【海外の反応】今永昇太にオールスターでマイクを付けた結果「駄菓子屋にいる子供みたいだ」「大谷との交流がいいな」

カブスの球団公式インスタグラムが16日（日本時間17日)に更新され、前日行われたホームランダービー前の打撃練習中の今永昇太投手（30）とドジャース・大谷翔平投手（30）のやり取りを公開した。

2人はナ・リーグの一員として、左翼付近で球拾い。今永が「キャッチボールするよ。やるやる」と話すと、大谷が「じゃ、お守りしますよ」とキャッチボールする今永に打球が当たらないようにガードすると宣言し両腕を広げ、打球を見るジェスチャーを見せおどけた。すると、今永が「よろしく。豪華なセキュリティーや！」と返す軽快なトークが繰り広げられた。

その後も今永が大谷に「翔平、グラブのサイズどれぐらい？」と質問。大谷が「外野手用を改良した感じです」などと野球談義も繰り広げた。

さらに、ブレーブスのマスコット・ブルーパーが絡んで来たため「元広島のマスコットらしいよ？」と話し、2人でグータッチする姿。さらにはスキーンズのボールを見たいと話す今永の様子も公開された。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1e5c7ac/shota_imanaga_micd_up_at_the_allstar_game_ft/

海外の反応

＜スレ主（ガーディアンズファン）＞
オールスターでマイクを装着した今永昇太（フィーチャリング翔平）【動画】

＜カブスファン＞
彼がカブスを選んでくれて本当に嬉しいよ

　　＜カージナルスファン＞
　　本物の選手を手に入れたな
　　彼はマジで好感が持てる

＜ドジャースファン＞
本当にほっこりさせられる
大谷とのやり取りが好きだよ

＜レンジャーズファン＞
あまり昇太のことは知らないけど、彼はとても良い性格のようだね
オールスターでの体験を最大限に活かしたいと考えているらしい
今後は彼のことをしっかりとフォローして行くよ

　　＜MLBファン＞
　　「写真を撮って」
　　「今永さんの写真と撮ります？」
　　「いや、風景でいいよ」
　　このやり取りが面白くて大好きだｗ

　　＜ナ・リーグ中地区ファン＞
　　俺は少し変わり者でナ・リーグ中地区の全部のファンなんだが、昇太はカブスで一番のお気に入り選手なんだ
　　彼は本当にナイスガイで、良いチームメイトだし、彼の投球を見るのもすごく楽しいよ

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　俺は勝負所で三振を奪った後にセレブレーションをする選手が大好きなんだ
　　　　彼は本当に感情を爆発させるよね
　　　　それが最高なんだ

　　＜DeNAファン＞
　　彼は川崎宗則の投手バージョンのようだ

　　　　＜メッツファン＞
　　　　カワはさらに一段と剽軽者だが

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　Monkey never cramp（サルは足をつらない＝動画）

【海外の反応】川崎宗則の教えを実践する大谷翔平をご覧ください「これは賢者の知恵」

＜MLBファン＞
彼は結構おしゃべりなんだなｗ

＜カージナルスファン＞
ヤバい、彼のことが大好きだ

　　＜カージナルスファン＞
　　俺もだよ

＜MLBファン＞
「Long time no see（ひさしぶり）」

＜ブレーブスファン＞
俺はブルーパー（ブレーブスのマスコット）の正体を知っているよ

　　＜ブレーブスファン＞
　　ブルーパーが日本語を話せるなんてかなりクレイジーだな
　　彼は本当にすごいクリーチャーだ

　　＜ヤンキースファン＞
　　翔平は「何だ、このマスコットは日本語を話しやがるのか？」と思ったに違いない

　　　　＜MLBファン＞
　　　　翔平から困惑の色が読み取れたｗ

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　俺のリアクションでもある

【海外の反応】大谷翔平に敵軍マスコットが日本語でアプローチ「不法な移籍交渉だ」

＜オリオールズファン＞
彼らがフィールドでグローブを付けているとウォームアップ中でも話す時には本能的に口元を隠すのが面白いね

＜MLBファン＞
で、大谷のグローブのサイズはどれくらいなんだ？

＜オリオールズファン＞
彼のことがめっちゃ好きだよ
通訳とレッドカーペットでお揃いの服装をしたがっていたのは最高だった
最終的には唯一のお揃いだったコーデュロイを着ることになったという話（動画）

　　＜ジャイアンツファン＞
　　そして登山用の靴を履いているというｗｗｗ
　　素晴らしいね
　　

＜レッドソックスファン＞
彼がここで国民的娯楽（野球）をプレーしているのは何て貴重なことなんだ
野球は最高だね

＜MLBファン＞
よし、マイク・イマナガ2世のユニフォームを買うぞ！

＜MLBファン＞
彼のスキーンズを愛している姿が好きだね

　　＜レッドソックスファン＞
　　俺たちみんなのように！

＜アストロズファン＞
彼はただスキーンズを称賛したかっただけなんだ
そんな彼を責めるつもりはないよ

＜カブスファン＞
俺はマイクのようになりたい

【海外の反応】今永昇太さん、ルパン三世みたいな名前に“改名”する「マジでクールな響きｗ」

＜パイレーツファン＞
この男はまるで駄菓子屋にいる子供のようだ！

　　＜レッドソックスファン＞
　　オールスターで最高の体験をする方法
　　子供のように興奮する

　　＜カブスファン＞
　　「スキーンズの投球が見たい」
　　彼はこんな豪華な選手たちと二度と同じブルペンに入ることはないのを知っているから、スキーンズのウォームアップを間近で見られるチャンスを活用しているんだ
　　おそらく（通訳を通じて）彼と少し話すこともあるだろう

＜MLBファン＞
彼を見ていて楽しいのは彼自身が本当にその場を楽しんでいるからだ
野球に対する真剣な愛情とこのレベルでプレーできることへの喜びが伝わって来るよ

＜ブルワーズファン＞
カブスを嫌うブルワーズファンとしてもこの男を嫌いになるのは絶対に無理だと思う
カブスは本当に素晴らしい選手を手に入れたよ

＜レッドソックスファン＞
どんなことをしても俺たちはマイクを守る必要がある

＜カブスファン＞
この世界にはもっと昇太が必要だ

＜MLBファン＞
この世は昇太の世界で俺たちはそこの住人なんだ

＜メッツファン＞
確かに昇太は日本人だが、彼の人柄はよりアメリカンな感じがするｗ
もし英語を流暢に話せたら、彼はいつも冗談を言ったりイタズラをしたりしていると思うｗ（実際に今でも平均以上に愉快だが、言わんとしていることはわかるだろ）
イチローの影響も感じるね
この男は宝だ

【海外の反応】イチローのクリーブランドに対する名言をご覧ください「つまらない場所だしなｗ」

【海外の反応】長身美女に挟まれた今永昇太さんをご覧ください「あのにやけ顔ｗ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します