海外の反応 欧州リーグ

【海外の反応】セルティックサポの外国人さん、東京のタクシー運転手から「古橋!」と叫ばれる

投稿日:

「なぜ僕が日本でセルティックvsアルクマールの試合をiPadで見ているかって? 昨日はホテルまでタクシーを使わなくちゃいけなかったんだが、運転手にグラスゴーの辺りから来たと言うと、彼は自分がサッカーファンだと伝えてきた。そこで僕がセルティックを応援していると言うと、彼は目を輝かせながら僕が「Kyogo(亨梧)」と言う前に「Furuhashi(古橋)」と返して来たんだ😂」

(※)このツイ主はスポーツ記者で、パラリンピックの取材のために訪日中。その時にちょうどセルティックvsアルクマールの試合時間だったことから、運転手からiPadを手渡されたらしい。その後ツイ主はこの出来事でネット掲示板にスレを立て、今回の記事はそのスレの翻訳

翻訳元:https://bit.ly/2XVL39W

<外部サイトの新着記事>

 

海外の反応

1.<セルティックファン>
この運転手はいかにもクールな男だな
パラリンピックを楽しんでくれ

 

2.<アバディーンファン>
「君はサッカーが好きかい?」
「ああ、大のウェストハムファンなんだ。うちの祖…」
「フルハシ!」

 

3.<スレ主=セルティックファン>
>>2
僕もたまたまラムフォードで生まれたから、ウェストハムの大ファンでもあるんだよ

 

4.<アバディーンファン>
なんて愉快な運転手なんだ!
(僕は東京在住なんだけど)現在は通常のおもてなしができない状況なのが残念だよ
これまでの滞在を楽しんでくれているかな?
今後の予定は?

 

5.<スレ主>
>>4
全てが良いよ
ここにいられてハッピーだね
全てのスポーツを取材しているけど、仕事以外のことは何もできないものの、今のところは順調さ

 

6.<レンジャーズファン>
言葉の通じない旅先で見知らぬ人とサッカー談議をするのは良いものだよね
イタリアの田舎にある場末のバーで、僕と同様にサッカー好きの地元人とイタリアの選手を手当たり次第に言い合っていたことがあった

 

7.<レンジャーズファン>
>>6
イビサ島(スペイン)でもそうだったわ
ナポリから来た3人組のイタリア人と共にマラドーナと叫んでいたら、完全に打ち解けた

 

8.<サッカーファン>
日本で一番カッコいいタクシー運転手だろ

 

9.<レンジャーズファン>
ブラジルにいた時に俺の訛りを聞いた現地の人がスコットランド人かと尋ねて来たんだ
するとその人のいとこがスコットランドでサッカーをしているらしく、その名前がラファエル・シャイデ(元セルティック)だったんだ

 

10.<サッカーファン>
>>9
残念ながらセルティックではインパクトを残せなかったけどね

 

11.<サッカーファン>
中村がセルティックでプレーしていた時、僕は東京でユニフォームを着て歩いていた
すると半分酔っ払った日本人らが「中村!」と叫びながら取り囲んできて、イギリス風のパブでギネス(ビール)を何杯も飲まされたんだ
それからはあまり覚えていないけど、そんな日本のことが大好きだよ

 

12.<セルティックファン>
これは最高だな

 

13.<レンジャーズファン>
ナイロビの妹を訪ねた時、運転手らが一様にビクター・ワニャマについて尋ねて来たな

 

14.<レンジャーズファン>
ある夜に駐車場で2人のアルゼンチン人と俺と友人が話していたんだけど、彼らが完璧な英語を駆使して意思疎通ができていたにも拘わらず、なぜだか南米の実況者のようにメッシと叫ぶ必要性を感じたからね

 

15.<サッカーファン>
それでその運転手さんはスコットランドのチップがどれほどチンケなものかを知ったわけか

 

16.<スレ主>
>>15
日本にはチップはないんだ
まさに天国だよ

 

17.<セルティックファン>
運転手は英語で話したの?
それとも日本語?

 

18.<セルティックファン>
>>17
僕がかなり拙い日本語で話し掛けたんだ
彼の英語はとても良かったよ

 

19.<サッカーファン>
申し訳ないが、君は騙されていると思う
…それはiPadじゃない

 

20.<セルティックファン>
俺たちはどこにでもいるんだな

 

<関連記事>

【海外の反応】人種差別被害の古橋亨梧が沈黙を破り、SNSでファンにメッセージ「決して君は1人じゃない!」

セルティックのFW古橋亨梧が23日に自身のツイッター(@Kyogo_Furuhashi)を更新し、ファン・サポーターに向けてメッセ ...

続きを見る

海外反応アンテナ

-海外の反応, 欧州リーグ

Copyright© マニア・オブ・フットボール 〜名将からの提言〜 , 2021 All Rights Reserved.