※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
「ドジャース-パドレス」(18日、ロサンゼルス)
ドジャースの大谷翔平投手が前日の試合で右太ももに死球を受け、そのシーンを自身のSNSに投稿。一夜明け、米国でも大きな反響を呼んだ。
試合後、ドジャースネーションなどの専門メディアが伝え、一夜明けたこの日は「ジ・アスレチック」のファビアン・アルダヤ記者が自身のXで「昨夜、死球を受けた大谷翔平の反応」と投稿。審判団から“報復死球”と警告が出た影響もあり、死球直後はパドレスに向けて批判の声がうずまいていたが、投稿を見た米ファンも「ユーモアがある男だ」「クールガイ」「ショウヘイは楽しそう」とつづった。
実際に死球を受けた直後、大谷は怒りをにじませることなく一塁ではアラエズと談笑するシーンもあった。ドジャース専属カメラマンのジョン・スーフー氏も大谷が使用した一枚を公開。なぜ投稿したか?真意は定かではないが、日米の野球ファンに大きな影響を与えたことだけは間違いない。
(デイリー)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1le9txi/ohtanis_ig_story_after_getting_hit/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1le9f0m/ohtanis_ig_story/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(ドジャースファン)>
「死球を受けた後の大谷のインスタのストーリー」
【海外の反応】大谷翔平への故意死球にド軍監督とファンがブチ切れ「彼は100マイルで報復できるんだぜ」
<ドジャースファン>
何てレジェンドだwww
<ドジャースファン>
いつもと変わらぬ翔平による一流のク⚪︎投稿
<ドジャースファン>
この男はウケを狙っているな
<エンゼルスファン>
https://www.youtube.com/shorts/hwQFdTbESN8
<エンゼルスファン>
翔平がRedditや日本の掲示板でS級のク⚪︎レスを書き込んでいると言われてもすんなり信じると思う
<ドジャースファン>
彼はワールドシリーズ第2戦の後に(負傷した肩の)鎮痛剤を打ちながら山本のライオンのミームを作成し始めたからな
<ブルワーズファン>
彼って実際に自分で投稿しているの?
その影響力の大きさを考えると誰かに任せているんだと思っていたわ
<ドジャースファン>
いつも山本をミームにしてイジっているし、他人に金を払ってまでそれをやらせるなんて逆に変じゃないか?
<タイガースファン>
俺が知る限り奥さんが管理しているかと
<ドジャースファン>
本当に彼は剽軽だね
<ドジャースファン>
少なくとも彼が自身の無様な画像を投稿したことにみんなは称賛を送るべき
<ドジャースファン>
彼が唯一無様に見える方法はこれ(死球)しかない
<ドジャースファン>
それでもまだカッコいい
<ドジャースファン>
あの顔よw
【海外の反応】大谷翔平さん、捕手のサインに再び顔芸を連発「三船敏郎かな?」
<ドジャースファン>
この画像から声が聞こえてきそうだ
<ドジャースファン>
Aaaaayyyyyyeeeeee
<パドレスファン>
Shohei Owtani(※Ow=あえぎ声)
<ドジャースファン>
一方でドジャースとパドレスのバッジをアイコンに付けた連中は互いを中傷し合っているという
<MLBファン>
大谷はロバーツの退場劇の間、一塁上で笑っていたからな
これも野球の一部なんだと理解して楽しんでいたと思う
<ドジャースファン>
彼が楽しんでいて何よりだ
俺はかなりストレスに感じていたから
<エンゼルスファン>
一塁でアラエスと一緒に笑い合っていたのを見たか?
翔平は本当に愛らしく純粋な男だよ
彼の寛大さを見ていると俺ももっと良い男にならなきゃなんて思えてくる
それはそうとどうしてこれが許される?
俺がマンフレッド(MLBのコミッショナー)ならシルト(パドレス監督)の尻はパンパンだっただろうに
ふざけ過ぎてるよ
<アストロズファン>
彼がケガをするところは見たくないが死球を食らった時のリアクションは笑える
<ドジャースファン>
これをルーブル美術館に飾るんだ
<タイガースファン>
せめてTopps(カード会社)は野球カードにする必要がある
<ジャイアンツファン>
ドジャーブルーであったとしてもこの男のことは嫌いになれないわ
<ドジャースファン>
これはミーム職人
<MLBファン>
翔平はマチャドとアラエスと一緒に笑っていたよ
彼は受け流していただけさ
むしろデーブの方が翔平よりも怒っていた
<ブレーブスファン>
それがデーブの仕事だからな
<ドジャースファン>
翔平が好きすぎるw
ドク(ロバーツ監督)が審判にブチ切れているのにカメラが翔平に切り替わった瞬間、ウッドウォード(一塁コーチ)と爆笑し合っていたんだから【動画】
<ドジャースファン>
ドク:💢😡🤯
(すぐさまカメラが切り替わり)
翔平:😊
<ドジャースファン>
俺:😂
<ドジャースファン>
デーブ:叫びながら大きな身振り
大谷:キャッキャと笑う
ヤマ:ベンチでかなりの困惑
<ドジャースファン>
俺が人生で見た中でも最悪レベルだったここ4試合のストライク判定が間違いなくデーブがブチ切れた要因の1つでもあったと思う
【海外の反応】MLB史上最悪のストライク判定をご覧ください「球審自身も笑っている」
<パドレスファン>
反対のアングルからの画像はないのか?
いや、俺じゃなく友人が見たいらしく
<ドジャースファン>
4三振を食らってもなおふざけている
愛さずには入られないね
<ドジャースファン>
そりゃOPSが1.000を超えて投げては100マイルを叩き出せるんだから
<ドジャースファン>
グラスノーがそんな大谷について語っていたよ
4タコの日でも呑気にしているって
<ドジャースファン>
どうしてこの男のことが嫌いになれる
<ドジャースファン>
数年前に翔平には球界の顔になれるだけの個性がないとか言っていた連中を覚えているか?
実際の彼はずっとおふざけキャラだったのに
<ドジャースファン>
そんなことを言っていた連中は通訳を介したインタビューだけを見て判断していたんだろう
つまりは何にも分かってなかったんだ
<ドジャースファン>
アナハイムにいたときは明らかに今よりも静かだったよ
それは間違いない
俺は大谷目当てでエンゼルス戦は全て見ていたし
<ドジャースファン>
エンゼルスでプレーしてたら誰だって鬱になるからそれは理解できるね
<ドジャースファン>
ファンでさえも鬱になる
ソース:元エンゼルスファンの俺
<ドジャースファン>
くたばりやがれ、あの投手
ヤツが当然の報いを受けることを望む
しかし少なくとも新しいミームが爆誕したな
<ドジャースファン>
彼は笑っているのか、それとも叫んでいるのか?
<ドジャースファン>
どうしてその両方じゃいけないんだ?
【海外の反応】無我の境地で投手を見る大谷翔平がホラーだと話題に「ジョーズのような目」