【海外の反応】大谷翔平がMVPの最終候補3人に選出！「なぜジェイズから2人？」

全米野球記者協会（BBWAA）が選出する各賞の最終候補3人が8日（日本時間9日）に発表され、エンゼルスの大谷翔平投手がア・リーグの最優秀選手賞（MVP）の候補に入った。受賞者は18日（同19日8時）にMLBネットワーク番組内で発表される。

大谷は打者として今季リーグ3位の46本塁打を放った。155試合出場して打率.257、100打点、103得点、OPS.965を記録。登板前後の休養日を撤廃し、初めて規定打席に到達するなど成績を一気に伸ばした。投手としても23試合登板して9勝2敗、防御率3.18、156奪三振をマーク。ア・リーグMVPの最有力候補に挙がっている。

日本人選手では2001年にイチロー（マリナーズ）がMVPに選出されており、20年ぶり2人目の受賞に期待がかかる。他にブルージェイズのブラディミール・ゲレーロJr.内野手、マーカス・セミエン内野手が最終候補入りしている。

またナ・リーグのMVP候補にはフェルナンド・タティスJr.内野手（パドレス）、ファン・ソト外野手（ナショナルズ）、ブライス・ハーパー外野手（フィリーズ）が名を連ねている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3CXVr0B、https://bit.ly/3mWpksr

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
満票で翔平

.＜MLBファン＞
トラウトはどこだ？

.＜ヤンキースファン＞
セミエンてｗｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
ブルージェイズには2人のMVPと1人のサイ・ヤング賞のファイナリストがいて、彼らは未だに大谷がMVPに相応しくないと言いたそうにしている
ああ、大谷の受賞スピーチを聞くのが待ち切れないわ

.＜エンゼルスファン＞
もし大谷が賞を取れなかったら、俺は闘争を始めるよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そこに参加させてくれ

.＜エンゼルスファン＞
そして翔平が15日（米国時間14日）に日本で大規模な記者会見を開くと
彼の話を聞くのが楽しみだね

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジはまたハメられたな
なぜ彼がファイナリストに選ばれないんだ

.＜MLBファン＞
ジャッジの鼻息は荒くなっていると思う

.＜MLBファン＞
翔平の一択だろう

.＜エンゼルスファン＞
ブルージェイズが2人のファイナリストを抱えながら、MVPを獲得できないのはつらいね

.＜ブルージェイズファン＞
ヴラッディが受賞すべきだよ
大谷が二刀流であることは理解しているけど、今年のヴラッディの凄まじさは議論の余地がない

.＜エンゼルスファン＞
大谷が受賞しなかったら、バケツ一杯分の砂を食ってやるよ

.＜エンゼルスファン＞
もちろん大谷翔平がMVP！！
他の2人のシーズンも素晴らしかったけど、翔平のシーズンは歴史的だったからね

　　.＜MLBファン＞
　　でもエンゼルスはプレーオフに行けなかった…

　　　　.＜MVPファン＞
　　　　うん、両リーグのファイナリストは全てプレーオフに出場していないチームからだから

.＜ロイヤルズファン＞
サルビーはどこだ？
MLBはふざけているな

.＜ヤンキースファン＞
MVPは人気投票でしかない
もしこの賞が本当にチームにとって最も価値がある選手を選ぶためのものであるなら、このリストは全く違ったものになっていただろう

.＜MLBファン＞
ブルージェイズから2人の選手が選ばれているのは素晴らしいことだが、これはもう大谷翔平が逃げ切るよ

.＜MLBファン＞
僕の考えがおかしいのかも知れないが、1人くらいはプレーオフに進出したチームから選ぶべきだったんじゃないのかな

.＜ロイヤルズファン＞
馬鹿げているな
サルビーを見落とすなんて

.＜MLBファン＞
本塁打、打点、打率、OPSともにサルビー（ペレス）が上回っているのに、セミエンが選ばれたのか？
なるほどね

　　.＜ナショナルズファン＞
　　打点はほとんど打順による影響が大きいから、誰もそれを重要視しない
　　打率はOBP（出塁率）に比べると価値が見劣りして、そのOBPもセミエンの方が高かった
　　OPSに関してもセミエンの方が上だ
　　またペレスはキャッチングが苦手だけど、セミエンはゴールドグラブ賞を獲得しているしね

.＜マリナーズファン＞
プレーオフに進出していないチームからファイナリストが2人だと？

.＜MLBファン＞
MVPがチームの中での唯一のスーパースターなら、なぜMVP候補を1チームから2人選ぶことができるんだ？

.＜エンゼルスファン＞
他の2人の候補者がジェイズの選手ということは、大谷の受賞が確定していることを意味しているんじゃないか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　全米野球記者協会は混乱している
　　基本的にゲレーロJr.とセミエンは入れ替えが可能で、WARでは大谷に大きく後れを取っているのに
　　MVPがチームに最も価値をもたらした選手に贈られるという精神を完全に見失っているね

.＜エンゼルスファン＞
翔平はリーグのMVPだが、さてブルージェイズのチームMVPは誰になるんだろうな？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　＞ブルージェイズのチームMVPは誰になるんだろうな？
　　これが全てを物語ってるね

.＜MLBファン＞
なぜ彼らはわざわざファイナリストを発表したんだ？
みんなは既に大谷が受賞者であることは知っているのに
打率.257の選手の受賞を祝うのか…
そうか、もう打率は重要視されなかったんだ
当然だね

　　.＜MLBファン＞
　　最近何か良いことはなかったのか？

.＜ブルージェイズファン＞
セミエンとヴラッディはピッチングができるか？
できない
しかし大谷は投球をしてホームランも打てる
考えるまでもないよ

.＜エンゼルスファン＞
翔平じゃなかったら、賞はジョークと化すよ

.＜MLBファン＞
これは競争にもなっていない
大谷が間違いなく受賞者だ

.＜MLBファン＞
ブルージェイズは66.66%のチャンスがあったのに、負けてしまうのか

.＜エンゼルスファン＞
既成事実：大谷翔平、ア・リーグのMVP受賞おめでとう！！
特別賞はア・リーグMVPの次点：水原一平（※通訳）

＜関連記事＞