【海外の反応】大谷翔平が大都市の強豪校に行かず地元に留まった件「エ軍はMLBの花巻東」

翻訳元：https://x.gd/vp4BA

海外の反応

＜エンゼルスファン＞
うちは文字通りMLBの北日本にある岩手県の花巻東高校だ

　　＜エンゼルスファン＞
　　思い当たる節がある

　　＜エンゼルスファン＞
　　何年も言われていることだから

　　＜エンゼルスファン＞
　　北日本にある岩手県の花巻東高校の野球部は、野球界のロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムだ

　　＜エンゼルスファン＞
　　面白い事実：花巻東は日本では名門野球部の一つとして知られ、数々の大会で逆転劇を演じたことでも有名だ

＜エンゼルスファン＞
その高校には現在、MLBでプレーする2人の卒業生がいる…大谷とブルージェイズの投手、菊池雄星だ

　　＜エンゼルスファン＞
　　誰かジェイズに電話してくれ！

　　＜エンゼルスファン＞
　　加えて大谷を大会のたびにで完全にやり込めていた投手が藤浪
　　ああ、あのオリオールズの選手だ

＜エンゼルスファン＞
君の物事に対する見方が好きだよ

＜エンゼルスファン＞
言いたいことは理解できるが、全く比較できるものじゃない

＜エンゼルスファン＞
彼には残留してほしくて堪らないが、もし今年もプレーオフに進出できなければ、彼がうちにいる6シーズンで（ポストシーズン進出は）0勝6敗になってしまう
そうなった後にうちと長期契約を結ぶ意思が彼にあると思うか？
もしアルテ（オーナー）が球団を売却すれば状況は変わるかもしれないが、彼を留まらせるための方策が見当たらないのがつらいよ

＜エンゼルスファン＞
コピウム

＜エンゼルスファン＞
みんな、俺はコピウムなんて言いたくないんだが…コピウム

＜エンゼルスファン＞
この大谷の出身校が今日、夏の甲子園で試合をしていた

　　＜エンゼルスファン＞
　　これは興味深い
　　大会での優勝候補なの？

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　優勝候補ではないけど、今日の試合は4‐1で勝利したね

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　実際のところは優勝候補じゃない
　　　　ただ、三塁手の佐々木麟太郎は高校通算で記録的な140本塁打を放っていて、おそらく今年のドラフトで1位指名されるだろう
　　　　将来、彼が米国でプレーする姿を見られるかもしれないね

　　　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　　　佐々木麟太郎に関する面白い事実：
　　　　　　1．佐々木の父親はチームの監督で、大谷がそのチームでプレーしていた時にも指導を行っていた
　　　　　　2．大谷の父親は佐々木麟太郎の中学校時代の（リトルシニアの）監督だった
　　　　　　3．大谷の父親は今日、応援のために現地で試合を観戦していた
　　　　　　というわけで、6～8年後には佐々木麟太郎がエンゼルスのユニフォームを着ている可能性があるぞ！

＜エンゼルスファン＞
彼はうちを去る
それを受け入れるよ

＜エンゼルスファン＞
彼がアナハイムで生まれてさえすれば（出て行かないのに）

＜エンゼルスファン＞
現時点で例え大谷がアナハイムに残りたくても、彼は自分自身を説得できないだろう
この球団は一新される必要がある
新しいオーナー、新しい方向性、白紙の状態から始めることが必要だ
もしそれ（チーム再建案）が具体的かつ持続可能なものなら、喜んで今後3シーズンは70勝で我慢する
翔平の全盛期とうちの再建とは折り合えないんだ

【海外の反応】大谷翔平が高校時代に叩き出した160㌔をご覧ください「捕手のフレーミングも気に入ったｗ」