【海外の反応】「これほど酷使するのか…」二刀流を完遂した大谷翔平のマメだらけの手

翻訳元：https://bit.ly/3EANIG3

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
（船などの）漕ぎ手のような手

2.＜エンゼルスファン＞
何年もウェイトリフティングをしている俺の手はこんな感じだわ

3.＜エンゼルスファン＞
まさに馬車馬のように働いたんだな

4.＜エンゼルスファン＞
これは凄まじい
投球では指先を、打撃では手の残りの部分を使っていたわけか

5.＜エンゼルスファン＞
軽石をプレゼントしてやってくれ

6.＜エンゼルスファン＞
これって本当に大谷の手なの？
タコ（マメ）が異常なくらいできているな
僕も手を酷使するような仕事をしているけど、ここまでひどくなったことはないね

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
大谷の手だよ
日本で撮ったドキュメンタリー

8.＜エンゼルスファン＞
>>6
僕は建設業の人間で、仕事でマメができることはほとんどないんだが、バッティングセンターに行くと厄介なマメを作ってしまう
バットで手を擦ってしまうような感じなんだろうね

9.＜スレ主＞
これは10月に放送された日本のドキュメンタリーでのインタビューの一コマ
今年の初めに大谷がローテーを飛ばした時に彼の手がクローズアップで映ったけど、指が車のドアに挟まれたようになっていたのを覚えている
二刀流の選手が彼だけなのにはちゃんとした理由があるんだ…
それは肉体をひどく酷使するからね

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
バッティングが与える肉体への負担はまた別のもので、これは一般的な投手の手だと思うよ

11.＜エンゼルスファン＞
>>9
インタビューのリンクはある？

12.＜スレ主＞
>>11
このドキュメンタリーはyoutubeに上がっているけど、ルールに抵触しないよう一部音声がカットされている
また、トミー・ジョン手術からの回復過程も紹介されているけど、本当に痛そうだったよ

13.＜エンゼルスファン＞
いいね
きれいなマメを作って、より強くなろう

14.＜エンゼルスファン＞
彼には牛乳風呂が相応しい

15.＜エンゼルスファン＞
この手を見ると何だか気の毒に思えて来たよ

16.＜エンゼルスファン＞
マメが完全に無くなるまでに数年かかったな
少なくとも見た目にはまだ硬さを感じるけどね
僕の場合は手のひらの下の方にマメがあったけど、見た目的にはそんなにひどくはなかった

17.＜エンゼルスファン＞
バッティンググローブがあって良かったね

18.＜エンゼルスファン＞
MLBの中で間違いなく最も競争の激しい地区リーグで、トラウト、レンドン、アップトン（しばらくはウォルシュも）不在のチームを団結させて奇跡的な77勝を達成し、シーズンを通して二刀流を完遂した彼の手を見ると、これ以上、大谷アンチやアストロズファンから「大谷はグリンキーほどじゃない」などの悪口を聞いたら、本当に怒るからな
グリンキーは投げていない時に毎日ヒットを打ち、盗塁をしていたか？
マジで消え失せろよ

19.＜エンゼルスファン＞
>>18
グリンキーも本気で取り組めば素晴らしい二刀流選手になれたと信じているが、実際には大谷以外には誰もやっていないからね
人々はジョークとしてグリンキーを引き合いに出しているだけで、大谷がレジェンドであることはみんなが知っているから

＜関連記事＞