【海外の反応】五輪男子100mの多田修平の画像がミーム（ネタ）化されて世界に広がってしまう

タイトルの訳：「思いがけず突然、オリンピックに登場してしまった時」

※画像は男子100m五輪代表である多田修平選手だが、ゼッケンにローマ字表記されている「TADA」は英語において、日本語で言うところのマジックを披露した際や登場した時などに使用される「ジャジャーン！」という擬音語のような意味。

海外の反応

1.＜外国人＞
wwwwww

2.＜外国人＞
クソ、これを見逃したわ

3.＜外国人＞
なんてこった

4.＜外国人＞
ドラムロールを

5.＜外国人＞
彼はかなり幸せそうだな

6.＜外国人＞
>>5
まるで自分がミーム（※再利用可能なネタ画像や動画）を自作して、それを自慢しているかのようだ

7.＜外国人＞
Tada

8.＜外国人＞
>>7
JAPAN

9.＜外国人＞
>>7
ただ（本分ママ）

10.＜外国人＞
俺だけかも知れないが、この男がダンボールで作られているように見えるんだが

11.＜外国人＞
>>10
ほぼそのように見えるな
右手の残像がなければ、100％人じゃないと思っていたところだ

12.＜外国人＞
そして背中には「TATA」（※）と書かれてある

13.＜外国人＞
>>12
wwwwww

14.＜外国人＞
>>12
過小評価されたコメント

15.＜外国人＞
バンリ（※万里）が五輪に出場したんだな

16.＜外国人＞
>>15
ほほう、君はなかなかの文化人と見た

17.＜外国人＞
>>15
必ずこのコメントがあるはずだと探していたところだ

18.＜外国人＞
彼のラスト（※ファースト）ネームが万里であることを望みたい

19.＜日本人＞
僕は日本人だけど、このミームについては何も怒ってないよ
これはマジで天才的だ
米国が好きだ

20.＜外国人＞
>>19
僕もアニメとサムライのおかげで君の国が好きなんだ

21.＜外国人＞
>>19
世界は日本なしではつまらない

22.＜外国人＞
>>19
しかしなぜ君はこのミームを作ったのが米国人だと思ったんだ
英語はいろんな場所で使用されているのに

23.＜外国人＞
これこそが五輪の醍醐味だよ
全世界が一丸となって、新しくも美しいやり方でお互いをからかい合う

24.＜外国人＞
100ミーマーリレー

25.＜tada_hi＞
俺のユーザーネームじゃん

26.＜外国人＞
>>25
五輪出場、おめでとう！

27.＜外国人＞
>>25
君が突然、掲示板に登場してしまった時

28.＜外国人＞
Dojyaaan（※ドジャーン）

29.＜外国人＞
今回の五輪をミームを通してでしか見てないのは僕だけ？

30.＜外国人＞
“ただの多田です”（本分ママ）
これはただの多田という意味だ

31.＜外国人＞
これって日本人の名前なのか？

32.＜外国人＞
彼の宿命はこの瞬間のためだけにあった

33.＜外国人＞
これはネット掲示板で目にした中で一番面白いミームだわ

34.＜外国人＞
このミームを見て久しぶりに笑顔を取り戻したよ
ありがとう

35.＜外国人＞
これは僕が宝くじを当てた時にひょいと家に戻ってきた時の親父の姿そのものだ

36.＜日本人＞
豆知識：多田（ただ）は日本では只（ただ）という意味
ソース：僕は日本人

37.＜外国人＞
彼の顔がちょっと不気味なんだが

38.＜外国人＞
日本では字を逆から読むから、彼の名は実際にはアダットだよ

39.＜外国人＞
顔とその名前の感じが一致している

40.＜外国人＞
この人の動きは余りに速すぎるから腕がブレて見えるんだよ

41.＜外国人＞
彼が背景に溶け込んでいるという事実について、誰か説明してくれないか

42.＜外国人＞
彼は興奮しているようだ

43.＜外国人＞
GIFが始まるのを待っていたが、これがGIFでないことに気付き、何を見落としているんだと思っていたら、 「TADA」の文字が僕の目に飛び込んで来た

44.＜外国人＞
彼は自分の画像が欧米でミームになったことを知っているんだろうか？

（翻訳元：https://bit.ly/3s5WtDb）

＜関連記事＞