※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平は26日(日本時間27日)、敵地クアーズ・フィールドで行われたコロラド・ロッキーズ戦に「1番・DH」で先発出場。7回に豪快な28号ソロホームランを放った。
第1打席から第3打席まで無安打で迎えた7回の第4打席、ロッキーズ4番手のタイラー・キンリー投手が投じた7球目のスライダーを完璧に捉え、右中間の自軍プルペンに叩き込んだ。プルペンで待機していたカービー・イェイツ投手がダイレクトキャッチし、グラブを突き上げて喜んだ。
例年得意としている6月に入ってからペースが落ち着いていたが、直近4試合で3本塁打と量産態勢に入りつつある。
この日の大谷は3打数1本塁打1打点。試合は先発のクレイトン・カーショー投手を含め投手陣が好投を見せ、ドジャースが3-1で勝利した。
(ベースボールチャンネル編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1llbder/shohei_ohtani_hits_his_28th_home_run_of_the_season/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1llbdkp/highlight_shohei_smashes_28/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<ドジャースファン>
俺が見ていない試合に限って彼は必ずホームランを打つんだよ
<ドジャースファン>
6月はまだ終わっていない
<メッツファン>
そして彼は今季のホームラン数でジャッジに並んだ
<ドジャースファン>
メイジュン谷(5、6月谷)
<ドジャースファン>
彼のホームランはいつだって幸せな気分になるよ
<MLBファン>
大谷が打った後にキンリー(投手)が一瞬制止したのが好き
「この男は本当にかっ飛ばすんだなぁ…」的な
<MLBファン>
「彼にあんなボールを投げちまうとは…」って感じだったと思う
<ドジャースファン>
彼は同じスライダーを2度空振りして投手を誘い込んだんだ
3-2のカウントでそのスライダーを狙っていた
<ブルージェイズファン>
打球角度40度で400フィート(約122m)超えは尋常じゃないよ
<エクスポズファン>
打球角度40度はクレイジーだ
普通ならフライ性の当たりなのに
<ドジャースファン>
このシリーズ中の大谷はずっとボールをクアーズ(飛ばしている?)しているよ
<Dバックスファン>
マイルハイ(標高1600m)球場と呼ばれているのには理由がある、ハハ
あそこに打ち上げると全く減速しないんだ
俺の心肺機能と違ってな
<ドジャースファン>
打球角度40度で419フィート(約128m)とかおかし過ぎる
【海外の反応】大谷翔平の7号弾はデータ解析以降での“史上最高角度”「人生で見たことがない打球」
<ドジャースファン>
ブルペンで肩を作っていたイエーツがキャッチしたな
試合後にそのボールと引き換えに大谷と会ってサイン&写真撮影でもしてもらうのかも
<ドジャースファン>
ナイスキャッチ、イエーツ
<ドジャースファン>
翔平が彼に手を振っててワロタ
<ドジャースファン>
カービー(イエーツ)がそのホームランボールを取ってそのままマウンドな向かったぞ!(※その裏にリリーフ登板)
(※星のカービィ)
<ドジャースファン>
あのホームランをキャッチするためにのんびりと出てきて、戻りながらポイッとボールを投げる姿よ
<MLBファン>
それでイエーツがあのボールを頂くのか?
何なら代わりに俺が貰うけど?
<MLBファン>
ファンによる素晴らしいキャッチだ
彼はプロでもやれるんじゃないか
<ドジャースファン>
イエーツが次なる二刀流選手か?
<エンゼルスファン>
dogs(犬)の散歩に行っている間に…翔平がdong(ホームラン)を打ち込んでいた
おそらく無関係だろうがその真相は誰にもわからない!
<ドジャースファン>
今すぐもう一度を犬を散歩に連れて行くんだ
<ドジャースファン>
俺がdong(※チ⚪︎コの意味もある)を散歩に連れて行ったら翔平がdogを打ち込んでいたよ
<エンゼルスファン>
着脱式のdongか!
いいね
<MLBファン>
ドジャースファンが「大谷はスランプだ」「MV3(MVP3人衆)は不調で下位打線に助けられている」と言い続けているのが大きな謎
ナショナルズ戦で一発、ロッキーズとの初戦でも一発、昨日は4出塁、今日もまた一発
どこがスランプなんだよ、全く
<MLBファン>
ファンは身勝手なことを言うから
<ナショナルズファン>
おそらくいつものジューン谷(6月谷)と比べてなんだろう
他の多くの選手なら今月の成績でも歓喜するレベルだが
<MLBファン>
そして投球に集中することで打撃にも影響を与えることになる
<ブルージェイズファン>
そんなことを言って彼を落とす連中が嫌いだわ
本人も二刀流の影響はないと言っている
過去の成績を見ても投球をしながらでもしっかり打っていた
なぜそこに二刀流を持ち出すんだ?
スランプは昨年だってあったしそれは投球のせいじゃないぞ
<ブルージェイズファン>
ぶっちゃけ毎日彼を見ているとスランプっぽく感じるんだよな
今季のOPSが自分の体感よりもずっと高くて驚いている
<ドジャースファン>
盗塁を除けば昨年とほぼ同じペースなんだよね(もっと言えば昨年もオールスター明けまでは盗塁数を本格的に伸ばしてはなかったし、今年はマウンドにも上がるからそこまで爆増はしないだろう)
彼の成績のいくらかは誰にも止められないような大爆発期間に引き上げられているんだと思う
<ドジャースファン>
得点も嬉しいが、何よりもカーショーが勝ち投手の権利をキープできる可能性が高くなったのが嬉しいね
<ドジャースファン>
今年のカーショーは無敗だ!
4勝0敗!
<ドジャースファン>
俺たちにはカーショーが3000奪三振を打ち立てる試合に翔平の満塁弾が必要なんだ
【海外の反応】カーショーが大谷翔平を「意味不明な打撃」と大絶賛
<ドジャースファン>
Ohtani-Sanは決して俺を失望させない
<ドジャースファン>
日本の選手についてもう少しオタクっぽく言いたいのならOhtani-Senshu (sen shoe)と呼ぶのもアリだ
日本では(投手以外の)野球選手をそう呼んでいる!
投手の場合はtoushu (toe shoe)
例を挙げるとYamamoto-toushuってな感じ!
<ドジャースファン>
ありがと!
<レイズファン>
今季の彼は何本ペースなの?
<ドジャースファン>
これがシーズン82試合目だから凡そ55本ペース
しかもここ数週間はスランプだったのに
<ブルワーズファン>
現実的に大谷は(メジャー通算で)400本塁打に到達できるよな?
今は30歳で257本塁打(※実際は253本)
キャリアであと3度は40本シーズンがあるだろうし、今年は既に28本でそれを含めれば4度になる
今年あと12本打てば269本で、さらにそこに(3×40の)120本を足せば389本
てか400本塁打も通過点じゃないか?
500本も狙えたりする?
<ドジャースファン>
400本はほぼ確定だろ
今後の10年で年間20本以下は絶対にあり得ない
投手を止めた後にDH専任で行くなら打撃の寿命も伸びるだろうし500本も全然現実的だと思う
<レッドソックスファン>
ビル・ジェームズの「Favorite Toy」ってツールによれば大谷が400本を打つ確率は85%で500本は30%
キャリア通算では451本と予測されている
<ブルワーズファン>
大ケガとか早期の引退がなければ400本は確実だと思う
400本に早く(例えば34歳シーズンの途中までに)到達できれば500本も狙えるね
あと5年で平均20本でOKだし
彼なら38歳でも普通に30本くらい打ってそうな気がする
いずれにせよ全ては健康でいられるかどうかだけど
<MLBファン>
彼は健康じゃなくても普通にぶっ放すからな
500本の可能性は十分にあるね
<MLBファン>
太ったDHの翔平がホームランを量産する姿を楽しみにしている
<ドジャースファン>
Big Oyaji
<ドジャースファン>
理由はわからんがクスっときたわ
「ビッグフライ・オヤジサン」
<中日ファン>
Sumo-Tani
<MLBファン>
引退後に彼が角界入りして相撲を日本で最も人気のあるスポーツに押し上げる日が待ち切れないわ
【海外の反応】大谷ファンが「愛してろ」のパワーワードを掲げてしまう「過去には“偶然だぞ”も」