【海外の反応】ドジャースが大谷翔平に背番号で誠意を見せる「エ軍の17番は空いているぞ」

ドジャースが、大谷翔平投手と同じ背番号17の投手に変更を打診していたことが7日、明らかになった。USAトゥデー紙のボブ・ナイチンゲール記者が「今週ベテラン救援投手のジョー・ケリーに電話して、大谷に17番を譲るかを尋ねた。ケリーは『変更を名誉に思う』と快諾した」と報じた。大谷はエ軍移籍後、17番をつけている。

35歳の救援右腕ケリーは公式発表こそないが、4日に1年800万ドル（約12億円）で再契約したと報じられていた。背番号が17のため、気の早い一部メディアが「ド軍は撤退か」と臆測していた。同紙によると、ある球団のGMは「ドジャースが選手に背番号を変更するよう要請する理由がない」とし「本当にオオタニが彼らと契約すると信じている場合だけだろう」とも語ったという。

大谷は日本ハム時代は11番をつけ、WBCなど日本代表では16番をつけていた。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://x.gd/Dwj0r

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
今週、ドジャースはベテランのリリーフ、ジョー・ケリーに電話をして、背番号17を大谷のために譲ってくれるかかどうかを尋ねた

＜マーリンズファン＞
ジョー・ケリーはたった2語の回答を伝書鳩で送り返した
「Make me（やれるならやってみろ）」

　　＜メッツファン＞
　　ドジャース：「ジョー・ケリーをアスレチックスにトレードしたことを発表します。金銭付きで」

＜タイガースファン＞
背番号を譲るためにもう100万ドルを要求すべきだったな
キャム・ニュートンに背番号を求められたジミー・クラウゼンのように（※NFL）

＜ブルージェイズファン＞
もし俺がジョー・ケリーだったら、（大谷の）サイン入りのユニフォームやバットとかを要求するだろうな

　　＜パドレスファン＞
　　大谷は来年、ジョーの家族と感謝祭を共に過ごす必要があるね

　　＜ドジャースファン＞
　　俺なら大谷の犬と遊ばせてくれとお願いする

　　　　＜メッツファン＞
　　　　あるいは犬の名前を教えてもらうだけで満足するかもしれない

【海外の反応】大谷翔平さん、犬と触れ合いさらに魅力的になる「セーター越しの腕の太さよ…」

＜MLBファン＞
つまり大谷はマーリンズに行かないのか？

＜オリオールズファン＞
これで月曜日にエンゼルスと再契約したら、史上最高に笑えるな

　　＜エンゼルスファン＞
　　お前の言葉が神の耳に届きますように（※実現しますように）

　　＜ドジャースファン＞
　　俺は正直、それでもハッピーだよ

　　＜ドジャースファン＞
　　それほど驚かない
　　ジャイアンツに行くくらいなら、そうしてほしいわ

　　＜ドジャースファン＞
　　投手として復帰できるまで、短期の契約を結ぶ可能性はある

＜エンゼルスファン＞
ドジャース側からのさらなるリーク
あまり好ましくは見えないね

＜ドジャースファン＞
デーブ・ロバーツは口を閉じることができないんだ
メディアの前でもプライベートでもｗ

【海外の反応】ド軍監督が大谷翔平との面談についてペラペラと喋ってしまう「どっちを示唆している？」

＜カブスファン＞
ちくしょう、さっさとドジャースと契約したと発表してくれ
イライラする

　　＜ジャイアンツファン＞
　　今、大谷に契約書へサインしてもらうだけで、希望を捨てられるのに

　　＜MLBファン＞
　　ケリーが拒否して、交渉決裂

＜ドジャースファン＞
ケリーはドジャースがその返礼として素敵な日本刀を送ると約束したために同意した

＜ブルージェイズファン＞
ホセ・ベリオス（※ジェイズの17番）はここでチームのために一肌脱ぐ必要がある…

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　ホワイトソックスの17番は空き番だ
　　彼と契約するための障壁は何もない

＜エンゼルスファン＞
エンゼルスでは17番が空いていると耳にした
彼はそこと契約すればいいんじゃないか

＜マリナーズファン＞
仮に彼がそれを拒否して、この交渉を台無しにしてくれたら素晴らしいのに

　　＜エクスポズファン＞
　　そうなればエンゼルスは大谷とケリーに敬意を表して、17番を永久欠番にすることだろう

　　＜ツインズファン＞
　　それならドジャースが彼を解雇するまでだ
　　大谷と5億ドルの契約を結ぼうとしている時に（ケリーとの契約金）800万ドルなんてはした金だろう　

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　まだケリーとの契約は正式に発表されていない
　　　　つまり俺たちは解雇する必要さえもないわけだ

＜カブスファン＞
ケリーがそれを拒絶したことで15試合の出場停止処分を受けた

＜カブスファン＞
大谷翔平がジョー・ケリーの8試合の出場停止処分を発表

＜パドレスファン＞
フアン・ソトがヤンキースに加入し、今度はこれか？
今日はもっとクリスマスの飾り付けをする予定だったが、代わりに自分自身でも吊るそうかと考えている

　　＜エンゼルスファン＞
　　もう1人分のスペースは空いているか？

＜スレ主＞
＞「先週、ドジャースとまだ公式に発表されていない800万ドルの1年契約にサインしたケリーは、『大谷のために背番号を変更することを光栄に思う』とドジャースの関係者にその旨を伝えた」

　　＜カージナルスファン＞
　　ドジャースが発狂するのを見るために、数時間だけでも拒否すべきだった
　　拒否しただけでベテランのリリーフをクビにはできないだろ？

＜ブルージェイズファン＞
今は選手への電話の会話内容も漏れてしまうんだな

＜MLBファン＞
ソース：ジョー・ケリー（たぶん）

　　＜MLBファン＞
　　ケリー：「それに大谷は俺の隣のロッカーがいいって言ってて、一緒にウォーター・パークにも行きたいんだって」

　　　　＜カージナルスファン＞
　　　　「それと『Wii』のセットも欲しいらしい。そうすればイニング間に『Wii テニス』ができるからって」

＜エンゼルスファン＞
大谷は背番号にこだわりでもあるのか？

　　＜MLBファン＞
　　大谷：「実際にドジャースがケリーから背番号を取り上げて誠意を見せるかどうかを見極めるために言ったんだ」

＜MLBファン＞
エンゼルスは既に彼のために17番のユニフォームを与えている
翔平は誰かのお下がりは嫌だと思っているよ

　　＜MLBファン＞
　　大谷はドジャースと契約
　　しかしエンゼルスのユニフォームを着てプレー
　　「ロス・エンゼルス（ロサンゼルス）」だから問題ないだろ？

【海外の反応】大谷さん、痛烈ライナーで自身の背番号を叩き落とす珍事「この男には超常現象が起きる」