米大リーグ機構は22日（日本時間23日）、オールスターゲーム（7月11日、シアトル）の1次ファン投票結果を発表し、指名打者部門のエンゼルス大谷翔平投手（28）が264万6307票でア・リーグ全部門（投手は投票対象外）で最多得票を獲得した。これでナ・リーグ1位で両リーグ最多の308万2600票を獲得したアクーニャ（ブレーブス）とともに、スタメン出場が決まった。
大谷のリーグ最多得票は初めてで、日本人選手では03年イチロー（マリナーズ）以来20年ぶり2人目。大谷のオールスター出場は3年連続で、スタメン出場も3年連続となる。21年（クアーズフィールド）は1番投手兼指名打者で出場し、打者としては2打数無安打、投手としては1回を3者凡退に抑えた。22年（ドジャースタジアム）は1番指名打者で、カーショー（ドジャース）から中前打を放つなど1打数1安打1四球だった。
投票は2段階で、1次で最多得票者が出た部門（アは指名打者、ナは外野）以外は上位2人（外野手はアが6人、ナが4人）が2次（26～29日）に進む。1次投票の票数は2次に持ち越さない。2次投票の結果で、29日（日本時間30日）にスタメンが発表される。投手と控え野手は、選手間投票とコミッショナー事務局の選考で決まる。全30球団から最少でも1人は選出される。全選手は7月2日（日本時間3日）に発表される。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://x.gd/zF32p
海外の反応
🔒 LOCKED IN 🔒
Shohei Ohtani has been selected to the 2023 American League All-Star team as the starting DH, securing his spot with over 2.6 million votes!
大谷翔平選手が2023年アメリカンリーグのオールスターチームに先発DHとして選出され、260万票以上の得票でその座を確保しました！ pic.twitter.com/O7IT4z5y41
— Los Angeles Angels (@Angels) June 22, 2023
.＜マリナーズファン＞
言うまでもない結果
.＜エンゼルスファン＞
これは予想していなかったわ
彼のWARがそれほど良いのか、それとも日本からの組織票で公正さのバランスが崩れてしまったのか…
.＜マリナーズファン＞
不正操作じゃないかと恐れているよ
.＜エンゼルスファン＞
目立たずに地道に頑張って来た選手がようやく日の目を浴びる姿を見るのはいつだって良いもんだな
.＜エンゼルスファン＞
「高校生レベルの打者」から「オールスターのDHの先発」へ
これこそ真のアンダードッグの物語だ
渡米1年目の春季キャンプで大谷はある評論家から高校生レベルの打撃と酷評された
.＜エンゼルスファン＞
初めて彼の名前を聞いたから、Wikipediaで調べてみる必要があった
どうやらMVPを獲得しているらしいから、まずまずの選手だとは思う
.＜エンゼルスファン＞
一度エンゼルスの試合を見に行ったことがあるけど、彼らはDHの選手をマウンドに立たせていたんだ
それは馬鹿げた光景だったよ
彼はかなり上手くて、他の野手が（大差の場面などで）投球するのとは違って6イニングも投げて、最終的に勝利投手になったんだ
上のコメ主がその日に俺が見た選手を知っているのか興味があるね
.＜エンゼルスファン＞
うーん…ブレット・フィリップスが投げていた記憶はあるが、彼はDHじゃないしな
おそらくもうチームにはいない選手なんだろう
.＜ドミニカ人＞
最も意外な投票結果だ
.＜エンゼルスファン＞
ブランドン・ベルトは気に入らないようだ
ツイッターで「（オールスターの）得票でショウヘイに次いで2位であることについて聞くと、ブランドン・ベルトはこう語った『不正だと分かる理由だ。俺が1番であるべきなんだ。みんな俺の方が優れた打者だってことは知っている。より優れたDHだし、より優れたリーダーでもある。でも、これを見てみろ』」と語ったと伝えた （THE ANSWER）
.＜MLBファン＞
この結果をベルトに伝えるなよ
.＜ジャイアンツファン＞
彼はまだリザーブ（控え選手）に選ばれるんじゃないか？
.＜ジャイアンツファン＞
ベルトは選出されなかったのか？
DFA（戦力外）にしろ
.＜ブルージェイズファン＞
投票者は恥ずべきだね
.＜エンゼルスファン＞
この結果は当然だわな
.＜エンゼルスファン＞
「LOCKED IN（確定）」という言葉を見た瞬間、契約延長の投稿だとマジで勘違いしたわ
.＜エンゼルスファン＞
「LOCKED IN」と「大谷翔平」を同じセンテンスの中で見ると別の興奮が湧いてきたが、（契約延長じゃなくて）今は現実に引き戻されている
.＜エンゼルスファン＞
自チームの選手がオールスターに選ばれたことでこれほど失望したことはないね
.＜エンゼルスファン＞
契約延長のツイートだと思ったよ💀
.＜エンゼルスファン＞
今年のホームラン競争に関する彼の意向を知っている人はいる？
.＜エンゼルスファン＞
参加は怪しいと思っている
今年はないと思うね
エンゼルスにはプレーオフの可能性があるし、参加した年（21年）は回復に数週間かかったようだから
今年はそうした体力を消耗するリスクを冒したくないと考えていると思う
.＜エンゼルスファン＞
彼には（オールスター期間中に）休養を取ってほしいと思ったりもする😏
.＜レンジャーズファン＞
みんなが納得の結果だ
.＜パドレスファン＞
衝撃的な結果だよ
.＜MLBファン＞
よくわからないが…彼がそれ（1位得票）に相応しいとは思わないね
.＜エンゼルスファン＞
Water is Wet
Water is Wet（水は湿っている）：それくらいに自明なこと。トランプ元大統領の発言が元ネタだったかと
.＜ブレーブスファン＞
くだらない質問だけど、大谷はオールスターのロースター枠をDH/先発として2つ占めるのか、それともロースターの制限数から1つになるのか、どっちなの？
.＜カージナルスファン＞
彼は1人しかいなから、ロースター枠は1つだ
.＜アストロズファン＞
彼はひょっとするとロッカールームで入れ替わる双子かもしれないぞ
.＜カージナルスファン＞
まさしく👀
.＜MLBファン＞
MLB The Sho（翔）
ゲームの『MLB The Show』にかけて
.＜カブスファン＞
まさかこんな結果になるとは
.＜レンジャーズファン＞
ちくしょう！
ロビー・グロスマン（レンジャーズ）はもう少しだったのに
.＜インディアンズファン＞
彼は本塁打と奪三振数でメジャーのトップに立つだろう
.＜ドジャースファン＞
彼はドジャースに向かう予定だ
.＜エンゼルスファン＞
人々はどうしちまったんだ？
まだオールスターブレイク前なのに、どのスレッドでもその話題ばかりだ
.＜ホワイトソックスファン＞
ドジャースファンは（昨年も）オールスターまでにソトを獲得すると息巻いていたが、結局彼はパドレスにトレードされた
.＜ドジャースファン＞
大谷のトレードで君らも何か見返りを得ようじゃないか
少なくとも彼は地元に残るし、フリーウェイシリーズでは戻って来られるぞ
.＜ブルワーズファン＞
コイツでさえ最も不快じゃないドジャースファン
【海外の反応】イチローが成し遂げたMLBオールスター史上唯一の偉業「この時代の野球が最高だった」
