イングランド1部アーセナルの日本代表DF冨安健洋が12月6日、自身の公式SNSを更新。「怪我をするのはうんざりだけど、これを機にもっと強くなれると信じている」と、現状について言葉を漏らしている。
冨安は現地時間12月2日に行われたプレミアリーグ第14節ウォルバーハンプトン戦（2-1）で後半34分には負傷交代。その後の経過が心配されていたが、英メディア「フットボール・ロンドン」がふくらはぎを痛めていると報じられた。
5日の第15節ルートン・タウン戦（4-3）でもベンチ外となり、状態が心配されている。こうしたなか、冨安は6日に自身の公式インスタグラムを更新。「怪我をするのはうんざりだけど、これを機にもっと強くなれると信じている」と、負傷の事実と率直な思いを綴った。
これを受け「フットボール・ロンドン」は「冨安はホワイトとオレクサンドル・ジンチェンコの両方をカバーできる万能性を持っているため、アルテタのチームの貴重なメンバー」と評価をしつつ「負傷離脱の正確な期間はまだ明らかになっていないが、3～4週間の離脱になるとの報道もある。日本代表DFを欠く期間が長くなれば、1月の移籍市場で新たなDFの獲得が優先されるかもしれない」と今後について見据えていた。
（FOOTBALL ZONE編集部）
翻訳元：https://x.gd/opzgo
海外の反応
＜スレ主（アーセナルファン）＞
冨安健洋がインスタで
「ケガをするのはうんざりだけど、これを機会にもっと強くなれると信じている」
＜アーセナルファン＞
悲しいわ
＜アーセナルファン＞
強いトミになって帰って来い💪
＜アーセナルファン＞
実際に彼はケガから復帰するたびに強くなって来た
もう2、3回ケガをすれば全盛期のカフーと同レベルに達するだろう
アンビリバボー
＜アーセナルファン＞
壊れた部分を金で修復するのは日本の伝統だからな（※金継ぎ）
＜アーセナルファン＞
Zenkai（全快）ブースト
瀕死の重傷から回復した時に戦闘力が格段にアップするサイヤ人の特性の英語表記
＜アーセナルファン＞
これはスーパーサイヤ人
＜アーセナルファン＞
トミの現実世界における修行編が始まった！
彼が今度戻ってくる際には2倍の実力になっているよ
それに対してプレミアリーグはまだ準備ができていない
＜アーセナルファン＞
アルテタが仙豆のレシピを見つければ、優勝争いは終わる
＜アーセナルファン＞
仙豆を食べた後のマルティネッリ、ジェズス、ESRを想像してみてくれ
＜アーセナルファン＞
昨年にジェズスとサリバに仙豆があれば…
＜アーセナルファン＞
何てこった😭😭😭😭😭
＜アーセナルファン＞
捻挫？
断裂？
すぐに良くなるさ、トミ
＜アーセナルファン＞
何て素晴らしい態度だ
本当にこの男が大好きだよ
早く契約が延長されることを願っている
＜アーセナルファン＞
彼は自分に対して本当に厳しいんだ
＜アーセナルファン＞
別のスレでチームメイトがトミについて「ガラスのハートで、常に考え過ぎる」と言っていたと知ったが、正直それは彼のせいじゃないよ
＜アーセナルファン＞
ああ、それは遠藤だな
それを聞いて俺のガラスのハートも割れてしまったよ
＜アーセナルファン＞
サッカー界ではなぜかケガをした選手がヤワだと非難され、揶揄われることが常にある
ウィルシャー、ディアビなどがその例だ
【海外の反応】遠藤航「冨安はガラスのハート」ガナサポ「だから一流なんだ」
＜アーセナルファン＞
大きな打撃だ
ホワイトは昨夜（ルートン戦）、守備面ではかなり不安定に見えたから
＜アーセナルファン＞
アンフィールド（リバプール戦）に向けて本当に大きすぎる損失だよ
昨季のエミレーツではサラーを沈黙させていたのに
＜アーセナルファン＞
ああ、かなりナーバスになっている
キヴィオルは守備ではそこそこ仕事ができるかもだが、攻撃面ではあまり役に立たないだろうな
現時点では引き分けを受け入れ、それを土産にできれば満足だ
＜アーセナルファン＞
どんな年であろうとアンフィールドで勝ち点を奪えたら受け入れるわ
＜アーセナルファン＞
いや、俺たちは向こうで試合を圧倒するんだ
引き分け狙いなんて弱小クラブのメンタリティーよ
＜アーセナルファン＞
😭
＜アーセナルファン＞
誰がRBでホワイトとローテをするんだ？
それとも休養が必要な時には3バック（サリバ、ガブリエウ、キヴィオル）を敷き、彼らの前にライスとジョルジーニョを配置するのか？
どっちなんだ？
＜アーセナルファン＞
PSV戦は完全に消化試合だから（※CLのグループ1位通過が確定している）、ウォルターズにチャンスが与えられることを期待している
これでベンは少なくとも1試合は休むことができる
＜アーセナルファン＞
うちがシステムをランダムに動かして3バックに切り替えることは絶対にない
最悪の場合、アルテタはおそらくライスを偽RBとしてプレーさせるだろう
パーティをそこで起用したように
【海外の反応】「冨安がLWだと？」アーセナルの新トータルフットボールがこちら
＜アーセナルファン＞
チームのことは心配せず、バイエルン移籍などの噂は忘れて、回復だけに集中してくれ
エドゥ（スポーツディレクター）とアルテタは契約延長を後押ししてくれるだろう…
＜アーセナルファン＞
キャリアの中で健康を維持することができない選手に契約延長を与えるところを想像してみてくれ
＜アーセナルファン＞
ライリー・リード（※米国のセクシー女優）よりもサッカーの知識がないね
＜アーセナルファン＞
自チームの選手でさえも貶めるファンがいるところを想像してみてくれ
ここは本当にク●みたいなところだ
＜アーセナルファン＞
うちには選手層の厚みが必要なんだ
トミはホワイト/ティンバーの両選手が負傷中/負傷から復帰中、ティアニーがレンタル移籍していなければ、それほど多くの時間をプレーする必要はなかった
ウォルターズにはPSV戦でチャンスを与えてほしい
彼がどれだけ貢献できるか見てみたい
＜アーセナルファン＞
もし彼の給与を適切な水準に抑えることができれば、シーズンの半分しかプレーできなくとも彼をチームに置いておくのは問題はない
彼が万全な時はチームのベストプレイヤーの1人であり、今年はそれを証明した
でも、お願いだから大きなケガなしで1シーズンを過ごしてほしい
＜アーセナルファン＞
彼はエルネニーのようだわ
素晴らしいチームメイトであり、プロフェショナル
＜アーセナルファン＞
トミはエルネニーよりも遥かにチームへの貢献度が高いと言っておきたい
トミは何かを起こさせる一方、エルネニーはせいぜい安定感を加えるだけだ
＜アーセナルファン＞
一部の選手はプレースピードを管理しないことで自分自身をズタズタにさせることがある
冨安は常に全力を尽くしているように見えるが、彼の筋肉は明らかにそれに耐えられていない
＜アーセナルファン＞
本当に腹が立つよ
バックライン全てでシームレスにカバーできるうちに欠かせない唯一の選手なのに
少なくとも長期的なものではないといいが、リバプール戦で彼が欠場してしまうのは残念だ
もしリバプール戦がホームであればあまり心配しなかったが、アンフィールドでトミ無しでサラーを封じ込める自信がない
＜アーセナルファン＞
まさに
彼が唯一（の万能選手）だとは思わないが、もう1人の多才なティンバーも負傷しているからな
ティンバー/トミ、俺たちには君らが必要なんだ
＜アーセナルファン＞
彼のせいではないし、おそらく彼よりも苛立っている人間はいないだろう
＜アーセナルファン＞
オイルを交換するんだ、トミ
彼の復帰を楽しみにしている（再度）
＜アーセナルファン＞
彼は早急にロンドンに日本の温泉を設置してもらう必要があるな
【海外の反応】「宮本武蔵なのか？」冨安健洋のアーセナルの日々を綴った思慮深いコラムに現地サポが感銘
