【海外の反応】「この男は1.7シーズン分プレーしたんだ！」大谷翔平の投手としてのシーズンが終了

大谷翔平（エンゼルス）は今季の最終戦となる日本時間10月4日のマリナーズ戦に先発する可能性が残されていたが、ジョー・マドン監督は大谷が登板せず、DHに専念することを発表した。マドンは「そんなに複雑な話ではない。今季の残りはピッチングのことを心配せず、バッティングに集中してほしい」とコメント。エンゼルスがポストシーズンに進出する可能性が消滅している以上、大谷に無理をして登板してもらう必要はなく、指揮官は本塁打王争いに集中してほしいと考えているようだ。

今季の大谷は23試合に先発して130回1/3を投げ、9勝2敗、防御率3.18、156奪三振をマーク。また、打者として打率.256、45本塁打、98打点、24盗塁、OPS.962をマークし、ア・リーグMVPの最有力候補に挙げられている。本塁打王争いでは48本塁打のサルバドール・ペレス（ロイヤルズ）を3本差、46本塁打のブラディミール・ゲレーロJr.（ブルージェイズ）を1本差で追っている状況だ（記事公開時点）。

マドンは「彼と話をしたよ。彼も今季の登板を終了するのに適切なタイミングだと考えていたようだ。だから、我々はそうすることにした」と大谷との話し合いのうえで決断を下したことを明らかにした。「彼は2試合連続で素晴らしいピッチングをした。これ以上得るものはないだろう。だから、登板しないのがベストだと思う。繰り返すが、これは彼との話し合いで決まったことだ」と指揮官は語った。

マドンは先日、大谷が来季も今季同様のやり方（＝6人ローテーションの一角を担い、レギュラーのDHを務める）で試合に出場する見込みであることを明らかにした。「彼が今季やったことのすべてが来季に向けて彼の自信につながると思う。来季も同様の活躍をし、さらに投球イニングを増やしてほしい。彼に望むのはそれだけさ」とマドン。来季は今季達成できなかった「2ケタ本塁打＆2ケタ勝利」にとどまらず、「規定打席到達＆規定投球回到達」の離れ業を演じることになるかもしれない。

（MLB.jp）

翻訳元：https://bit.ly/3kQzcmq

海外の反応

1.＜MLBファン＞
大谷
81FIP-、73ERA-、8.3BB％、29.3K%、 2.9fWAR

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
fWARの数字は2016年以降のエンゼルスの投手陣の中では最高の数字だ
嬉しくもあり、悲しくもあるが

3.＜ドジャースファン＞
>>2
2016年以降じゃなく、大谷は2014年のギャレット・リチャーズ以来、エンゼルスの投手では最高のシーズンを過ごしたよ

4.＜エンゼルスファン＞
>>3
シューメイカーの2016年のfWARは3.5だよ

5.＜ドジャースファン＞
>>4
だから僕は最高のシーズンだって言ったんだ
fWARの高さじゃなくね

2016年のシューメイカー：
27G 9W 13L 160IP 143SO 30BB 18HR WPA 0.93
ERA 3.88 FIP 3.52 ra9-war 2.8 fwar 3.5 bwar 2.1

2021年の大谷：
23G 9W 2L 130.1IP 156SO 44BB 15HR WPA 2.31
ERA 3.18 FIP 3.50 ra9-war 3.9 fwar 2.9 bwar 4.1

どちらが良いシーズンに見えるか教えてくれ

6.＜ドジャースファン＞
>>5
いや、fWARについて語っている人にレスしているから（紛らわしい）w

7.＜ナショナルズファン＞
>>1
本当に素晴らしい数字だ
FIPの力強い数字を見るのが好きだよ

8.＜ドジャースファン＞
>>1
K-BB%（※）はア・リーグで4位
かなり良いね

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
シーズン当初の四球率を考えれば、これはクレイジーだよ

10.＜エンゼルスファン＞
ヴラッディ（ゲレーロJr.）が記録した無四球かつ防御率0.00の数字を考えると、MVP争いは熾烈になりそうだな

11.＜エンゼルスファン＞
>>10
「大谷は1000イニングを内野で過ごし、一流の守備で一塁をこなしたわけじゃないし、その数字を投手の成績で補填することはできない」―ペドロ・マルティネス氏

12.＜カブスファン＞
>>11
ペドロは99年にMVPを取れなかったことを未だに引きずっているな

13.＜ブレーブスファン＞
>>10
ジョークなのはわかっているけど、0は0で割れないから、実際には彼の防御率は定義できないよ

14.＜ヤンキースファン＞
>>13
つまり、ヴラッドの防御率は数学では定義できないほど優れているんだな！

15.＜マリナーズファン＞
>>10
ブルージェイズはヴラッドをマウンドに上げ、アウトを取らせて防御率を0.00にして、MVPを満票で獲得させるべきだ

16.＜ドジャーズファン＞
この男は絶対的なユニコーン（※）だわ
他では拝むことはできないよ

17.＜ブルージェイズファン＞
ヴラッディは例年ではMVP級のシーズンを過ごしているが、ただこれまでにもそうした成績を残した選手は他にもいた
でも大谷は（誰も成し遂げたことがない）特別なことをしているから、それは評価されるべきだよね

18.＜ブレーブスファン＞
>>17
「MVP」と「MVP＋」でどう？

19.＜マリナースファン＞
彼がMVPに相応しいかという議論に持ち込む根拠が全く思いつかない
信じられないようなシーズンだよ
彼のことを思うと嬉しくなるね

20.＜MLBファン＞
>>19
この男は野球史上、唯一の存在だ
野球の神様に気に入られたんだろ

21.＜カージナルスファン＞
>>19
ヴラッディが三冠王になれば接戦になるだろうが、それでも僕は大谷に乗っかるけどね

22.＜ホワイトソックスファン＞
>>21
現在、ヴラッドは打率3位、本塁打2位、打点は6位だ
本塁打と打率は手の届くところにあるが、打点はサルビー（ペレス）に13点差をつけられていることから、残り試合数を考えれば、三冠王は無理だろうね

23.＜フィリーズファン＞
馬鹿な質問だと思うけど、なぜ彼は投球回数が少ないの？

24.＜エクスポズファン＞
>>23
トミー・ジョン手術後の最初のシーズンだからね（※手術は2018年のオフシーズン。昨年にはリハビリを終え、投げている）
また、エンゼルスは1年のほとんどを6人のローテーションで回していたと思う
もしエンゼルスがワイルドカードや地区優勝争いに参加していたら、彼の投球回数はもっと伸びていたと思うが、彼らのシーズンは8月序盤に実質、終了していたからね
何よりも悲しいのは、その彼が今季のエンゼルスで最も投球回数を消化しているということだが

25.＜MLBファン＞
先日、自分なりに調べてみたんだが、ニューヨークの汚いリベラル派が彼の記録に“追加”した不正な“失点”をカウントしなければ、彼の実際のスタッツはもっと良いものになっていたことが判明した

26.＜レッドソックスファン＞
>>25
あの試合がなければ、
9勝2敗、129.2回、防御率2.70、WHIP1.05、奪三振率10.76、与四球率2.77 
たった1つの異常値を除いただけで、防御率と与四球率が大きく改善した

27.＜エンゼルスファン＞
>>25
ボルチモア（オリオールズ戦）での試合でも "悪かった"ことは内緒だが、どうやら彼は高温多湿が苦手なようだw

28.＜マリナーズファン＞
つまりうちとの試合ではもう投げないのか？
頼むから、投げてくれよ

29.＜ヤンキースファン＞
もし彼が同じような打撃成績で、投手としては防御率4.50以上、奪三振率が8.5くらいの成績になっていたら、MVPレースはどうなっていたのか興味があるね
そうした状況でも、彼は他の選手にはとても期待できないような前代未聞のことをしていると思われていたのかな？

30.＜ドジャースファン＞
他の多くの先発投手のように、彼がフルシーズン（30試合以上の先発、200以上の投球回数）でどのような数字を残すのか見てみたいね

31.＜エンゼルスファン＞
>>30
おそらく、もっと良くなるよ

32.＜ドジャースファン＞
もしエンゼルスが大谷をまじめに起用しないのなら、彼を放出してくれ
日本の鳥を飛び立たせて、自由にさせるんだ

33.＜エンゼルスファン＞
>>32
わかったよ
ジャンイアンツにトレードに出そう

34.＜ドジャースファン＞
>>33
クソッ、何てことをしやがる

35.＜ジャイアンツファン＞
>>33
プリーズ

36.＜MLBファン＞
MVP！
やり遂げたよ！⚾️🏆

37.＜エンゼルスファン＞
この男はマジで1.7シーズン分、プレーしているわ

＜関連記事＞