【海外の反応】日本で生まれた史上最高のバット投げをご覧ください「中国の気球を撃墜したらしい」

翻訳元：https://bit.ly/3YdmXBK

海外の反応

.＜メッツファン＞
大爆発だな

.＜カージナルスファン＞
カメラのアングルが切り替わった時、映像がバットの行方を追っているのかと思ったわｗ

.＜MLBファン＞
初球は倒れるほど体の近くには行かなかっただろｗ

　　.＜MLBファン＞
　　サッカー選手なんだ

.＜MLBファン＞
これはバットフリップじゃない
丸太投げだ（動画）

.＜MLBファン＞
スコアから推測する限り、このホームランで九回の土壇場で同点に追いついたようだ
それに加えて直前に体に近い投球もあったことから、彼のリアクションはより芝居がかったものになったんだと思う

.＜アストロズファン＞
こんなパワフルな両手でのバットフリップは見たことがない気がする
考えてみれば、MLBで両手でのバットフリップは記憶にないな

　　.＜メッツファン＞
　　アズドルバル・カブレラのこんなもの（動画）があった
　　ゲイリー・コーエン（実況）による「outta here（入ったー）」の珍しいダブル絶叫も含まれている

　　.＜マリナーズファン＞
　　2001年頃にブレット・ブーンが何度かやっていたような

.＜ヤンキースファン＞
一方、MLBでは投手が喧嘩を売るように睨みつけ、打者がそれに反応した時、捕手が間に入った時だけ投手はそのまま強気な態度を取るといった感じになる

　　.＜ドジャースファン＞
　　あー、これはバムガーナー・スペシャル（動画）

.＜メッツファン＞
バティスタの方が素晴らしいが、これはそれに近いね（動画）

.＜ヤンキースファン＞
この大観衆が好きだわ

　　.＜カージナルスファン＞
　　日本のファンに取ってのNPBは、米国のファンに取ってのカレッジフットボールのようなものだからな
　　ファンは刺激的だよ

.＜MLBファン＞
NPBの試合を見に行きたいわ
素晴らしい体験ができそうだよ
そして、アジアの野球ではバットフリップがすごいんだ
韓国も日本もバットフリップのやり方をわかっているね

　　.＜MLBファン＞
　　見に行くのは止めた方がいい
　　米国人ならMLBでの観戦経験が台無しになってしまう
　　MLBの試合を観戦しても、後でNPBと比較すると馬鹿々々しくなってくるんだ

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　全てがそうじゃなく、試合の組み合わせにもよるけどね

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　その通り
　　　　　　おそらく僕が観戦したのはこの上なく白熱する東京vs大阪（※巨人vs阪神？）の試合だった
　　　　　　そのおかげで僕の試合への見方が歪んでしまったんだろうね

.＜ホワイトソックスファン＞
誰かがこの放り投げたバットがスタンドに飛び込んでいく画像をフォトショップで加工する必要がある

.＜カブスファン＞
観客の80人以上が負傷

.＜エンゼルスファン＞
バットは地上に落ちて来たのか？

　　.＜タイガースファン＞
　　ボールよりも先にバットが地に落ちたら、それは本当に良いバットフリップだったと言えるのだろうか？

　　.＜MLBファン＞
　　今日、ジェット機のパイロットが（中国の）気球と並んで飛んでいるところを見かけたらしい

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　カロライナの上空で撃墜されたよ（※中国の気球が撃墜された場所）

.＜MLBファン＞
バットが落ちる前にボールが先に落ちたらしい

.＜MLBファン＞
日本のテレビで僕が一番好きなのは、ワイプでのリアクションのショットだ
レポーターの話を聞く番組司会者のリアクションを見せるようなものだね
僕にはとても奇妙に思えるんだが、それが好きなんだ

.＜ブレーブスファン＞
2019年、アデイニー・エチェバリアは本塁打を打ち、その後のバットフリップは称賛に値するものだった（動画）

.＜カージナルスファン＞
これが俺の常にお気に入りなバットフリップだ（トム・ローレス＝動画）

.＜レッズファン＞
君はKBO（韓国野球）のハイライトを調べてみる必要がある
韓国の野球が最もバットフリップが得意なんだ
そこでは文字通り、芸術と化している

.＜カブスファン＞
やっぱり一番好きなのは、カメラが切り替わった時に投げたバットの方を映しているヤツだね（どの選手かは忘れた）

.＜阪神ファン＞
個人的に好きなのは糸井による特大弾と巧みなバット投げだ（動画）

.＜MLBファン＞
バットフリップはもっと自然な流れであるべきだと思う
スイングの延長線上にあるような
一呼吸おいて、グリップをしっかり握って、バットを投げるのは誰だってできる
スイングからスムーズに移行し、さり気なく手首を動かし、バットを空中に舞わせるのは本物のアーティストにしかできないんだ

.＜パドレスファン＞
このバットフリップがなければ、あの中国の気球はまだ何事もなかったかのように空を飛んでいたことだろう

.＜ドジャースファン＞
ちなみに彼は現在の巨人の監督なｗ