【海外の反応】新庄剛志さん、ビッグボスではなくビッグロス（大赤字）と揶揄される

翻訳元：https://bit.ly/3jcS1yt

海外の反応

1.＜日本ハムファン＞
こりゃダメだ

2.＜NPBファン＞
クソみたいなデザイン（ユニフォーム）にクソみたいな成績

3.＜日本ハムファン＞
これを見てうちのファイターズにより失望を感じてしまった（このミーム画像が面白いわけじゃなく、こんなに負けているんだと再認識したから）

4.＜NPBファン＞
チームが再建中なのは明白だよ
だから彼らが勝てるとは思ってない

5.＜阪神・日本ハムファン＞
誰か僕をひと思いに殺してくれ
（開幕から9連敗の）阪神を一番に応援しているんだけど、パ・リーグでの贔屓チームはファイターズなんだ
今は存在していること自体が苦痛だから、自分の名前をミスター・ミーシークス（※）に改名したいよ

6.＜千葉・阪神ファン＞
>>5
僕が悪いんだ
このオフシーズンにNPBを追いかけるようになり、マリーンズの生涯ファンになったんだけど、タイガースもセ・リーグでの応援チームなんだ
僕が新しくファンになったことで（カーネル・サンダースの？）呪いが解けることを期待していたんだけど、逆に悪化させてしまったようだ…
申し訳ない

7.＜阪神・日本ハムファン＞
>>6
気にしないでくれｗ
これこそが僕らのタイガースだ
昨シーズンは開幕からセ・リーグを席巻していたのに、シーズン終盤でやらかすんだから
ジャイアンツがダメでようやく日本シリーズの優勝でシーズンを締め括れるかと思っていたのに、あれだけの失態を犯したのは逆に印象的だったよ

8.＜千葉・阪神ファン＞
>>7
ハハハ
しかしまだシーズンは始まったばかりだから、どうなるかはわからないけどね
甲子園で試合を行うことで何かきっかけを掴めるかもしれない

9.＜阪神・日本ハムファン＞
>>8
かもね
とにかく期待するしかない
今季はまだ十分に試合は残っているけど、現時点では望みは薄そうだが

10.＜日本ハム・レッドソックスファン＞
この低迷をひどいユニフォームのせいにすれば、また元のユニフォームに戻れるかもよ

11.＜NPBファン＞
>>10
ユニフォームを戻したからと言って、このメンツじゃどうにもならんだろｗｗｗ

12.＜日本ハム・レッドソックスファン＞
>>11
重々承知だ
ただ、今のデザインを葬り去りたいんだ

13.＜NPBファン＞
日ハムは再建中で、チームが今何を行っているかではなく、次に何をしようとしているのかを観客に楽しませるために彼を監督にしたんだ
さらに言えば、敗戦のいくつかでは勝敗が逆になってもおかしくないような本当に接戦なゲームもあったしね

14.＜NPBファン＞
現代のボビー・バレンタイン（※）

15.＜NPBファン＞
新庄がBIG LOSSなら、矢野はBIGGER LOSS（※より大きな赤字）だな

16.＜NPBファン＞
>>15
虐待されたトラ

＜関連記事＞