【海外の反応】「どこに間違いが？」MLBがエンゼルスのチーム名をこそっと「大谷翔平」に改変する

翻訳元：https://bit.ly/3Bdlmk2

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
間違ってないね

2.＜ブレーブスファン＞
うーん…間違ってない

3.＜MLBファン＞
MLB「ちゃんとわかってるから」

4.＜レッドソックスファン＞
>>3
翔平がロサンゼルス・エンゼルスそのものなんだ

5.＜エンゼルスファン＞
>>3
エンゼルスファンとして、これを肯定的に受け入れてるよ

6.＜MLBファン＞
>>3
何が間違っているんだ？

7.＜MLBファン＞
翔平はエンゼルスよりもインスタのフォロワーが多いからな
SNSの戦略を上手くしているだけだよ

8.＜エンゼルスファン＞
>>7
ジョークだと思って確認しに行ったら、マジだった

9.＜エンゼルスファン＞
>>7
しかも彼のインスタはほとんど投稿されていないというw（※合計17投稿）

10.＜MLBファン＞
>>7
まあ、選手のフォロワー数がチームよりも多いのは、そんなに珍しいことじゃないけどね

11.＜ブルージェイズファン＞
>>7
するとなぜMLBはパドレスにタティスのタグを付けなかったんだ
同様に彼はチームの約2倍のフォロワーがいるんだが

12.＜ブレーブスファン＞
翔平はエンゼルスの全てのグラフィックの代替画像とテキストであるべきだと確信している
と言うか、そうあるべきだ

13.＜MLBファン＞
>>12
大谷はエンゼルスのチーム名の由来となった天使だからね

14.＜エンゼルスファン＞
まあ161試合チームを背負って来たんだから、そう呼んでもいいんじゃない

15.＜MLBファン＞
>>14
ウォルシュへの中傷は許されない

16.＜MLBファン＞
>>14
率直に言って、彼はMLB全体を牽引してきたよ

17.＜フィリーズファン＞
シアトルvs大谷翔平
エラーは表示されていない

18.＜ヤンキースファン＞
>>17
マリナーズの代わりにはハニガーの方が良かったかも知れないw

19.＜エンゼルスファン＞
>>17
アナハイムの大谷翔平とソルトレイク・ビーズ（※エンゼルスの3Aチーム）の仲間たち

20.＜エンゼルスファン＞
失礼だね
うちは1人の選手だけじゃないよ
ジャレッド・ウォルシュさんもいるんだ

21.＜エンゼルスファン＞
ウォルシュはもっと評価されるべき

22.＜エンゼルスファン＞
>>21
ほとんどマリナーズの夢を砕きかけていたからな

23.＜レイズファン＞
正直、エンゼルスは無慈悲にも大谷を登板させるべきだった
そうすればもっと面白いことになっていたのに

24.＜MLBファン＞
>>23
プレーオフのようなヒリヒリとした雰囲気の中での投球を経験させるには良い機会だと思っていたが、トミー・ジョン手術明け（※手術は2018年のオフだが）のフルシーズンで130イニングを投げられたことに十分な満足があったんだろう

25.＜エンゼルスファン＞
何も間違っちゃいないが

26.＜ヤンキースファン＞
どこにエラーがあるんだ？

27.＜ヤンキースファン＞
>>26
スレ主もエラーだとは言ってないよね

28.＜MLBファン＞
オリオールズも彼らが望んでいたように、162試合で重要な試合をすることになったね！

29.＜レッズファン＞
MLBを非難できない

30.＜エンゼルスファン＞
実際にこれは良いね

31.＜カブスファン＞
どこに間違いがあるか探し出せない

32.＜MLBファン＞
良い日になったわ

33.＜ブレーブスファン＞
チーム大谷翔平の育成システムはどうなってるんだ？

34.＜MLBファン＞
トラウトなんてクソだ

35.＜エンゼルスファン＞
スティーブン・Aは怒っているに違いない

36.＜ヤンキースファン＞
>>35
ヤツが嫌いだわ

37.＜アストロズファン＞
どこに嘘が混じっているんだ？

38.＜MLBファン＞
ロサンゼルス・オータニズ

39.＜アストロズファン＞
MLBはセンパイ（※大谷）に気付いてほしいようだ

40.＜エンゼルスファン＞
間違ってないと思う

＜関連記事＞