スレ主
「小学1年生の大谷翔平のアンケート」
翻訳元：https://bit.ly/3G01O6Y
海外の反応
.＜MLBファン＞
MVPレベルの優れた回答だ
.＜オリオールズファン＞
「どんなおとなの人になりたいですか…」
「ふつうの人」
しくじったな、翔平
.＜エンゼルスファン＞
あらま
彼は普通の人にすらなれないのか
.＜レッドソックスファン＞
おお、すまない
正解は：野球の神
.＜メッツファン＞
ああ、君は確かに野球選手になったよ
.＜ロイヤルズファン＞
小さなカービィの落書きが可愛いな
.＜メッツファン＞
大谷がカービィをメインに使っていたことが確認された
.＜ヤンキースファン＞
そしてそのカービィはリンクを食った後でもある
.＜ヤンキースファン＞
ガッデム、俺も年を食ったわ…剣を持ったカービィがまだリンクの帽子を被ってなかった頃を覚えているよ
.＜オリオールズファン＞
彼は俺たちのようだぞ！
.＜楽天ファン＞
同じ『ワンピース』ファンってこと？
.＜オリオールズファン＞
大谷は剛速球を投げる時に自分の腕がルフィのように伸びるイメージを想像しているのかな？
.＜ヤンキースファン＞
『ワンピース』の長期連載ぶりはクレイジーだわ
.＜ドジャースファン＞
大谷は複数の優勝リングとMVPを獲得して引退するだろうが、その後も『ワンピース』は依然としてテレビで放送され続けている
.＜ダイヤモンドバックスファン＞
良いニュースとしては、彼が亡くなった後も彼のひ孫たちが『ワンピース』を楽しむことができることだな
.＜フィリーズファン＞
彼はまだ『ワンピース』を見ているのかな？
.＜ヤクルトファン＞
6歳の翔平は大人の俺よりも上手くカービィが描けている
.＜マリナーズファン＞
何をやらせても才能がある人はいるもんだ
.＜メッツファン＞
彼は可愛らしくて大好きだ
.＜フィリーズファン＞
自分が小学生の頃に好きだったテレビ番組が何年も経った今でも続いているのはかなり不思議な気分だろうな
.＜NPBファン＞
俺たちの世代に取っては『ザ・シンプソンズ』/『サウスパーク』かな
.＜MLBファン＞
夢が実現した！
.＜WBCファン＞
桜井政博：「なんらかのキャラがいますね…」（※カービィの生みの親）
なんらかのキャラがいますね… https://t.co/oFWojbta0F
— 桜井 政博 / Masahiro Sakurai (@Sora_Sakurai) March 22, 2023
.＜レッドソックスファン＞
オーマイガー
このやり取りが気に入ったよ
.＜エンゼルスファン＞
カービーの声優さん（※大本眞基子さん）もリプライしているね
本当に心が温まるわ
.＜エンゼルスファン＞
えー、本当に？
その全てが可愛すぎる
.＜MLBファン＞
彼がまだ漢字を知らなくてひらがなだけで書いているのが可愛い
また当時はワンピースが始まったばかりの頃だったのもすごいね
彼は2000年頃に小学1年生だったから、ワンピースのアニメが放送されてからまだ1年ぐらいしか経ってなかったはずだよ
.＜MLBファン＞
彼は『ワンピース』の全エピソードを見たと思う？
.＜マーリンズファン＞
ここでは二刀流のレジェンドである大谷について語っている
もちろん彼は全てのエピソードと章を網羅している
.＜アストロズファン＞
＞「よく見るテレビ番組はなんですか…」「ワンピース」
そして彼は昨年、『スラムダンク』を読んでいた
.＜ヤンキースファン＞
もし翔平が「ふつうの人」になりたいなら、彼と『フォーチュン・クッキー』をやって上げても構わないよ
ただし、後戻りはできないからね
『フォーチュン・クッキー』：母親と娘の体が入れ替わってしまう映画
.＜エンゼルスファン＞
彼は大人になって素敵な王子様へと変貌した
.＜エンゼルスファン＞
なぜ彼についての全てがこうもほっこりするんだろう
僕たちはそれを受け取るために人類として何もしていないのに
.＜カブスファン＞
俺も翔平と同じくらいに普通の人であればよかったのに…
【海外の反応】大谷翔平の少年/学生時代のプレーをご覧ください「高校の頃はイチローのようなスイングだな」
