メッツファン「阪神・佐藤輝明の今季の成績をご覧ください」【海外の反応】

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

米大リーグ・メッツの地元テレビ局、ＳＮＹＴＶが日本時間４日にインスタグラムの公式アカウントを更新。「デビッド・スターンズ氏が２本塁打を放った佐藤輝明の試合を日本で観戦」としてメッツが獲得に関心を示しているとされる阪神・佐藤輝明内野手を紹介した。
同アカウントはメッツのスターンズ編成本部長が前夜、３日・ヤクルト－阪神戦（神宮）を観戦に日本を訪れていたとし「この試合では阪神のベストバッターで２７歳の三塁手、佐藤輝明が４５１フィート（約１３７メートル）の特大ホームランを放った。佐藤はこれで３４本塁打で両リーグトップに並んだ」と紹介。８月のニューヨーク・ポスト紙のジョン・ヘイマン記者の記事を引用して「メッツは佐藤に興味を示しており、２０２７年にポスティングシステムを利用してメジャーリーグ入りするつもりだという。佐藤選手はメジャー移籍後は一塁手にコンバートされる可能性が高い」と記した。
（デイリー）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/NewYorkMets/comments/1w6n5ix/teruaki_satos_stats_this_season/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主（メッツファン）＞
「佐藤輝明の今季の成績」

＜メッツファン＞
来年はSato（佐藤）とSoto（ソト）の打線の並びが見たい

　　＜メッツファン＞
　　それで（中継解説の）キースの反応が見てみたいぜ

　　＜マッツファン＞
　　そうなる運命なんだよ
　　Soto sato sato Soto

　　　　＜メッツファン＞
　　　　So（つまり）SatoとSotoでso（とても）たくさん座席がsold（売れる）ってか？
　　　　so-so（そこそこ）の売れ行きじゃないといいが　　　

　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　いや、彼らは（so-soじゃなく）sa-soだ

【海外の反応】日本の47都道府県の出身地別ホームラン王をご覧ください「新潟はマジか…」

＜メッツファン＞
彼の最大の弱点は三振の多さを補えるほどに四球を選べてないってこと
現在の四球率は確か11.5％前後だったと思うけど、これを15％くらいにまで上げることができればかなりシュワーバーに近い打者になれる
だからと言ってそれだけではMLBでも同じような活躍ができるとは限らない
村上にもいくつか弱点があってそれが理由で今オフに獲得を見送った球団もあったが、今年はその弱点がまだ表面化していない
佐藤が米国に来た際には求められる役割も違うだろうから、それに合わせてアジャストしていく可能性もある
一方で村上が抱えていた問題が今後露呈する可能性も否定はできない
結局のところはどうなるかは誰にも分からないよ
ただ全体として言えるのは日本人選手のNPBでの成績をMLBへそのまま1対1で置換するのは難しいってことだね

　　＜メッツファン＞
　　村上の弱点は今年もう表面化しているよ
　　シーズン序盤は爆発的なスタートを切ったもののホームラン以外ではほとんど生産性がないし、守備もあまり良くない
　　7月序盤にケガから復帰して以来、48試合で打率.182/出塁率.327/長打率.392、32安打のうち9安打がホームランという数字
　　直近のホームラン以降の15試合では打率.091、出塁率.254、長打率.109だ

　　＜メッツファン＞
　　彼の選球眼を改善できる人間がいるとすればそれこそソトだろうな
　　とは言え彼がメッツに来ることはないだろうけど

　　＜メッツファン＞
　　心配すんな、どうせメッツには来ないし
　　真面目に聞きたいんだけど―そもそも彼がメッツに来る理由なんてあるのか？

　　　　＜メッツファン＞
　　　　じゃあソトや他のFA選手がメッツに来た理由って何だよ？
　　　　メッツは散々なシーズンを送ってきたが、これまで見てきたようにそれだけで選手が契約を拒むとは限らない
　　　　・コーエン（オーナー）の$$$（大金）
　　　　・NYという街。注目を浴びたりニュースの見出しを飾ったりするライフスタイルを好んでいるのなら、うちは最高の行き先の１つ
　　　　・LAに行くという既定路線に乗っかかるんじゃなく、自分自身の足跡を残してチームを牽引することができる
　　　　・その球団が過去に何をしたかじゃなく、その選手がこれから自分にできることを考えている
　　　　・メッツには今でもベテランと若手が融合したかなり魅力的な中核選手らがいる…ソト、リンドーア、ビシェット、ベンジ、ユーイングなどなど
　　　　・シティ・フィールドの球場メシ（まあこれは俺の個人的な話だがｗ）

　　　　＜メッツファン＞
　　　　海外の選手は大都市圏の球団に行きたがるものなんだよ
　　　　メッツが絶対的な本命だとは言わないが、大都市圏の方がスポンサー契約やグッズ販売で得られるインセンティブが多い

　　　　＜メッツファン＞
　　　　だったらなぜ村上はホワイトソックスに行った？
　　　　金、空きポジション、都市への好感度、球団の獲得熱意、その球団の市場でスポンサー契約を結べる可能性など理由なんていくらでもある
　　　　彼がメッツに来る可能性は他の他球団と同じくらいにある
　　　　しかもメッツは実際に獲得への関心を示しているし、内野のコーナーポジション（※一、三塁）に空きができる余地だってある
　　　　よってメッツが獲得する可能性はむしろ高いと言えるかもしれない

　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　村上がホワイトソックスに入団したのは獲得に本腰を入れていた球団が彼の選手特性を評価して争奪戦に参加しなかったからだよ

　　　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　　　仮に今年の村上の期待以上の活躍を受けて各球団が佐藤の評価を大きく見直しているのでなければ、佐藤の選手特性（※三振の多い強打者）は村上とそれほど違わない
　　　　　　　　メッツが彼を欲しがっているのなら十分に獲得のチャンスはある

＜メッツファン＞
彼を獲得できたら最高だが、たぶんドジャースがかっさらって行くな

【海外の反応】佐藤輝明のドジャース加入はあり得る？「飛ばない球で40本塁打は凄いぞ」

＜メッツファン＞
この成績は素晴らしいけどそれがそのままMLBに反映されるかは判断が難しいね

　　＜メッツファン＞
　　ほとんどの日本人選手は活躍している
　　これだけひどいシーズンを送った後なんだし、日本人選手にチャンスを与えることがそれほどのリスクなのか？

　　　　＜メッツファン＞
　　　　村上は直近1か月くらいはメジャー最悪の打者だし、岡本もホームランを除けば平凡だ
　　　　シーズン最初の2カ月が終わった段階でみんなはもう野球を見るのを止めちまったのか？

　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　OK、だったらまたマーカス・セミエンとセドリック・マリンズを獲りに行こうぜ
　　　　　　どうやら他の選手らはみんなダメらしいからな

　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　うぎゃ…（村上の）直近30試合のOPSが.454

　　　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　　　俺たちはシーズンを通して終始OPS.400台半ばをキープしてくれる選手の方が好きだもんな
　　　　　　　　野球では一貫性が大事だから

　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　シーズン全体のOPS.は836だぞ
　　　　　　こんなにひどすぎる打者をメッツに迎えることができれば俺たちは祝福もんだろ

　　＜メッツファン＞
　　みんな聞け
　　お前らの誰かが水晶玉でも持ってない限りここで議論したところで無駄だ

　　　　＜メッツファン＞
　　　　日本人選手の中の1人くらいに賭けてみてもいい頃合いだろ
　　　　うちではなぜかいつも上手くいかないが

　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　そのロジックのおかげでメッツは誠也でなくてマルテを、村上じゃなくてポランコを獲るハメになったんだぞ

　　　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　　　俺は佐藤と契約してほしいと思ってるんだが
　　　　　　　　そのロジックとは何を意味してんだ？

　　　　　　　　　　＜メッツファン＞
　　　　　　　　　　完全にコメントを誤読したわ

　　＜メッツファン＞
　　さっき調べてみたんだけど、MLB史上で通算長打率が.420以上（現在のMLBでは優秀とされる数字）だった日本人選手は6人に限られ、そのうち5人が現在MLBでプレーしている（引退した選手では松井秀喜のみ）
　　これは最近MLBに来た日本人の強打者たちが過去と比べてかなり上手く適応できていることを示しているように思う
　　それだけじゃなく現在MLBにいる日本出身打者7人のうち5人（大谷、村上、岡本、吉田、鈴木）が長打率.420超えで、残りの2人はイ・ジョンフ（韓国人だけど日本生まれ）と西田陸浮（NPBではプレーせず米国大学出身）
　　つまり今MLBでプレーしているNPBで鍛えられた打者は1人残らずMLBの平均をかなり上回る長打率を記録していることになるんだ

【海外の反応】NPBで過去に存在した最高のユニフォーム集「阪神が断トツだ」

＜メッツファン＞
LAに直行だよ

　　＜メッツファン＞
　　その通り
　　