スレ主（オリオールズファン）
「大谷翔平の6月30日現在の打撃のヒートマップ」
翻訳元：https://qr.paps.jp/uF2eT
海外の反応
.＜スレ主＞
この時点で彼にどうやって投げればいいんだ？
.＜マリナーズファン＞
彼の慈悲を祈るか、諦める
.＜アスレチックスファン＞
四球のサインを出す
.＜スレ主＞
フィッシュマン（トラウト）がウェイティングサークルに控えているのに大胆な行為だ
.＜アスレチックスファン＞
試合中に大谷をトレードで獲得し、トラウトに向かって投げさせる
これで問題は全て解決だ
.＜ジャイアンツファン＞
彼をボンズのように扱え（※四球攻め）
.＜MLBファン＞
まだやらないだろう
彼がジャッジの本塁打記録に近づいた時にそれをやり始めると思う
.＜エンゼルスファン＞
最近の彼のホームランを見ている人ならわかると思うが、その多くはストライクゾーンの中でさえない
彼は今月だけでもゾーン外の内側に入ってきた投球を少なくとも3本はホームランにしている
彼は投手に取って悪夢そのものだ
.＜MLBファン＞
最近の彼は内角球を狙っているように感じる
彼がそれらを完全に打ち砕く様子を見ると、最良の戦略は外角低めに投げることだ
ただし、その投球は「ストライクに見える」必要があり、その直後にゾーン外に急降下させなければならない
つまり彼を三振に打ち取るためには、その投球がほぼ完璧である必要があるんだ
.＜オリオールズファン＞
なぜ投手たちはシンプルに（熱い）ストライクゾーンに向かってホースで水をかけないんだ？
.＜レッドソックスファン＞
ゾーンに到達する前に熱さで水が蒸発してしまう
.＜MLBファン＞
なぜなら、大谷はホースの噴射口を強烈に打ち抜くほどのパワーがあるため、投手はその打球によって60日間の故障者リストに入ることになるからだ
.＜エンゼルスファン＞
なぜ投手たちはシンプルに彼を三振に仕留めないんだ？
.＜パイレーツファン＞
おそらく彼には外角低めを狙うべきだが、もしボールが高めに抜けてしまうと、特に厄介な状況になってしまうｗ
.＜エンゼルスファン＞
彼がボール球に手を出すことを願うしかないねｗ
今夜（昨日）の初打席では歩かせていたな
これは信じられないヒートマップだ
.＜MLBファン＞
その後の打席（八回）では2つのスイングで0-2とした後、四球で歩かせていた
誰も彼に打たせたくないんだ
.＜MLBファン＞
悪くないね
.＜レッズファン＞
各ゾーンに投げられた投球に対する打率を見ると、彼の全体的なパフォーマンスは比較的に評価できるかと思う
.＜ヤンキースファン＞
大谷の最も冷えているゾーンの打率でも球界の平均打率よりも高い
もし大谷の最も冷えているゾーンがある選手のスタッツだと仮定すれば、その選手はリーグで37番目に高い打率になる
.＜ヤンキースファン＞
そして、ヤンキースのほとんどの選手よりも高い打率でもある
ケガをしているジャッジと5試合と18試合しか出場していない2選手を除けば、大谷の打率はヤンキースで最も高打率の選手よりも約1分5厘も数字が高いんだ
.＜ブルージェイズファン＞
OK…つまり、大谷とは勝負しないことだな
了解
.＜MLBファン＞
この男はストライクゾーン外でもホームランを打ちまくっているぞ！
それもマップに載せないと！
.＜エンゼルスファン＞
彼のゾーン外の内角低めと高めの速球のヒートマップは、きっと真っ赤っ赤になっているだろうｗ
.＜ナショナズファン＞
そこに加えて（ゾーン外の）真ん中の高め、外角の中央、内角の高めも
どうやら彼に対しては投げることができないみたいだｗ
.＜MLBファン＞
「なぜ投手は彼の内角に投げ続けるんだ！」
どこに投げようが、センターに450フィートものとんでもないホームランを打ち込むんだから
.＜カブスファン＞
打撃の代わりに長打率を使用したヒートマップはないのかな？
.＜MLBファン＞
彼は6月の長打率を.952にまで引き上げた
その6月の長打率単体だけでもメジャー全体のOPSで3位に相当する（※OPSは出塁率＋長打率）
.＜MLBファン＞
長打率のヒートマップが見たいわ🥵
.＜WBCファン＞
彼がうまく捌けないのはゾーン外の低めのスライダーだけだが、それを決め球に使うためには彼が打ちまくるゾーン内の他の球種を投げなければならないｗ
.＜ドジャースファン＞
うーん、これは反則だわ
彼には2004年のボンズと同じ扱いをしなくちゃ
彼を四球で歩かせるだけだ
.＜MLBファン＞
ボンズの扱いをする必要があるよ
.＜ドジャースファン＞
大谷、一塁に行ってくれ
満塁だって？
…一塁に行ってくれ
.＜ブレーブスファン＞
彼の頭部でさえヒートマップは真っ赤だ（※ヘルメット）
【海外の反応】大谷翔平の100本塁打を30秒間で詰め合わせ「変なサウンドに聞こえて来るｗ」
