【海外の反応】鈴木誠也さん、完全復活してしまう「彼の振る舞いから学べるものがある」

◇6日（日本時間7日）大リーグ　カブス8―2ジャイアンツ（シカゴ）

カブスの鈴木誠也外野手は「6番・DH」で先制の3点タイムリー二塁打を放つなど4打数2安打、3打点。ともにメジャー自身初の「3試合連続3打点以上」「4試合連続マルチ安打」をマークした。

試合も完勝でポストシーズンを争うジャイアンツに3タテを食らわせ、貯金12（76勝64敗）は今季最多。ナ中地区首位のブルワーズに1・5ゲーム差と迫った。

絶好調男には、自然とこういう場面が回ってくる。鈴木の第1打席は、1回2死満塁。地元中継局マーキーSNのシアンビ実況は「満塁という場面で、彼以上に望ましい打者がいるでしょうか。その絶好調男とは、鈴木誠也です」と紹介した。

その期待に応えるかのように、変則左腕ウッドの外角低めチェンジアップにも全く体勢を崩されず、お手本のような流し打ち。打球は右中間を真っ二つに割り、走者一掃の先制二塁打となった。

同局のジラルディ解説者は「いまの鈴木はストライクゾーンを打ち損じない。（直前の打者）スワンソンを四球で歩かせて鈴木を満塁で迎えるなんて、ジャイアンツが描いた青写真と違うのは間違いないな」と語った。

AP電によれば、ロス監督は、「いまは自信満々だな。とうとう最高バージョンのあいつが姿を現した。ときにオールスター級の力を見せてくれることはあったが、いまは本当に安定感がある」と褒めそやした。

さらに5回は高め150キロ直球をたたき、右前安打。これでメジャー自身初の4試合連続マルチ安打とし、同解説者は「マシンだな。後半戦に入ってからはストライクゾーンに対してアグレッシブになった。失投は仕留める。そんな状態だ」と繰り返した。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://x.gd/UTNxS

海外の反応

＜スレ主（カブスファン）＞
スイープをしたジャイアンツとのカードでの鈴木誠也：
13打数8安打、2本塁打、5長打、9打点
彼の現在のスラッシュライン（打率/出塁率/長打率）は.275/.346/.466で、OPSは.812

＜カブスファン＞
彼が復活したぞ

＜カブスファン＞
このスレは俺の興味に関連しているわ
サンキュー、スレ主
最高だ

＜カブスファン＞
2023年のMVPレースは鈴木vsベリンジャーvsヤン・ゴメスによって熾烈な争いが繰り広げられている（※全員カブス）

　　＜カブスファン＞
　　それにトークマン（カブス）も

　　　　＜カブスファン＞
　　　　ウィックス（カブス）も

＜広島ファン＞
これこそがうちの少年よ

【海外の反応】鈴木誠也が広島のシャツを着たファンに見事な送球「これは新人王」

＜カブスファン＞
誠也終了のお知らせは大きく誇張されていたようだ

　　＜カブスファン＞
　　鈴木は本物で、数字が示すよりも遥かに良い打撃ができると何カ月も周囲に言い続けては撥ねつけられてきた人間として、今週はかなり納得のいくものだったね

　　　　＜カブスファン＞
　　　　誠也の真実を語る俺たちは楽しい1週間を過ごしているよ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　ジャイアンツ終了の報告は逆に過小評価されているかもしれない

＜カブスファン＞
ハップ/ベリ（ンジャー）/誠也の外野陣が軒並み良い打撃をしているのは奇跡のように感じる

　　＜カブスファン＞
　　今年はトークマンの活躍も忘れてはならない

＜ジャイアンツファン＞
全く楽しくない時間を過ごしているよ

＜カブスファン＞
どのカテゴリーの野球選手も誠也のシーズンから学ぶべきものがある
彼がスタメンを外された時の振る舞いはまさに完璧だった
不満を言ったり、不機嫌になったりせず、すぐに打席でのアプローチを修正するために努力を始めた
彼は間違いなく俺のお気に入りの野球選手だ

　　＜パドレスファン＞
　　正直、いつも彼に対しては良い選手/打者という印象を持っていた
　　彼は負傷というアンラッキーがあっただけだと思う
　　彼が回復し、良い成績を残しているのを見られて嬉しいよ

　　　　＜ナショナルズファン＞
　　　　シーズンの多くの期間で人々が「彼は選球眼が良すぎる」と言っていたのには確かに根拠がある
　　　　彼はゾーン外の打てるボールを振らず、その結果、多くの場面で三振の判定を受けていた
　　　　まるで「ゾーンを外れたボールは振れない」と言わんばかりに
　　　　今では（ゾーンの外でも）打てるボールは打ちに行っている

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　彼はアンヘル・エルナンデスとCB・バックナーの映像を見て「くそッ…あのボールは振らないといけないな」と思ったようだ

＜ロッキーズファン＞
彼は直近30試合で素晴らしいプレーをしていて、日本を離れてからは最も良いパフォーマンスを披露している

＜ブレーブスファン＞
聖闘士星矢

＜カブスファン＞
グレートセイヤマンは「身勝手の極意」を手に入れた

　　＜カブスファン＞
　　A+のコメント

　　＜カブスファン＞
　　地獄からの使者、セイヤマン（※これが元ネタ？）

＜ジャイアンツファン＞
鈴木誠也はそんなに好きじゃないね

　　＜MLBファン＞
　　彼はかなり礼儀正しいから、そんなお前に対しても彼は嫌いにならないだろう

【海外の反応】鈴木誠也さん、写真撮影でもやはりふざける「彼に夢中だわｗｗｗ」

＜オリオールズファン＞
誠也はオレンジと黒を基調としたジャイアンツという名のチームが大嫌いであることが判明した

　　＜カブスファン＞
　　誠也はスリング（投石器）と必要なだけの石を持って生まれてきた

　　　　＜MLBファン＞
　　　　聖書ジョークが好きだよ

＜ジャイアンツファン＞
オウ、嬉しいね
また新たなジャイアントスレイヤーが現れたわ
少なくとも今回は別のブルーカラーのチームに所属しているが（※もう1人は誰だろう？）

　　＜カブスファン＞
　　公平に言えば、最近の彼はどのチームに対してもスレイヤーだ
　　先発を剥奪されて以来の彼のOPSは1.200だからｗ

＜ジャイアンツファン＞
まあ、相手はジャイアンツだし…
あまり俺のコメントを真に受けないでくれ
俺は憔悴しているんだ

＜カブスファン＞
誠也が戻ってきた
リーグは蹂躙されるぞ

＜ホワイトソックスファン＞
エンゼルスファンよ、日本のスーパースターがいればポストシーズンに進出できるぞ

　　＜エンゼルスファン＞
　　これは不必要な非礼さ…

　　＜カブスファン＞
　　2人の日本人スーパースターをチームに抱えるのはどうだろうか？

　　　　＜カブスファン＞
　　　　福留を呼び戻せ

【海外の反応】大谷翔平さん、鈴木誠也を釣る「トラウトを釣ろうとしたんだ」