■エンゼルス 4ー1 ブレーブス（日本時間1日・アトランタ）
エンゼルスの大谷翔平投手は7月31日（日本時間8月1日）、敵地・ブレーブス戦に「2番・指名打者」で先発出場し、2回に3試合連続の申告敬遠で勝負を避けられた。敵地はブーイングが響いた。試合後、ブライアン・スニッカー監督は地元メディアの取材に対し、ファンの目線で述懐。「この男の打席は見たいと思う。（敬遠なら）私だってブチ切れる」と報道陣の笑いを誘った。
大谷への敬遠を指示したのは、1点ビハインドの2回2死三塁だった。先発モートンは初回だけで3四死球と制球が安定しなかった。「彼が打てば、誰がが傷つく。本当にいい選手だ」と監督としての思いを語った。
3戦5敬遠。前カードのブルージェイズにしてもブレーブスにしても、ポストシーズン進出がかかってくるチームにとっては仕方ないところか。スニッカー監督は「（敬遠は）試合の一部だから、また起きるかもしれない」と、話した。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://x.gd/LNeKO
海外の反応
＜スレ主（ブレーブスファン）＞
「ブレーブスが大谷翔平を敬遠すると、ホームの観客からブーイングを起こる」
＜MLBファン＞
人々は大谷のホームランが見たいんだよ
Boooooooooo
＜パドレスファン＞
チャップマンを非難したい
ブルージェイズ戦で大谷がホームランを放った後、チャップマンは監督になぜ勝負をしたのかと詰問し、その後に大谷の敬遠が増える
＜エンゼルスファン＞
チャップマンは楽しいことが嫌いなんだ
＜ブレーブスファン＞
次のコミッショナーになるつもりか？
現在のコミッショナーのマンフレッドは野球をつまらなくしているとファンから批判を浴びている
＜カージナルスファン＞
みんなが大谷に魅了され過ぎて、敬遠という方法があることを忘れていたんだ
＜ブルージェイズファン＞
エンゼルスファンは嫌っているが、チャップマンは正しかった
＜フィリーズファン＞
MLBファンは今、ジェイズを嫌っている
＜エンゼルスファン＞
チャップマンの特定の状況で大谷に四球を与えるべきだとの主張が正しかったとしても、彼の大谷がエンゼルスで唯一打てる打者だという主張は完全に誤りだ
エンゼルスの打線は113wRC+で、新たにトレードで加わった選手を除いても上位8人の野手は平均以上のwRC+を持っている
【海外の反応】大谷翔平の39号弾が相手チームに内紛をもたらす
＜ブレーブスファン＞
試合を見ていると悲しくなってくるかもしれないが、理解はできる
大谷は1人で多くの試合を決めることができるからな
＜レッドソックスファン＞
スニッカー（ブレーブス監督）の監督としての賢明な決断だ
＜エンゼルスファン＞
（直後を打つ）クローンがライナーでアウトになったからこれは機能したよ
＜レッドソックスファン＞
トラウトが復帰すれば彼を大谷の直後に置くべきだ
そうしないとシーズンの残り試合で彼は四球でしか対応されなくなるよ
＜エンゼルスファン＞
ああ
もし君がうちのシーズンを注意深く見ていたなら、トラウトがケガで離脱するまではそうしていたことがわかるはずだ
例えトラウトが平凡なシーズンを送っていても、それでもまだ多くの選手よりは優れているからな
＜MLBファン＞
これはスポーツ史上で最もナンセンスな戦術だ
むしろ「戦術」と呼べるのか？
守備シフトは戦術だ
しかし敬遠で歩かせることは最大の脅威から逃げているだけで、単に怯えているだけだ
アトランタのファンもブーイングしているのは彼らのチームが臆病者だからだ
＜カブスファン＞
敬遠をする代わりにわざと4球ワンバウンドさせることは問題ないのか？
＜レッドソックスファン＞
三塁に走者がいる場合なら、そうするしかないかも
＜レンジャーズファン＞
彼をボンズのように扱っているのか？
＜ホワイトソックスファン＞
大谷が（ボンズのように）傲慢にならないことを願っている
＜サッカーファン＞
彼がノーヒッターを達成するまで待つんだ
＜ジャイアンツファン＞
大谷はこれまでのキャリアで敬遠を49回受けている
2002年のボンズは68回
2003年のボンズは61回
2004年のボンズは120回
＜MLBファン＞
大谷がステロイドを使用すれば恐ろしいことになるだろう
野球選手としてだけでなく、人間としても
彼を実際に見たことがあるか？
既に筋肉モリモリで、そこに化学的な強化を加えればマイク・ハガーのようになるぞ
マイク・ハガー： 『ファイナルファイト』（ゲーム）のキャラ
＜ブルージェイズファン＞
このペースだと61本には届かないな
＜アストロズファン＞
ハーパーを5打席連続で敬遠（四球）したのはどのチームだったっけな？
その試合でも相手チームは勝っていたと思うｗ
追記：相手はカブスで、そのカードでハーパーは13回も四球を受けている（動画）
＜ナショナルスファン＞
その後、彼は不振に陥った
大谷が無事であることを願うよ
＜ブルージェイズファン＞
昨年、ジャッジも似たような状況になったと思う
彼は敬遠ではない意図的な四球を含めて多く歩かされ、相対的にスランプに陥った
なぜなら彼はたくさんバットを振れなかったからだ
その結果、リズムを崩したんだ
【海外の反応】ジャッジの大谷の活躍に対するコメントが聖人すぎる件「2人のライバル関係が素晴らしい」
＜ドジャースファン＞
これは賢明な策だと思う
＜ブレーブスファン＞
ブレーブスファンとしては受け入れるが、野球ファンとしては嫌だね
＜ブレーブスファン＞
ああ
俺も大谷には上手くやってほしいが、彼を四球で歩かせてもチームメイトがその罰を与えることができない場合、彼と勝負するわけにはいかない
＜エンゼルスファン＞
エンゼルスの得点圏打率のひどさは長続きしない
いずれは相手チームに打撃を与えるはず…だろ？
＜エンゼルスファン＞
それがエンゼルスよ
先頭打者の大谷が四球で歩いて二塁に進んだところで、その後にトニー・グウィン、バリー・ボンズ、ハンク・アーロン、レジー・ジャクソン、デレク・ジーターが控えていたとしても、結局走者を返せずにイニングを終えてしまうのがエンゼルス
＜カージナルスファン＞
3人の右翼手が打席に並ぶのは印象的だな
＜マーリンズファン＞
チャップマンのせいだな
ヤツは大谷を止める方法を見つけてしまった
＜MLBファン＞
このカードの3戦目にアトランタに行く予定なんだが、彼が打つところがみたいよ
＜ブレーブスファン＞
昨年観戦に行って大谷がチョップハウス（※ライトスタンドにあるステーキ店）にミサイルを打ち込んだのを見ることができたよ
自分が座っていた場所からかなり近い位置だった
間違いなくまた生で見てみたい…ただし、うちが勝利するという条件で
＜メッツファン＞
俺だってブーイングするわ
野球は第一にエンターテイメントだ
人々は最高の選手同士が競い合うのを見るために金を払っているのであって、その偉大さに怯えるためじゃない
＜ブレーブスファン＞
試合に勝つためならブーイングを浴びても構わない
＜メッツファン＞
投手に敬遠をするところを想像してみてくれ😂
＜MLBファン＞
大谷は直近20打席で14度出塁している（今夜の試合の3打席目時点）
その間は4得点（※ホームに生還）で、そのうちの3得点は自身のホームランだった
＜フィリーズファン＞
これはGOAT（史上最高の選手）
【海外の反応】外国人「大谷翔平のアニメーションを作ったった！」
