【海外の反応】全盛期の大谷翔平と全盛期のボンズのどちらをチームに加えたい？「2人ともステロイド有りなら…」

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1arls6g/who_would_you_rather_have_prime_barry_bonds_or/

海外の反応

＜メッツファン＞
ボンズｗｗｗ

＜マリナーズファン＞
大谷

＜カージナルスファン＞
ステロイドの使用でしょっぴかれないと仮定した場合の全盛期のボンズ

＜ジャイアンツファン＞
この男（ボンズ）はキャリアで6度もOPS+で200以上を叩き出した男だ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　（全盛期として）2001年、2002年、または2004年のどれかを選択し得るというのはかなりクレイジーだよ
　　2001年：本塁打記録
　　2002年：MLB史上最高のOPS+
　　2004年：MLB史上最高の出塁率

　　＜カブスファン＞
　　大谷は（昨年に）初めてOPSが1000に乗った一方、ボンズは14年連続でそれを継続した

　　　　＜MLBファン＞
　　　　環境が異なることを考慮する必要がある
　　　　ステロイド時代の1000OPSは現在ほど印象的ではない
　　　　例えばボンズは“たった”6シーズンしか翔平が昨年記録した180以上のwRC+を記録したことがない
　　　　それでも244wRC+は凄まじい数字だから、回答としてはやはりボンズになるけど

＜オリオールズファン＞
俺なら大谷を選ぶ
チームに家庭内暴.力を働く人間を置きたくないからな

＜ヤンキースファン＞
ロイド・ボンズはスタッツ的にも議論の余地がないGOAT（史上最高）だ
彼の数字は完全に異常だよ

＜ジャイアンツファン＞
俺は若い頃のボンズ、または全盛期のボンズを歴史上のどの選手よりもチームに加えたい

　　＜メッツファン＞
　　若い頃のボンズよりもウィリー・メイズ（Wikipedia）の方が優れているぞ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　俺もそう思うが、ウィリー・メイズ自身がそれを否定している

【海外の反応】大谷翔平の打撃のヒートマップをご覧ください「ボンズと同じ扱いをしないと」

＜ドジャースファン＞
彼らがそれぞれどのようなチームメイトになるかという文脈で判断すれば、翔平を選ぶね

＜フィリーズファン＞
俺ならステロイド・ボンズ

＜ジャイアンツファン＞
全盛期のボンズなら、おそらくステロイドを使用する前でも彼だね
当時の彼は容易に8〜9のfWARを叩き出していたから

＜MLBファン＞
大谷だ
断然に
彼の能力の方がはるかに楽しく、彼自身も魅力的だ
そして重要な場面では彼はマウンド上で試合を支配することができるし、打席でもただ四球を与えられるだけでなく、実際にかなりチャンスに強いプレーを見せている
まだポストシーズンでの彼の姿は見ていないが、レギュラーズンでのWARの差はかなり小さいよ

＜ヤンキースファン＞
現在のMLBでは全盛期のボンズは長期間の出場停止処分を受けることになるかもしれない
しかし処罰が何も下されないと仮定すると選択はずっと難しいものになるが、おそらくボンズを選ぶだろうね
なぜなら、彼は別次元でMLBを圧倒していたからだ

　　＜レッドソックスファン＞
　　それは疑わしい
　　現代の球界でも依然としてPED（運動能力強化薬物）の使用が横行している
　　使用者は常に監視者よりも先に対策をしているんだ

　　＜ヤンキースファン＞
　　出場停止処分がないと仮定すれば選択は全くもって明快だｗ
　　ステロイドで強化されたボンズはスポーツ史上で最も抑え切れないパワーの1つだった

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　確かにそうだが、翔平は一流の投打を持っている
　　　　その結果、2人の選手としての価値はずっと接近することになるよ
　　　　WARの観点から見れば、彼らの全盛期は共に10〜11のWARだ

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　俺は5WARの打者＆5WARの投手よりも、10WARの打者を好むな

＜ブレーブスファン＞
大谷だ
より市場価値があって、より好感度が高く、より良いチームメイトになるだろうし、よりクールだ

＜ドジャースファン＞
全盛期のボンズ＝268OPS+の打者
全盛期の大谷＝188OPS+の打者かつ防御率2.33の投手
プレーオフでは投手が必要だから、俺なら大谷を選ぶよ
ボンズはおそらく全打席で敬遠されるだろう
レギュラーシーズンではボンズの方が良い選択かもしれないが、ボンズの性格面での問題を考えると、個人的にはやはり大谷だ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　ああ、他のコメントは一体何なんだ？
　　もし故障がなく、2人の全盛期を考慮するなら答えは明確に大谷だろ

＜メッツファン＞
ボンズは間違いなく史上最高の選手だ
まだステロイドを使用していないパイレーツ時代のボンズでもかなり優れていたから、彼を選ぶよ

＜オリオールズファン＞
MLBが尿検査を見逃してくれた場合に限って全盛期のボンズ

　　＜オリオールズファン＞
　　調べてみたんだが、クレイジーな記録があった
　　ボンズがキャリアで2番目に高いWARを記録したシーズンが、カル・リプケンのベストシーズンよりもわずか0.2WARだけしか高くないというのは興味深いね
　　特にリプケンの1991年のMVPシーズンでの11.5WARは印象的だ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　そしてボンズの生涯WARはリプケンのほぼ2倍…

＜フィリーズファン＞
俺は大谷の方を好む
ファンとして、応援しているチームを好きになりたいしね
不正行為をする人間が嫌いなんだ

＜ヤンキースファン＞
はるかにボンズだ
史上最高の打者であり、守備も一流だった
投手やDHは毎試合の影響力はそこまでない
短いプレーオフシリーズでも投手は1、2回登板するだけだ
個人的には日常的にプレーする選手とは比較にならないと思う

【海外の反応】大谷について語るボンズさん「翔平の打撃指導をしてくれ」「ステロイドのくせに」

＜カブスファン＞
2人ともステロイドを注入できならな、全盛期の大谷
2人ともステロイドを注入できないなら、全盛期の大谷
ボンズだけステロイドを注入できるなら、全盛期のボンズ

　　＜ブレーブスファン＞
　　個人的にはこれが正しい回答だと思う

　　＜メッツファン＞
　　2人ともステロイド有りでも、俺はやはりボンズを選ぶね
　　お前はボンズが対戦した投手がステロイドを使用していなかったかのように振る舞っているよ

＜MLBファン＞
ボンズだ
どんな時だって
ステロイドを使用していようがいまいが
GOATの1人

＜ヤンキースファン＞
ボンズを選ぶ
彼はステロイドを使用する前から凄まじい打者であるだけでなく、翔平よりもはるかに耐久性があった
もし球界で最高の打者＆投手（少々大げさに言っている）が年間90試合しかプレーできないのであれば、それは一体何の意味があるんだ？

　　＜楽天ファン＞
　　大谷のMLBにおける打者としての1シーズンの平均出場試合数は117試合（2021年以降は149試合）で、投手としては少なくとも平均で17試合先発登板している（2019年を除く）
　　彼が50試合以下の出場だったのは多くの選手がプレーを辞退した2020年のコロナ禍のシーズンだけだ

＜ジャイアンツファン＞
もし大谷翔平の肩や肘が壊れないことが保証されているなら、俺は彼を選ぶ
これはボンズファンとしての意見だ

＜ブレーブスファン＞
仮に勝利だけを求めるなら：ボンズ
もしロッカールームの雰囲気を少しでも重要視するなら：翔平

＜ヤンキースファン＞
ステロイドが許可されているなら、ボンズ
そうでなければ大谷かな？
打撃面ではそこまで差がないよ
でも本当の選択肢は、ステロイドで強化された大谷だ

【海外の反応】日本のテレビでボンズが魔球をホームラン「投手の方がスゴいｗ」