【海外の反応】鈴木誠也が広島のシャツを着たファンに見事な送球「これは新人王」

翻訳元：https://bit.ly/3bJHZEX、https://bit.ly/3SAPdfd、https://bit.ly/3A8H2zw

海外の反応

.＜カブスファン＞
この男が好きだ

.＜広島ファン＞
レッツゴー、カープ！

.＜エンゼルスファン＞
とんでもなく健全な光景だ

.＜ドジャースファン＞
今日学んだこと：あのシャツはシャージ（shirsey）と呼ぶ

　　.＜楽天ファン＞
　　最初はジャージのタイプミスかと思ったが、シャーシはアスリートが着るTシャツとジャージを組み合わせた言葉だということを知った（Googleで意味と定義を調べて）

.＜NPBファン＞
ワオ、これは狙ってボールを渡したのか？
もしそうならもっと早くからファンに気付いていたよね
振り返ってから素早く投げている

.＜ホークスファン＞
シカゴでカブスvsジャイアンツの試合を見る時は、柳田のホークスのジャージを着て右翼の外野席に座る予定だ

.＜ヤンキースファン＞
自分は変わっているかもしれないが、うちの日本人選手が大好きだ

　　.＜アスレチックスファン＞
　　松井（秀喜）が恋しいよ

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　田口壮は今でもまだカージナルスのお気に入り選手の一人なんだ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　『Talkin’Baseball』（※MLB専門のポッドキャスト）で話していたけど、ヤンキースは多くの収益に繋がるから、日本人選手を獲得するのが好きらしい
　　また日本人選手はファンの間でもお気に入りになる傾向があって、海外からファンの増加も見込めるからね

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　松井と田中は今でもヤンキースファンのお気に入りさ
　　　　ワールドシリーズのMVPとポストシーズンのモンスター投手だ

　　.＜MLBファン＞
　　福留

　　.＜カブスファン＞
　　野茂

.＜NPBファン＞
以前、長野久義に会った時、「最前列は比較的よく見えるから、顔を覚えやすいファンがいる」と言われたことがあるよ
鈴木は間違いなくこのファンに早くから気付いていただろう
こうしたファンサービスが大好きだよ

.＜アストロズファン＞
あのファンはこの瞬間のために人生を懸けて準備していたんだ

.＜マリナーズファン＞
ヤンキースvsマリナーズの試合で父がマリナーズのダグアウトの真上の席に座って、オリックス・ブルーウェーブの帽子を被っていたんだ
イニングが終わるとイチローがそれを見て頷き、笑顔でダグアウトに降りて行ったよ

.＜ヤンキースファン＞
どうして野球を嫌いになれる？

.＜カブスファン＞
彼との赤ちゃんが欲しいが、残念ながら俺は男だからそういうわけにもいかない
でも仮に妊娠して、彼が既婚者じゃなかったら、俺は子供を産むと思う

.＜MLBファン＞
ザック・ハンプル（※ボールの収集家）が変装しているぞ

.＜カブスファン＞
あのトスは10点満点だ
きょろきょろと後退しながら投げ、ボールは多くの人が手を伸ばす中で適切な場所に届いた
まさに新人王ものだ

.＜カブスファン＞
野球にロマンを感じないわけはないだろ？

.＜カブスのファン＞
彼の野球ファン歴において最高の瞬間になるだろう
いや、人生のかも

.＜NPBファン＞
言うまでもなく、ファンが着ている51番は彼のジャージだ（※2018年まで）
彼が在籍の晩年に着ていた有名な1番のキャプテンジャージではないね

.＜カブスファン＞
これはジャイアンツの球場での出来事だが、最近はリグレー（カブスの本拠）でNPBのグッズを目にするのがクールだよ
足を運んだここ数回、阪神タイガースのユニフォームを着た人を見かけたんだ

　　.＜カブスファン＞
　　それなら納得だ
　　なぜなら阪神はNPBのカブスだからね

＜関連記事＞