQBとセイフティをこなし、いずれのポジションでもオールプロ（各ポジションの最高選手）に選出される感じかな

　　　　　　.＜外国人＞
　　　　　　もしくはホッケーでリーグ最高セーブ率のGKがチームで最多得点を記録したようなもの

　　　　　　　　.＜ホッケーファン＞
　　　　　　　　僕は野球に詳しくないホッケーのエキスパートだが、君の出した例は極端な気がするんだが
　　　　　　　　不可能という意味で

　　　　　　　　　　.＜外国人＞
　　　　　　　　　　その通り、彼は不可能なことをやっている

.＜外国人＞
文字通り、球場の外に打ち込んだな

.＜外国人＞
野球は北米のスポーツだから、日本でこれほど盛んなのには驚かされるね

　　.＜外国人＞
　　ああ、彼らはハードに向き合っているｗ
　　うちの義理の従兄弟が野球をしているんだが、日本人のチームメイトはここでのやり方はかなり手ぬるいと言っていたから

.＜外国人＞
彼は優秀な選手だと聞いたことがあるな

　　.＜外国人＞
　　この大谷という男はいつかメジャーで活躍するかも知れないぞ

　　　　.＜外国人＞
　　　　クレイジーだと思われるかも知れないが、彼はメジャーの舞台でこの打撃と同じくらいに投球もできるんじゃないかと思っている

.＜外国人＞
とてつもないアスリート

.＜外国人＞
ゴルフ選手になるべきだったな