■メッツ 11ー1 Dバックス（日本時間15日・ニューヨーク）
メッツの千賀滉大投手は14日（日本時間15日）、本拠地・ダイヤモンドバックス戦で今季11勝目（7敗）を挙げた。5度目の2桁三振を奪い、6回無失点と好投。防御率2.95となった。日本投手1年目の11勝は歴代7位。
初回から奪三振ショー。5回まで毎回2三振を奪う快投を演じた。6回2死満塁のピンチを招いたが、4番ウォーカーをフォークで中飛に打ち取った。6回103球を投げ、10奪三振2四球、2安打無失点だった。シーズン191奪三振はリーグ7位。
今季のナ・リーグ新人王の有力候補、1番コービン・キャロルは中飛、空振り三振、二ゴロと無安打に封じた。日本選手では2018年大谷翔平以来5人目の新人王受賞へ猛アピールした。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://x.gd/ckkhC、https://x.gd/XhfDK
海外の反応
＜ブレーブスファン＞
彼は良い投手だね
＜メッツファン＞
千賀をようやく大量援護することができたよ
みんな、愛しているぜ
＜メッツファン＞
千賀はファ●キング・エースだ
＜メッツファン＞
今年の防御率が2.95にまで下がったぞ
＜メッツファン＞
これで彼はナ・リーグにおいて防御率が3未満の3人の先発投手のうちの1人になった（他はスネルとスティール）
＜エンゼルスファン＞
苗字がSで始まるナ・リーグの投手に取ってはビッグイヤーになったな
＜ガーディアンズファン＞
サンディ・アルカンタラ：「もちろん、苗字がSでないことが今季の俺の失態だった」
昨年ナ・リーグのサイ・ヤング賞を満票で受賞するも、今年は防御率が4点台
＜エンゼルスファン＞
翔平：「くだらないね」
＜メッツファン＞
コーダイはこの辛いシーズンを耐えられるものにしている唯一の選手だ
【海外の反応】メッツ入団の千賀滉大がSNSで米国人ファンのコメントに返信してしまう「こうした姿勢が好きだ」
＜メッツファン＞
MILK
Man I Love Kodai（※文頭の「Man」は「ヘイ」「やあ」的な周囲に対する呼びかける言葉）
＜メッツファン＞
彼に新人王を与えてくれ
＜ブレーブスファン＞
ナ・リーグ新人王？？？
＜MLBファン＞
新人王よりもサイ・ヤングの方がチャンスはあると思う
キャロルが既に新人王を手中に収めているから（そしてそれに相応しい）
＜メッツファン＞
そう望みたいが、コービン（キャロル）が上回っているね
センターでの優れた守備と132wrc+に勝つのは難しい
コービン・キャロル：打率.279、24本塁打、69打点、OPS.866
＜ヤンキースファン＞
ゴースト（お化け）フォークは球界で最高のボールかも知れない
＜メッツファン＞
最高のネーミングであることは確かだ
【海外の反応】千賀滉大のお化けフォークと速球の映像を重ねてみた「ほんの直前で変化しやがる」
＜ドジャースファン＞
誰もワイルドカードの3位の座を欲しがっていないようだ
3位争いをしているバックス、レッズ、マーリンズが全敗。現在3位のジャイアンツは試合が中止
＜メッツファン＞
うちがいただくよ（※9位）
＜メッツファン＞
余裕でサイ・ヤング賞レースの3番手につけているわ
＜アスレチックスファン＞
もしキャロルが存在していなかったら、彼がナ・リーグの新人王だろう
＜メッツファン＞
彼は間違いなくキャロルに匹敵するような実力だが、投手が新人王を獲得するのは難しく、キャロルも素晴らしい活躍をしていることから、千賀は勝てないだろうな
でも彼は本当に素晴らしいよ
＜フィリーズファン＞
また千賀が日本から移籍してきた30歳の選手であることは、マイナーリーグから上がってくるほとんどの若手選手と比べて評価は下がると思う
キャロルは23歳だから
＜MLBファン＞
メッツが彼のシーズンを終了させなければ、まだ2、3試合の登坂が残っているはずだ
そこでマダックス（100球未満）の完全試合をして、そしてもう1試合で7回以上2ケタ奪三振のような登板をすれば、彼が新人王を獲得すると予想したい
＜メッツファン＞
『SNY』の放送で、松井（秀喜）が当時十分に相応しかった新人王の栄誉を受けなかったのは、彼が海外（日本）でプレーしていて、多くの投票者が新人とは見なさなかったからだと言及していた
本当に千賀が彼と同じ扱いを受けないことを願っているよ
彼は新人であり、スター選手でもあるんだ
＜メッツファン＞
彼の投球は見ていて楽しいよ
この男が本当に大好きだ
メッツで一番のお気に入り選手かもしれない
＜MLBファン＞
サイ・ヤング賞ではスネル、スティーラー、ガレン、ストライダーに次ぐ5番手、新人王ではキャロル、マクレインに次ぐ3番手だと想像している
＜メッツファン＞
ストライダー？
誰だ、防御率が1点近くも高いヤツは？（※ストライダーの防御率は3.73）
＜メッツファン＞
ガレンは昨日7失点を喫して防御率が3.50だ
ストライダーも3.70
なぜ千賀がそれらの選手の上にいないんだよ？
＜メッツファン＞
サイ・ヤング賞はサイ・ウィフ（空振り）賞じゃないぞ（※ストライダーはナ・リーグの奪三振王）
サイ・ヤング賞は予想ではなく実績に基づいて選ばれるべきだ
＜メッツファン＞
千賀が米国での初シーズンで成し遂げたことを過大評価するのは難しい
＜メッツファン＞
「しかし彼はスプリットしか投げないんだろう？ どこが良い投手なんだ？」
彼のフォークは別次元であることが判明した
彼を獲得できてうちは何てラッキーなんだ
＜MLBファン＞
彼はNPBで最高のスプリットを持っていた
日本では全ての投手がスプリットを投げることから、その中で他の投手と差別化できたこと自体、大したものだよ
そしてそれは独自の名前が付けられていた…ゴーストフォークと
＜メッツファン＞
千賀は今後、このチームに取って重要な存在になるだろうね
うちはエースを手に入れたんだ
＜メッツファン＞
Kodai Cynga（※CY＝サイ（ヤング））
【海外の反応】千賀滉大さん、対戦したい打者を聞かれ100点の回答をする「既にメッツのレジェンド」
